| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чревна микрофлора се нарича съвкупността от всички микроорганизми, които обитават червата на човека и животните. Броят им достига до няколко милиарда в един кубичен сантиметър чревно съдържание. |
| lexicalization | bul: Чревна микрофлора |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina flora intestinal a un conjunt de bacteris que viuen a lintestí, amb una relació que a vegades és comensalista i daltres simbiòtica. La gran majoria daquests bacteris no són perjudicials per a nosaltres, i moltes són beneficioses. Es calcula que tenim al nostre interior unes 2.000 espècies bacterianes diferents, de les quals només 100 poden arribar a ser perjudicials. Moltes espècies animals depenen molt estretament de la seva flora intestinal. Per exemple, sense ella, les vaques no serien capaces de digerir la cel·lulosa, ni les tèrmits dalimentar-se de la fusta, ja que no són ells mateixos, sinó la seva flora intestinal, les que són capaces de processar aquest tipus daliments. En lésser humà, la dependència no és tan radical, però sí important. Ajuden en ocasions a labsorció de nutrients i formen un ecosistema complex que sautorregula i es manté en equilibri. En altres ocasions són imprescindibles per a la síntesi de determinats compostos, com la Vitamina K i algunes del complex B. També tenen efectes col·laterals, com la producció de gasos, responsables de lolor característica dels excrements. Algunes delles poden causar infeccions de qualsevol gravetat. |
| lexicalization | cat: flora intestinal |
| Czech |
| has gloss | ces: Střevní mikroflóra jsou mikroorganismy, které žijí v trávicí soustavě živočichů včetně člověka. Mnohdy hostiteli prospívají, někdy však mohou i škodit. |
| lexicalization | ces: Střevní mikroflóra |
| German |
| has gloss | deu: Als Darmflora wird die Gesamtheit der Mikroorganismen bezeichnet, die den Darm des Menschen wie auch den vieler Tiere besiedeln und für den Wirtsorganismus von entscheidender Bedeutung sind – es herrscht somit ein Mutualismus. |
| lexicalization | deu: Darmflora |
| Persian |
| lexicalization | fas: فلور روده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Normaaliflooraksi kutsutaan eläinten ja ihmisten suolistossa symbiontteina eläviä mikrobeja. Normaaliflooran mikrobeja elää myös muualla elimistön osissa, mm. iholla ja limakalvolla. Tästä huolimatta ihon ja limakalvon eristämät elimet ovat terveellä eläimellä bakteereista vapaita. |
| lexicalization | fin: Normaalifloora |
| French |
| has gloss | fra: La flore intestinale est lensemble des micro-organismes qui se trouvent dans le tube digestif. Le terme de flore intestinale nest guère correct, puisquil sagit surtout de bactéries alors que le terme flore évoque plutôt des plantes. De plus, il ne sagit pas uniquement de bactéries intestinales, mais également de celles de lestomac par exemple. |
| lexicalization | fra: Flore Intestinale |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk az emberi bélflóráról szól. A bélflórát a bélnyálkahártyán helyet foglaló baktériumok és egyéb mikroorganizmusok képezik. Egészséges emberben csupán a vastagbélben képesek szaporodni a mikrobák. |
| lexicalization | hun: bélflóra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 腸内細菌（ちょうないさいきん）とは、ヒトや動物の腸の内部に生息している細菌のこと。ヒトの腸内には一人当たり100種類以上、100兆個以上の腸内細菌が生息しており、糞便のうち、約半分が腸内細菌またはその死骸であると言われている。宿主であるヒトや動物が摂取した栄養分の一部を利用して生活し、他の種類の腸内細菌との間で数のバランスを保ちながら、一種の生態系（腸内細菌叢、腸内常在微生物叢、腸内フローラ）を形成している。腸内細菌の種類と数は、動物種や個体差、消化管の部位、年齢、食事の内容や体調によって違いが見られるが、その大部分は偏性嫌気性菌であり腸球菌など培養可能な種類は全体の1部であり、VNCの種類も多数存在する。なお、その名称から腸内細菌の代表のように考えられている大腸菌は、全体の0.1%にも満たない。 |
| lexicalization | jpn: 腸内細菌 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žarnyno mikroflora – žmogaus ar gyvūno žarnyne gyvenantys mikroorganizmai. Šeimininką ir šiuos mikroorganizmus sieja abipusiai naudingi ryšiai (simbiozė). Mikroorganizmai turi palankią terpę daugintis, o šeimininkas gauna naudos iš neįsisavintų medžiagų fermentacijos, naudingi mikroorganizmai konkuruoja su nepageidaujamais mikroorganizmais ir slopina jų augimą, vyksta vitaminų sintezė, kt. Kartais, kai sutrinka šeimininko imunitetas arba pakinta normali mikrofloros sudėtis, žarnyne esantys mikroorganizmai gali sukelti ligą. |
| lexicalization | lit: Žarnyno mikroflora |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met darmflora wordt het geheel van micro-organismen aangeduid dat zich in het maag-darmstelsel bevindt. De naam darmflora is eigenlijk niet correct, aangezien het vooral om bacteriën gaat en de term flora verwijst naar planten. Daarnaast gaat het niet alleen om bacteriën in de darm, maar ook bijvoorbeeld in de maag. |
| lexicalization | nld: darmflora |
| Polish |
| has gloss | pol: Flora bakteryjna jelit, mikroflora jelitowa – ogół mikroorganizmów, który fizjologicznie znajduje się w przewodzie pokarmowym i który może spełniać dla gospodarza wiele pożytecznych funkcji. Rodzaj flory fizjologicznej człowieka. Ze względu na wyłączenie bakterii i grzybów z królestwa roślin, słowo flora (mikroflora) w odniesieniu do mikroorganizmów bywa zastępowane pojęciem biota (mikrobiota), zwłaszcza w literaturze anglojęzycznej (ang. microbiota) . |
| lexicalization | pol: Flora bakteryjna jelita |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flora intestinal é um nome popular dado a microbiótica intestinal que consiste em um conjunto de bactérias que naturalmente habitam o intestino, ajudando na digestão de alimentos e controlando (por competição) o crescimento de microrganismos patogênicos (outras bactérias, fungos, protozoários etc. |
| lexicalization | por: flora intestinal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flora intestinală reprezintă totalitatea microorganismelor, ce trăiesc în cadrul intestinului gros al vertebratelor, inclusiv al omului. Aceasta se află într-o relaţie simbiotică cu organismul-gazdă, fiind atât de importantă încât, de cele mai multe ori, aceste organisme n-ar putea trăi fără ajutorul florei intestinale. S-a stabilit că animalele, cărora le lipseşte flora intestinală au o imunitate scăzută, se presupune că este şi un factor care farorizează cancerul intestinal. Funcţii Sinteza substanţelor esenţiale În cadrul florei intestinale sunt sintetizate numeroase substanţe necesare corpului uman, precum vitamina K, biotină, acid pantotenic şi acid folic (în cantităţi mai mici). |
| lexicalization | ron: Flora intestinală |
| lexicalization | ron: Floră intestinală |
| Castilian |
| has gloss | spa: Denominamos flora intestinal a un conjunto de bacterias que viven en el intestino, en una relación con nosotros que a veces es de comensalismo y otras de simbiosis. La gran mayoría de estas bacterias no son dañinas para nosotros, y muchas son beneficiosas. Se calcula que tenemos en nuestro interior unas 2000 especies bacterianas diferentes, de las cuales 100 solamente pueden llegar a ser perjudiciales. Muchas especies animales dependen muy estrechamente de su flora intestinal. Por ejemplo, sin ella, las vacas no serían capaces de digerir la celulosa, ni las termitas de alimentarse de madera, ya que no son ellas mismas, sino su flora intestinal, las que son capaces de procesar este tipo de alimentos. En el ser humano, la dependencia no es tan radical, pero sí es importante. Ayudan en ocasiones a la absorción de nutrientes y forman un ecosistema complejo que se autorregula y se mantiene en equilibrio. |
| lexicalization | spa: flora intestinal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tarmflora är de bakterier och andra mikroorganismer som finns naturligt i tarmen. De lever ofta i en sorts symbios med kroppen de lever i, och är användbara för sitt värddjur. |
| lexicalization | swe: Tarmflora |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bağırsak florası sindirim sisteminde yaşayıp konak organizmanın sindirimiyle ilgili çeşitli yararlı işlevler gören mikroorganizmalardır. |
| lexicalization | tur: bağırsak florası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Флора (мікрофлора) кише́чника — мікроорганізми, що звичайно живуть у травному шляху та виконують ряд корисних функцій для своїх хазяїв, частина нормальної флори. Середнє тіло людини, що складається з близько 1013 клітин, містить приблизно в 10 разів більше число мікроорганізмів в своєму кишечнику . Бактерії складають переважну більшість флори в прямій кишці і 1000 . Дріжджі також складають частину флори кишечнику, але про їх активність відомо мало. |
| lexicalization | ukr: Флора кишечника |
| lexicalization | ukr: Флора кишківника |
