| German |
| has gloss | deu: Gynandromorphismus (Griech. gyne, Gen. gynaikos - Frau; aner, gen. andros - Mann), auch Halbseiten-Hermaphrodit oder Gynander, bezeichnet Organismen, die aus männlichen und weiblichen Zellen zusammengesetzt sind, also in deren Körper, durch Fehler in einer frühembryonalen Zellteilung, sowohl weibliche als auch männliche Zellen vorkommen. |
| lexicalization | deu: Gynander |
| French |
| has gloss | fra: Gynandromorphe ou gynandromorphisme est une anomalie chez certains insectes. |
| lexicalization | fra: Gynandromorphe |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ginandromorfia (gör. güné = nő, androsz = férfi) az a jelenség, amikor egy élőlény hím és nőstény jellegzetességeket is mutat. Leginkább a rovarok, illetve lepkék vizsgálatában (entomológia, illetve lepidopterológia) használatos. A lepkéknél jól megfigyelhető a jelenség, ivari kétalakúságuk miatt. A ginandromorfizmusra ismerünk példát a rákoknál (főleg homároknál), ritkán előfordul madaraknál is. Jó példa a madarak ginandromorfiájára a zebrapinty. Ezeknél a pintyeknél lateralizált agyi struktúrák alakulnak ki a közös szteroid-jelzőrendszer ellenére, ami erős bizonyíték egy nem hormonokra épülő, az agy differenciálódását szabályozó, elsődleges nemi meghatározó mechanizmus létezésére nézve. |
| lexicalization | hun: ginandromorfia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雌雄モザイク（しゆうモザイク, 英語:gynandromorph）とは、生物において一つの個体の中に雄の特徴と雌の特徴を持つ部分が、明らかな境界を持って混在していること（モザイク状態） 。雌雄嵌合体（しゆうかんごうたい）、性的モザイク（せいてきモザイク）と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: 雌雄モザイク |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Гинандроморфизм — жәндік денесінің әр жерінде теңбілденген аталық және аналық жыныс белгілері бар бөлімдердің болуы. Мұны гермафродитизмнің бір түрі деп атауға болады. Гинандроморфизм төменгі сатыдағы шаянтәрізділерде (су бүргесінде, дафнияда), насекомдарда (бал арасында, құмырсқада, көбелекте және тағы басқаларда) болады. |
| lexicalization | kaz: Гинандроморфизм |
| Polish |
| has gloss | pol: Gynandromorf (z języka greckiego gyne – kobieta, andros – mężczyzna) – organizm mający jednocześnie męskie i żeńskie cechy płciowe. Termin ten jest używany głównie w entomologii. Gynandromorfizm można zaobserwować u motyli ze względu na wyraźny dymorfizm płciowy. Przypadki gynandromorfizmu stwierdzono także u skorupiaków, zwłaszcza homarów i krabów oraz u ptaków, takich jak m.in. zeberka (Taeniopygia guttata) , amadyniec (Erythrura gouldiae) i łuszcz strojny (Pheucticus ludovicianus) . |
| lexicalization | pol: gynandromorf |
| Russian |
| has gloss | rus: Гинандроморфизм — аномалия, выражающаяся в том, что в одном организме крупные участки тела имеют генотип и признаки разных полов. Является результатом наличия в мужских и женских клетках организма наборов половых хромосом с разным количеством последних, как например у многих насекомых. Гинандроморфизм происходит как результат неправильного распределения половых хромосом по клеткам в ходе нарушенного созревания яйцеклетки, её оплодотворения или дробления. |
| lexicalization | rus: Гинандроморфизм |
