| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Győr (; , names in other languages) is the most important city of northwest Hungary, the capital of Győr-Moson-Sopron county, and lies on one of the important roads of Central Europe, halfway between Budapest and Vienna. The city is the sixth largest in Hungary, and one of the seven main regional centres of the country. |
| lexicalization | eng: GyA'r |
| lexicalization | eng: Gyoer |
| lexicalization | eng: Gyor |
| lexicalization | eng: Györ |
| lexicalization | eng: Győr |
| lexicalization | eng: People from Győr |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has instance | c/de/Hochschullehrer (Győr) |
| has instance | e/de/Kleingebiet Gyor |
| has instance | e/de/Liste der Bischöfe von Győr |
| has instance | e/hu/Győr gazdasága |
| has instance | e/hu/Győr hídjai |
| has instance | e/hu/Győr közlekedése |
| has instance | e/hu/Győr látnivalói |
| has instance | e/hu/Győr sportélete |
| has instance | c/hu/Győr építményei |
| has instance | c/hu/Győr folyói és szigetei |
| has instance | c/hu/Győr ipara |
| has instance | c/hu/Győr múzeumai |
| has instance | c/hu/Győr művészeti élete |
| has instance | c/hu/Győr oktatási intézményei |
| has instance | c/hu/Győr történelme |
| has instance | c/hu/Győr utcái és terei |
| has instance | c/hu/Győr városrészei |
| has instance | c/hu/Győri média |
| has instance | e/tr/Yanıkkale |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дьор (, ) е град в Северозападна Унгария, административен център на област Дьор-Мошон-Шопрон. Разположен е по средата на пътя Будапеща-Виена и има население около 127 000 души. През Дьор преминава река Раба. |
| lexicalization | bul: Дьор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Győr, en (croata: Jura, Đura, Vjura, en alemany: Raab, en eslovac: Ráb, en turc: Yanık kale, en serbi: Đur / Ђур o Janok / Јанок, en rus: Дьер) és la ciutat més important del nord-oest dHongria i la capital del comtat de Győr-Moson-Sopron. Està situada en una de les carreteres més importants de lEuropa central, a mig camí entre Budapest i Viena. La ciutat és la sisena més gran d'Hongria, i un dels cinc principals centres regionals del país. |
| lexicalization | cat: Gyor |
| lexicalization | cat: Gyõr |
| lexicalization | cat: Györ |
| lexicalization | cat: Győr |
| Czech | |
| has gloss | ces: Győr ( a , ) je město ležící ve severozápadní části Maďarska poblíž slovenských hranic. Má asi 135 000 obyvatel a je hlavním městem župy Győr-Moson-Sopron. Od 11. století je město sídlem biskupa rábské diecéze (resp. diecéze Győr). |
| lexicalization | ces: Györ |
| lexicalization | ces: Győr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Győr (tysk: Raab) er en by i det nordvestlige Ungarn, hvor den er hovedby i amtet Győr-Moson-Sopron. |
| lexicalization | dan: Gyor |
| lexicalization | dan: Győr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stadt Győr (; ; deutsch Raab, slowakisch Ráb) liegt im westlichen Pannonien, der Kleinen Ungarischen Tiefebene. Hier mündet die Raab in die Mosoni Duna (Moson-Donau oder Kleine Donau), einen rechtsseitigen Seitenarm der Donau. |
| lexicalization | deu: Gyor |
| lexicalization | deu: Györ |
| lexicalization | deu: Győr |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Győr [djoer] estas administra centro en okcidenta Hungario kaj samtempe ankaŭ kuracbanloko. Ĝi situas en departemento Győr-Moson-Sopron, proksime de Danubo, ĉe historie grava eŭropa vojo tra la danuba valo. Tra la urbo fluas la Mosoni Duna (brako de Danubo) kaj la al-danubaj riveroj Rábca kaj Rába. Tiu lasta donis al la urbo ĝian germanan nomon Raab. |
| lexicalization | epo: Gyor |
| lexicalization | epo: Györ |
| lexicalization | epo: Győr |
| Estonian | |
| has gloss | est: Győr (saksa Raab) on komitaadi õigustega linn Ungari loodeosas, Győr-Moson-Soproni komitaadi keskus. |
| lexicalization | est: Györ |
| lexicalization | est: Győr |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Győr [] (, ) on Luoteis-Unkarin tärkein kaupunki ja Győr-Moson-Sopronin läänin pääkaupunki. Sen paikalla oli jo roomalaisaikaan Arrabonan kaupunki. Győr on väkiluvultaan Unkarin kuudenneksi suurin kaupunki; siellä on 130 476 asukasta (2009) ja sen pinta-ala on 174,62 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Györ |
| lexicalization | fin: Győr |
| French | |
| has gloss | fra: Győr (en Allemand : Raab ; en Slovaque : Ráb) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, capitale du département de Győr-Moson-Sopron. Arrosée par le Danube, elle est située sur lune des principales routes dEurope Centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par la taille et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays. Sa population est de 129 338 habitants. |
| lexicalization | fra: Gyor |
| lexicalization | fra: Györ |
| lexicalization | fra: Győr |
| lexicalization | fra: Naissance à Győr |
| Galician | |
| has gloss | glg: Győr (alemán: Raab, eslovaco: Ráb, turco: Yanık kale, serbio: Đur / Ђур ou Janok / Јанок) é a cidade máis importante do noroeste de Hungría, e a capital do condado de Győr-Moson-Sopron a medio camiñon entre as cidades de Budapest e Viena. E a sexta cidade maior de Hungría con 127.594 habitantes. |
| lexicalization | glg: Győr |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Đer, ranije Đur (, , ) je šesti po veličini grad u Mađarskoj. Đer je središte Zapadne prekodunavske regije i glavni grad županije Đer-Mošon-Šopron. |
| lexicalization | hbs: Győr |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Győr (ókori latin nevén Arrabona, középkori latin nevén Jaurinum, törökül Yanıkkale, németül Raab, szlovákul Ráb, szerbül Đur) megyei jogú város Magyarországon, Győr-Moson-Sopron megye székhelye. A győri kistérség és a Nyugat-Dunántúl régió központja. Magyarország hatodik legnagyobb városa, a Dunántúlon csak Pécs előzi meg. |
| lexicalization | hun: Győr |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Győr merupakan nama kota di Hongaria. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di County Győr-Moson-Sopron. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 127.594 jiwa dengan memiliki luas wilayah 174,61 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebanyak 730,71 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Gyor |
| lexicalization | ind: Győr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Győr ( ) (in tedesco: Raab; in slovacco: Ráb ; in latino: Arrabona) è la principale città dell'Ungheria nordoccidentale ed il capoluogo della provincia di Győr-Moson-Sopron. |
| lexicalization | ita: Gyor |
| lexicalization | ita: Györ |
| lexicalization | ita: Győr |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Győr (, , dikenal kanthi jeneng alternatif) kuwi kutha wigati ing sisih lor=kulon Hongaria, ibukutha county Győr-Moson-Sopron county lan dumunung ing dalan utama Eropah Tengah, setengah dalan antara Budapest lan Wina. Kutha iki minangka kutha paling gedhé nomer enenm ing Hongaria lan minangka salah siji saka limang pusat regional utama. |
| lexicalization | jav: Győr |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェール(Győr、ドイツ語:Raab、スロバキア語:Ráb)は、ハンガリー北西部の主要都市である。ジェール・モション・ショプロン県の県都であり、ハンガリーの首都ブダペストとオーストリアの首都ウィーンのちょうど中間点に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ジェール |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Győr |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 128 942 ( ) |- | Dibināta | V gs. p.m.ē. |- | Citi nosaukumi | Ráb - slovākuRaab - vācu |- | Meģe(Megye) | Ģēras-Mošonas-Šopronas meģe |- | Mājaslapa | http://www.gyor.hu/ |} |
| lexicalization | lav: Ģēra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėras - miestas šiaurės vakarų Vengrijoje, prie Dunojaus protakos ir į ją įtekančių Rabos ir Repcės upių. Dėro-Mošono-Šoprono medės administracinis centras. 127,6 tūkst. gyventojų (2005 m.). Yra pusiaukelėje tarp Budapešto rytuose ir Bratislavos bei Vienos vakaruose. Automobilių pramonė (Audi gamykla). Yra gotikos ir baroko bruožų turinti katedra, rotušė, istorinis senamiestis. |
| lexicalization | lit: Dėras |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Győr merupakan nama bandar di Hungary. Letaknya di bahagian utara. Tempatnya di County Győr-Moson-Sopron. Pada tahun 2005, bandar ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 127,594 orang dengan memiliki keluasan wilayah 174.61 km². Bandar ini memiliki kepadatan penduduk sebanyak 730.71 orang/km². |
| lexicalization | msa: Győr |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Győr (, Duits: Raab) is een stad in het noordwesten van Hongarije aan de verkeersroutes van Wenen naar Boedapest. De stad is de belangrijkste stad in de Kleine Hongaarse Laagvlakte (Kisalföld) en de zesde van het land. Győr is het bestuurscentrum van het comitaat Győr-Moson-Sopron en is 1970 een "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). Győr ligt aan de monding van de Rába en de kleinere Rábca in een zijarm van de Donau (de Mosoni Duna); aan de Rába dankt de stad haar historische Duitse naam Raab. Het is een van de belangrijkste industriesteden van Hongarije (machinebouw, textiel). |
| lexicalization | nld: Gyor |
| lexicalization | nld: Györ |
| lexicalization | nld: Győr |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Győr (tysk Raab, kroatisk Jura, Đura, Vjura, slovakisk Ráb, tyrkisk Yanık kale, serbisk Đur/Ђур eller Janok/Јанок) er den viktigaste byen nordvest i Ungarn og fylkeshovudstad i Győr-Moson-Sopron. Han ligg ved Donau langs ein av dei viktige vegane i Sentral-Europa, halvvegs mellom Budapest og Wien. Byen er den sjette største i Ungarn. |
| lexicalization | nno: Gyor |
| lexicalization | nno: Györ |
| lexicalization | nno: Győr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Győr (tysk Raab) er en by i nordvestre Ungarn om lag halvveis mellom Budapest og Wien. Elvene Rába og Rábcas renner forbi byen og munner senere ut i Mosoni-Duna om lag ti km fra Donaus hovedløp. Innbyggertallet var i 2001 129 412 personer. Győr er også hovedstad i Győr-Moson-Sopron-distriktet. |
| lexicalization | nor: Gyor |
| lexicalization | nor: Györ |
| lexicalization | nor: Győr |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Gyor |
| lexicalization | pol: Györ |
| lexicalization | pol: Győr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Győr (Raab em alemão, Ráb em eslovaco) é a cidade mais importante e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do noroeste da Hungria. Gyõr é a capital do condado de Győr-Moson-Sopron e a sexta maior cidade do país, está localizada na movimentada estrada que liga Budapeste a Viena, Áustria. |
| lexicalization | por: Gyor |
| lexicalization | por: Győr |
| Quechua | |
| has gloss | que: Győr nisqaqa Unriya mama llaqtap huk hatun llaqtam. Győr llaqtapiqa 127.594 runakunam kawsachkanku (2005). |
| lexicalization | que: Győr |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Győr (germană Raab, slovacă Ráb) este cel mai important oraş în nord-vestul Ungariei, reşedinţa comitatului Győr-Moson-Sopron şi unul dintre cele 23 oraşe cu statut de comitat ale ţării. |
| lexicalization | ron: Györ |
| lexicalization | ron: Győr |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дьёр (, , ) — важнейший город северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Дунай. Административный центр медье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население 127 594 человек (2005 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии. |
| lexicalization | rus: Дьер |
| lexicalization | rus: Дьёр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Győr (, , , ) je mesto v Maďarsku. Je sídlom župy a má okolo 127 tisíc obyvateľov. Rábsko-mošonsko-šopronská župa (Győr-Moson-Sopron) hraničí na severe so Slovenskom, na západe s Rakúskom. Mesto malo zhruba do polovice 19. storočia prevažne nemeckých obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Gyor |
| lexicalization | slk: Györ |
| lexicalization | slk: Győr |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Győr (en croata: Jura, Đura, Vjura, en alemán: Raab, en eslovaco: Ráb, en turco: Yanık kale, en serbio: Đur / Ђур o Janok / Јанок, en ruso: Дьер) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país. |
| lexicalization | spa: Gyor |
| lexicalization | spa: Győr |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ђер, раније Ђур (, , ) је шести по величини град у Мађарској. Ђер је средиште Западне прекодунавске регије и главни град жупаније Ђер-Мошон-Шопрон. |
| lexicalization | srp: Ђер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Győr (på tyska Raab) är en stad belägen i nordvästra Ungern ungefär mitt emellan städerna Budapest och Wien. Floderna Rábas och Rábcas ligger precis vid staden och floderna fortsätter senare ner i Mosoni-Duna cirka tio km från Donaus huvudlopp. Invånarantalet mätte år 2001 till totalt 129 412 personer. Győr är även huvudstad i provinsen Győr-Moson-Sopron |
| lexicalization | swe: Gyor |
| lexicalization | swe: Györ |
| lexicalization | swe: Győr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Győr ([], Osmanlı döneminde: Yanık, Almanca: Raab, Latince: Arrabona), Győr-Moson-Sopron İdarî Bölgesinde bir kenttir. 2005 yılında, Győr şehir nüfusu 127.594 kişidir. |
| lexicalization | tur: Györ |
| lexicalization | tur: Győr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дєр (зараз зустрічається також точна звукопередача назви — Дьйор або вона ж, але менш вірна — Дьор; , , ) — найважливіше місто північно-західної Угорщини, адміністративний центр медє Дєр-Мошон-Шопрон. |
| lexicalization | ukr: Дєр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Győr là một thành phố tại vùng tây bắc nước Hungary. Thành phố là thủ phủ của quận Győr-Moson-Sopron và nằm trên giao lộ quan trọng của vùng Trung Âu, giữa Budapest và Vienna. Đây là đô thị lớn thứ sáu của Hungary. |
| lexicalization | vie: Győr |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Győr binon zif in Macarän. |
| lexicalization | vol: Győr |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Győr amo an usa ka syudad ha nasod han Hungarya. |
| lexicalization | war: Győr |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杰尔（匈牙利语：；克罗地亚语：、或；德语：；斯洛伐克语：；土耳其语：；塞尔维亚语：或；俄语：'）是匈牙利西北部的一座城市，杰尔-莫松-肖普朗州首府。它是匈牙利的第六大城市，也是该国五个地区中心之一，中欧其中一条主要道路途经当地。 |
| lexicalization | zho: 杰尔 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
