| German |
| has gloss | deu: Der Saegheh (dt.: Donner) ist ein Kampfflugzeug des Iran, das von der Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company gefertigt wird. |
| lexicalization | deu: HESA Saeqeh |
| Persian |
| has gloss | fas: صاعقه هواپیمای جت جنگنده بمبافکن ساخت جمهوری اسلامی ایران است. در این هواپیما از بدنه هواپیمای اف-۵ استفاده شده است. تفاوت ظاهری این هواپیما با اف-۵ وجود دو سکان عمودی V شکل است که برای ایجاد توانایی لازم برای مانور پذیری بهتر جنگنده صورت گرفته است. هواپیمای جنگنده صاعقه ۱۰ تا ۱۵ درصد بزرگتر شده هواپیماهای اف-۵ است که دو سکان عمودی V شکل (برای کاهش سطح مقطع راداری) و سیستم های الکترونیک و موتورهای روسی آر دی-۳۳ (RD-۳۳) دارد. |
| lexicalization | fas: صاعقه |
| French |
| has gloss | fra: Le HESA Saeqeh (connut également comme Saeqeh-80 et Azarakhsh-2) est un avion de combat iranien conçu par les spécialistes de lUniversité dingénierie aéronautique Shahid Sattari et la Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company (HESA), officiellement sans l'assistance de spécialistes étrangers. |
| lexicalization | fra: Saeqeh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאעקה (פרסית: صاعقه; בעברית: חזיז ורעם) הוא מטוס קרב סילוני חד מושבי מתוצרת איראן. המטוס מבוסס, ככל הנראה, על ה-F-5 האמריקני, אך חלק ממאפייניו החיצוניים דומים דווקא לאלה של ה-F-18. |
| lexicalization | heb: סאעקה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サエゲ（; Ṣā‘eqeh）とはイラン・イスラム共和国が国産開発した戦闘機である。日本語では「サーエゲ」や「サエケフ」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: サエゲ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Saeqeh (Parsi "Petir", ejaan lain: Sa'eqeh; Saegheh) atau Saeqeh-80 , adalah sebuah pesawat pejuang satu tempat duduk buatan Iran . Ia merupakan generasi kedua bagi pesawat pejuang HESA Azarakhsh. Saeqeh telah diuji dengan jayanya di Iran pada 20 September, 2007 dan (seperti pesawat generasi pertama) menyerupai pesawat buatan Amerika Syarikat, F-5E. Saeqeh merupakan hasil kerjasama di antara Tentera Udara Republik IslamIran dengan Kementerian Pertahanan Iran. |
| lexicalization | msa: HESA Saeqeh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saeqeh 80 (persiska: "Viggen") är ett iranskt stridsflygplan som tillverkas av IAMI (Iran Aircraft Manufacturing Industrial Company). Saeqeh 80 är en vidareutveckling av amerikanska F-5 Freedom Fighter. |
| lexicalization | swe: Saeqeh 80 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Saeqeh (tiếng Ba Tư "tiếng sét", có thể phát âm là: Sa'eqeh; Saegheh), hay Saeqeh-80 , là một loại máy bay tiêm kích 1 chỗ do Iran chế tạo . Đây là loại máy bay tiêm kích thế hệ thứ 2 của loại Azarakhsh. Máy bay tiêm kích Saeqeh được thử nghiệm thành công tại Iran vào ngày 20 tháng 9-2007 và (giống như thế hệ đầu) xuất hiện với vài đặc điểm giống F-5E. Saeqeh là sản phẩm của sự hợp tác giữa Không quân Iran và Bộ quốc phòng Iran. |
| lexicalization | vie: HESA Saeqeh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閃電80戰鬥機 (Saeqeh-80) ，是一種伊朗研發的單座雙引擎噴射戰機。是伊朗第二款的自製戰機。Saeqeh戰機首次在2007年9月試飛成功，大致上本機是美國F-5E的升級型。由伊朗空軍和國防部聯合生產。並達到全機自製 。 |
| lexicalization | zho: 閃電80戰鬥機 |
