| Czech |
| has gloss | ces: G36 je útočná puška německé výroby vyráběná firmou Heckler & Koch. |
| lexicalization | ces: Heckler & Koch G36 |
| German |
| has gloss | deu: Das Sturmgewehr G36 ist die Standardinfanteriewaffe der Bundeswehr. Es ist Nachfolger des Gewehres G3, das wie das G36 von Heckler & Koch (HK) entwickelt und produziert wird. Bei dieser Waffe kommen durchweg modernste Materialien zum Einsatz. So bestehen wesentliche Bauteile der Waffe aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit Einlagen aus rostfreiem Stahl. Dadurch konnte das Gewicht der Waffe sehr niedrig gehalten werden, ohne Einbußen in Bezug auf die Robustheit hinnehmen zu müssen. |
| lexicalization | deu: HK G36 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heckler & Koch Gewehr 36 (valmistajan mukaan G36, Bundeswehrin mukaan Gewehr G36, Kaliberi 5.56 mm x 45) on Länsi-Saksassa 1980- ja 1990-luvuilla suunniteltu modulaarinen rynnäkkökivääri. Se on ollut jalkaväen pääaseena Bundeswehrissä vuodesta 1997 ja Espanjan armeijan käytössä vuodesta 1999. |
| lexicalization | fin: G36 |
| French |
| has gloss | fra: Le HK G36 est un modèle de fusil dassaut conçu par lentreprise Heckler & Koch. |
| lexicalization | fra: HK G36 |
| Galician |
| has gloss | glg: O Heckler & Koch Gewehr Model 36 é un fusil do calibre 5,56 mm x 45 OTAN diseñado en Alemaña durante os anos noventa como sustituto do HK G3. É o fusil reglamentario da Bundeswehr (Forzas Armadas de Alemaña) dende 1995 e das Forzas Armadas de España dende 1999. Tamén é usado por un gran número de forzas especiais e policiais do mundo. |
| lexicalization | glg: Heckler & Koch G36 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ה-G36 הוא רובה סער שתוכנן בשנות ה-90 המוקדמות ומיוצר בגרמניה על ידי חברת הקלר וקוך. הוא הרובה הסטנדרטי של הצבא הגרמני והצבא הספרדי. לרובה גרסאות רבות המשמשות לאכיפת חוק ולשימושים צבאיים אחרים. |
| lexicalization | heb: הקלר וקוך G36 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Heckler & Koch G36 je automatska puška kalibra 5.56mm, koju je početkom 1990-tih razvila njemačka tvrtka Heckler & Koch GmbH (HK) a u Bundeswehr je uvedena u operativnu uporabu 1997. kao zamjena za pušku G3 kalibra 7.62mm. |
| lexicalization | hrv: Heckler & Koch G36 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A G36 egy 5,56 mm-es gépkarabély, melyet a német Heckler & Koch gyárt. A fegyvert a Német Fegyveres Erők 1997-ben rendszeresítették, a 7,62 mm-es G3 karabélyt váltották fel vele. A fegyvert számos más ország hadseregénél is rendszeresítették. A tűrőképessége egy AK–47-essel egyezik meg, és a pontossága egy M16-ot is felülmúl. Az Amerikai hadsereg is erre a fegyverre váltja le az M16-osokat.A fegyver műanyag tárral rendelkezik, így a katona könnyen megtudja nézni hogy mennyi lőszer áll még a rendelkezésére. |
| lexicalization | hun: G36 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Heckler & Koch G36 adalah senapan serbu yang dirancang pada tahun 1990-an oleh perusahaan senjata Jerman Heckler & Koch. Senapan ini adalah senapan utama Angkatan Bersenjata Jerman, dan varian-variannya juga digunakan oleh satuan kepolisian dan militer lainnya. |
| lexicalization | ind: Hk g36 |
| Italian |
| has gloss | ita: LHeckler & Koch G36 è un fucile dassalto tedesco prodotto dalla Heckler & Koch. |
| lexicalization | ita: Heckler & Koch G36 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: H&K G36とはドイツのヘッケラー&コッホ (H&K) 社が製造したアサルトライフルである。1996年にドイツ連邦軍に採用された。 |
| lexicalization | jpn: H&K G36 |
| Korean |
| has gloss | kor: 헤클러&코흐 G36은 5.56 × 45 mm NATO 탄을 사용하는 돌격소총이다. 1995년 이후 독일군의 주력 제식 소총으로 채용되었고, 스페인 육군에도 채용되었다. |
| lexicalization | kor: 헤클러&코흐 G36 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Heckler & Koch G36 yra vokiečių automatas sukurtas paskutinio XX a. dešimtmečio pradžioje ir pradėtas naudoti Vokietijos kariuomenėje 1995 m. Jis yra lengvas, patikimas ir ergonomiškas. „Heckler&Koch“ atsisakė ankstesniuose ginkluose naudoto pusiau laisvos spynos veikimo principo, naudojant ritinėlius. Vietoj to buvo panaudotas dujų nuvedimas iš vamzdžio, esant trumpam stūmoklio judesio momentui, spynai uždaryti naudojant ne ritinėlius, o užkabas, užsikabinančias už uokso pasisukus spynai. Kad ginklas būtų lengvesnis, daugiausia naudotos polimerinės medžiagos, net uoksas ir spynos rėmas pagaminti iš polimerų su plieno intarpais. Ginklas užtaisomas iš plastikinių dėžutės pavidalo permatomų dėtuvių (tai suteikia galimybę matyti, kiek šovinių yra likę dėtuvėje). |
| lexicalization | lit: Heckler & Koch G36 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Heckler & Koch Gewehr 36 atau HK G36 adalah raifal tempur atau karbin yang dicipta pada tahun 1990-an oleh syarikat persenjataan Jerman Barat iaitu Heckler & Koch. Raifal atau karbin ini merupakan 1 produk HK yang begitu istimewa kerana ia merupakan senjata yang menggunakan kaliber NATO 5.56x45mm yang berjaya menggantikan raifal tempur HK G3 dan HK 33 yang digunakan oleh pasukan keselamatan Jerman. Kini, penggunaannya telah diperluaskan ke seluruh agensi pertahanan luar negara baik dari pasukan polis, tentera mahupun pihak berkuasa awam. |
| lexicalization | msa: Heckler & Koch G36 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Heckler & Koch G36 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heckler & Koch G36 er et automatgevær fra den tyske våpenprodusenten Heckler & Koch. G36 kommer i flere varianter; G36C (for commando, kort versjon for spesialstyrker, brukes av utvalgte avdelinger i den norske hæren), G36K (K for karabin, en mer kompakt versjon av G36), G36KV (KV- Kort Versjon, ble vurdert kjøpt av det norske forsvaret som erstatter for AG3). |
| lexicalization | nor: Heckler & Koch G36 |
| Polish |
| has gloss | pol: G36 (oznaczenie fabryczne HK50) – karabin szturmowy firmy Heckler und Koch Gmbh z Oberndorfu. Obecnie przepisowa broń żołnierzy armii niemieckiej i hiszpańskiej. W oparciu o konstrukcję G36 w USA był opracowywany karabin XM8. |
| lexicalization | pol: Karabin G 36 |
| lexicalization | pol: Karabin G36 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A G36 é um fuzil calibre 5.56x45mm NATO Alemão, projetado no início dos anos 90 pelos engenheiros da Heckler & Koch GmbH. Foi inicialmente usado nas Forças armadas Alemãs em 1995, retirando de serviço os antigos fuzis G3 (originário do fuzil CETME espanhol), da década de 50. Está sendo cotado para substituir este fuzil no Deutches Heer, o modernissimo fuzil de assalto da Heckler & Koch, o H&K 416, em calibre 5.56x45mm NATO, ou .223 Remington , e o H&K 417, em calibre 7.62x51mm NATO, ou .308 Winchester. |
| lexicalization | por: Heckler & Koch G36 |
| Russian |
| has gloss | rus: G36 — автомат, разработанный в начале 1990-х, немецкой компанией Heckler & Koch для замены хорошо известной винтовки HK G3. |
| lexicalization | rus: HK G36 |
| Slovak |
| has gloss | slk: G36 je útočná puška nemeckej výroby vyrábaná firmou Heckler & Koch. |
| lexicalization | slk: Heckler & Koch G36 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Heckler & Koch G36 (tudi Heckler & Koch Gewehr Model 36) je jurišna puška, proizvod nemškega oborožitvenega koncerna Heckler & Koch, ki je v uporabi v treh oboroženih silah (Nemčija od 1995, Španija od 1999). |
| lexicalization | slv: Heckler & Koch G36 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El G36 es un fusil de asalto del calibre 5,56 x 45 mm OTAN diseñado por Heckler & Koch en Alemania durante los años noventa como sustituto del G3. Es el fusil reglamentario de las Bundeswehr desde 1995 y de las Fuerzas Armadas de España desde 1999. También es usado por el Ejército de Lituania desde 2007. Además es empleado por un gran número de unidades de operaciones especiales de diversos países. |
| lexicalization | spa: Heckler & Koch G36 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heckler & Koch G36 är en serie automatkarbiner som används av många militära styrkor världen över. Ursprungslandet är Tyskland och i likhet med många moderna eldhandvapen är G36 mest uppbyggd av lätta material såsom plast, och man har bara använt metall där det är nödvändigt. Kaliber 5,56 x 45 mm, standardmagasinkapacitet 30 patroner, infällbart axelstöd som standard. Flera modeller har Picatinnyskenor vilket gör att standardiserade tillbehör passar. Man började konstruera vapnet G36 när den tidigare G3 (i Sverige känd som AK4) hade gjort sitt, vapnet var för stort, tungt och klumpigt med sin 7,62mm NATO ammunition. Det nya vapnet blev G36 som i början hade små barnsjukdomar som HK senare rättade till. Vapnet är väldigt speciellt för att det går att bygga i flera olika modeller från G36 grunden, se nedan, Något som blir allt vanligare hos gevär avsedd för militär. |
| lexicalization | swe: G36 |
| Turkish |
| has gloss | tur: H&K G36, (H&K G36 veya H&K 36 olarak da bilinir) gövdesi polimer bazlı malzemelerden üretilmiştir, oldukça hafif, katlanabilir dipçikli, Heckler & Koch firması tarafından üretilen 3. nesil bir piyade tüfeğidir. İlk prototipi 4.6 mm olup, (bu kalibre H&K MP7'den sadece 6 mm. kovan büyüklüğüne sahiptir.) günümüzde kullanılan modelleri 5.56x45 mm. NATO standardı S885 mermi kullanır. |
| lexicalization | tur: Heckler & Koch G36 |
| Chinese |
| has gloss | zho: G36是德國黑克勒-科赫在1995年推出的現代化突擊步槍，發射5.56 x 45毫米北約制式步槍彈。G36是德國聯邦國防軍的制式突擊步槍，多國軍隊及警隊亦有裝備。 |
| lexicalization | zho: HK G36 |
