| Czech |
| has gloss | ces: HMS Hermes byla letadlová loď Royal Navy. Stavba lodi byla objednána v roce 1917. |
| lexicalization | ces: HMS Hermes |
| German |
| has gloss | deu: HMS Hermes (95) war ein Flugzeugträger der Royal Navy und das erste als solches entworfene und gebaute Schiff dieses Typs. Ihr Bau wurde 1918, noch während des Ersten Weltkriegs, begonnen und 1919 fertiggestellt. Sie wurde 1942 während der japanischen Attacke im Indischen Ozean versenkt. |
| lexicalization | deu: HMS Hermes |
| Finnish |
| has gloss | fin: HMS Hermes oli Britannian Kuninkaallisen laivaston lentotukialus toisessa maailmansodassa. Se otettiin käyttöön 1923 ja upposi huhtikuussa 1942 Ceylonin edustalla. |
| lexicalization | fin: HMS Hermes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אה"מ הרמס (95) (באנגלית:(HMS Hermes (95) הייתה נושאת מטוסים של הצי המלכותי הבריטי. ההרמס הייתה נושאת המטוסים הראשונה שהושקה בעולם ותוכננה למטרה זו, אולם נושאת המטוסים היפנית הושו הוכנסה לשירות מבצעי 6 חודשים לפניה. |
| lexicalization | heb: הרמס |
| Italian |
| has gloss | ita: La HMS Hermes (Pennant number 95), è stata una portaerei leggera della Royal Navy, nona a portare questo nome ed unica della sua classe. Costruita nei cantieri Armstrong Whitworth, venne impostata nel gennaio 1918, varata nel settembre 1919 ed entrò in servizio nel 1923. Rimase in servizio fino alla seconda guerra mondiale, durante la quale venne affondata il 9 aprile 1942 presso Colombo, Ceylon, da forze dellaeronautica navale giapponese durante lincursione giapponese nell'Oceano Indiano. |
| lexicalization | ita: HMS Hermes |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ハーミーズ |
| Polish |
| has gloss | pol: HMS Hermes – brytyjski lotniskowiec, w służbie w latach 1924-1942. Był pierwszym okrętem na świecie zaprojektowanym i zbudowanym specjalnie jako lotniskowiec. Był to 9. brytyjski okręt noszący tę nazwę. Został zatopiony przez samoloty japońskie na Oceanie Indyjskim 9 kwietnia 1942, podczas II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: HMS Hermes |
| Russian |
| has gloss | rus: HMS Hermes (ЕВК «Гермес») — британский авианосец. При закладке стал первым авианесущим кораблём специальной постройки, однако его строительство продлилось около семи лет и поэтому первым на воду был спущен японский авианосец «Хосё». |
| lexicalization | rus: HMS Hermes |
| Castilian |
| has gloss | spa: El HMS Hermes (95), fue el primer portaaviones del mundo en ser diseñado y construido como tal desde un inicio, pero el segundo en entrar en servicio, ya que varios retrasos tras su botadura permitieron al japonés Hōshō entrar antes en servicio activo. |
| lexicalization | spa: HMS Hermes |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: HMS Hermes |
| Chinese |
| has gloss | zho: “竞技神”号航空母舰(HMS Hermes)是英国皇家海军设计建造的航空母舰。 |
| lexicalization | zho: 竞技神号航空母舰 |
