| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: | |} HMS Vanguard was a fast battleship launched in the last year of the Second World War and commissioned after the end of that conflict. She was the only one of her class and was the biggest, fastest and last of the Royal Navy battleships. Vanguard was used in training exercises with NATO forces in the 1950s and was put into reserve in 1955. She was broken up in 1960. |
| lexicalization | eng: HMS Vanguard |
| instance of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: HMS Vanguard byla poslední a vůbec největší postavenou britskou bitevní lodí. Byl také největší válečnou lodí, kterou kdy Royal Navy provozovalo. |
| lexicalization | ces: HMS Vanguard |
| German | |
| lexicalization | deu: HMS Vanguard |
| Finnish | |
| has gloss | fin: HMS Vanguard (viirinumero 23) oli Britannian kuninkaallisen laivaston viimeinen valmistunut taistelulaiva. Alus rakennettiin John Brown and Companyn telakalla ja se otettiin palveluskäyttöön 9. elokuuta 1946 toisen maailmansodan päätyttyä. |
| lexicalization | fin: HMS Vanguard |
| French | |
| has gloss | fra: Le HMS Vanguard est un croiseur de bataille de la Royal Navy britannique, commandé pendant la Seconde Guerre mondiale, qui sest voulu au début de 1939 de construction moderne. Ses supports de bâti des tourelles de 15 pouces, utilisés sur les croiseurs cuirassés HMS Couragious et HMS Glorious pendant la Première Guerre mondiale, refondus et réemployés sur ce navire, lui vaudront le surnom de « cuirassé avec les dents de sa grand-tante » (battleship with her great aunts teeth). |
| lexicalization | fra: Hms vanguard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אה"מ ואנגארד (באנגלית: HMS Vanguard) הייתה אוניית המערכה הגדולה ביותר והאחרונה שנבנתה עבור הצי המלכותי הבריטי. |
| lexicalization | heb: אה"מ ואנגארד |
| Italian | |
| has gloss | ita: La HMS Vanguard (Pennant number 23), nona nave da guerra britannica a portare questo nome, è stata una "nave da battaglia veloce" della Royal Navy Venne impostata nei cantieri John Brown il 2 ottobre 1941, in pieno secondo conflitto mondiale, varata il 30 novembre 1944 ed entrò in servizio a guerra conclusa, il 9 agosto 1946. Fu lunica nave della sua classe e la più grande e veloce nave da battaglia mai costruita per la marina britannica, oltre ad essere lultima, visto il rapido modificarsi delle dottrine militari navali, legate allo sviluppo dell'arma aera. La Vanguard partecipò a varie missioni di addestramento della NATO negli anni 50, venne trasferita in riserva nel 1955 e demolita nel 1960, senza aver mai partecipato ad azioni belliche. |
| lexicalization | ita: HMS Vanguard |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ヴァンガード |
| Dutch | |
| has gloss | nld: HMS Vanguard was een Brits slagschip gebouwd op basis van een aangepast ontwerp van de Lion-Klasse. Het was het grootste slagschip van de Royal Navy en het enige Britse slagschip dat nooit gevochten heeft in een oorlog. |
| lexicalization | nld: HMS Vanguard |
| Polish | |
| has gloss | pol: HMS Vanguard – brytyjski pancernik, który wszedł do służby po II wojnie światowej. Był to ostatni i największy z brytyjskich pancerników. |
| lexicalization | pol: HMS Vanguard |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Вэнгард» ( — «авангард»), бортовой номер 23 — британский линейный корабль периода Второй мировой войны. Был спроектирован в 1939—1941 годах, в связи с предполагавшимся поздним сроком ввода в строй линкоров типа «Лайон», и предполагался для срочной постройки с использованием 381-мм орудийных установок, хранившихся на складах с 1920-х годов. Несмотря на спешную постройку, заложенный в 1941 году линкор ввести в строй до конца войны не успели, а после войны его достройка ещё более замедлилась и он был принят на вооружение только в 1946 году, став последним вступившим в строй линкором в истории, а также крупнейшим из британских линкоров. Послевоенная история корабля, как и других линкоров, оказалась сравнительно недолгой. В первые послевоенные годы «Вэнгард» неоднократно использовался в качестве королевской яхты, совершая походы в ЮАР, Австралию и Новую Зеландию. Помимо этого, линкор некоторое время использовался уже как учебный, а в отдельные периоды служил флагманским кораблём Флота метрополии. С 1954 года корабль был выведен в резерв и оставался в нём вплоть до снятия с вооружения и продажи на слом в 1960 году. |
| lexicalization | rus: HMS Vanguard |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vanguard bola jediná bojová loď triedy Vanguard Royal Navy Spojeného kráľovstva. |
| lexicalization | slk: HMS Vanguard |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El HMS Vanguard fue un acorazado de la Royal Navy. Era el más grande de los acorazados de la Royal Navy, y el último acorazado construido del mundo. |
| lexicalization | spa: HMS Vanguard |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 前卫号战列舰 (1944) 是英国设计建造的最后一级战列舰。在陆续开工建造英王乔治五世级战列舰后，英国海军开始设计狮级战列舰，但随着第二次世界大战爆发，狮级战列舰于1940年10月停建。根据战时应急计划，英国海军采纳安装4座双联装15英寸口径主炮炮塔(1924年勇敢级大型轻巡洋舰改装成航空母舰的遗物)的方案。针对英王乔治五世级适航性能不足的缺陷，前卫号优化舰型设计，提高舰艏干舷，使航海性能十分优良，并改进水密隔舱结构的设计。装备比较完备雷达火控系统。前卫号战列舰火力方面略显不足，主炮口径、数量都偏小。 |
| lexicalization | zho: 前卫号战列舰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
