| Czech |
| has gloss | ces: Vlasovka slezová (latinsky: Haemonchus contortus, anglická synonyma: large stomach worm, red stomach worm, barber’s pole worm) je celosvětově rozšířená gastrointestinální hlístice z čeledi Trichostrongylidae parazitující ve sliznici slezu skotu, ovcí, koz, případně dalších přežvýkavců. Živí se krví definitivního hostitele. Vývoj je přímý, bez mezihostitele. |
| lexicalization | ces: vlasovka slezová |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haemonchus contortus er en rødfarget rundorm som lever som parasitt i mage og tarm, særlig hos sau. Den forårsaker infeksjonen Haemonchosis, som medfører store økonomiske tap for sauenæringen over hele verden. Plagen er størst i varmere klima. |
| lexicalization | nor: Haemonchus contortus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Haemonchus contortus é uma espécie de nemátodo parasita de ruminantes. Ocorre com maior freqüência nas regiões mais quentes e secas do planeta. |
| lexicalization | por: Haemonchus contortus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Haemonchus contortus es una especie de nemátodo parásito. Las hembras pueden producir cerca de 5.000 huevos al día, los cuales son excretados del animal huésped a través de heces. Luego de la eclosión de los huevos, la larva de H. contortus muda varias capas de quitina, resultando en un estadio de larva conocido como L3, la cual es la larva infectante. Es ingerida con el pasto por los rumiantes. La larva L4 pasa al abomaso y allí comienza su papel hematófago dando potencialmente riesgos de anemia y edema las cuales pueden llevar a la muerte al animal. |
| lexicalization | spa: Haemonchus contortus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stor löpmagmask, stor magmask, magmask (Haemonchus contortus) är en rundmask som lever som parasit i löpmagen på bland annat får. Ekologiska gårdar har fått kritik för att de inte gör tillräckligt mycket för att skydda djuren mot olika parasiter, med fokus på löpmagmasken. |
| lexicalization | swe: Stor magmask |
