| Arabic |
| has gloss | ara: هال (بالفلامانية: Halle, بالفرنسية: Hal) , مدينة في بلجيكا, تقع وسط البلاد في مقاطعة "باربان فلامان" , اللغة الرسمية هي الهولندية, عدد سكانها 34,882 نسمة (عام 2006). |
| lexicalization | ara: هاله |
| Breton |
| lexicalization | bre: Halle |
| German |
| has gloss | deu: Halle (französisch Hal) ist eine Stadt in der belgischen Provinz Flämisch-Brabant. Sie ist die südlichst gelegene Stadt der niederländischsprachigen Region. |
| lexicalization | deu: Halle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Halle (nederlande: [HALe]) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en 1225. |
| lexicalization | epo: Halle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Halle on kaupunki ja kunta Belgiassa lähellä Brysseliä. Kaupungin virallinen kieli on hollanti. |
| lexicalization | fin: Halle, Belgia |
| lexicalization | fin: Halle |
| French |
| has gloss | fra: Hal (en néerlandais ) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. |
| lexicalization | fra: Hal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Halle adalah sebuah kotamadya di kawasan Flandria di distrik Halle-Vilvoorde di Provinsi Brabant Flandria. Kota ini terletak di Kanal Brussels-Charleroi dan pada sisi Flandria pada perbatasan kawasan bahasa Flandria dan Wallonia. Secara geografis, Halle terletak pada perbatasan antara dataran Flandria di utara dan dataran bergelombang Brabant di selatan. Kota ini juga berbatasan dengan Pajottenland di sebelah barat. Bahasa resmi kota ini adalah bahasa Belanda. |
| lexicalization | ind: Halle, Belgia |
| Italian |
| has gloss | ita: Halle è un comune belga di 35.108 abitanti nelle Fiandre (Brabante Fiammingo). |
| lexicalization | ita: Halle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Halle is een plaats en stad in de Belgische provincie Vlaams-Brabant. De stad telt ruim 35.000 inwoners. Halle maakt deel uit van de regio Zennevallei en ligt aan de rand van het Pajottenland. |
| lexicalization | nld: Halle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Halle er en kommune i den belgiske provinsen Flamsk Brabant. |
| lexicalization | nor: Halle |
| Polish |
| has gloss | pol: Halle (fr. Hal) – miasto w środkowej Belgii (prowincja Brabancja Flamandzka), na południowy zachód od Brukseli; nad rzeką Senne i kanałem Bruksela-Charleroi, 33 tys. mieszkańców (2008); ośrodek pielgrzymkowy katolików; w gotyckiej bazylice otoczony kultem drewniany wizerunek Czarnej Madonny; muzeum. |
| lexicalization | pol: Halle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Halle é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Halle-Vilvoorde, província de Brabante Flamengo, região da Flandres. |
| lexicalization | por: Halle |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Halle este un oraş din regiunea Flandra din Belgia. |
| lexicalization | ron: Halle |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Halle |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halle är en stad i den belgiska provinsen Vlaams-Brabant med ungefär 34 500 invånare. Staden ligger 15 km sydväst om Bryssel. |
| lexicalization | swe: Halle, Belgien |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Halle là một thành phố và đô thị ở huyện (arrondissement) Halle-Vilvoorde củae tỉnh Vlaams-Brabant. Thành phố tọa lạc bên kênh đào Brussels-Charleroi và phía Flanders của biên giới ngôn ngữ tách Flanders và Wallonia. Thành phố cũng giáp Pajottenland về phía tây. Ngôn ngữ chính thức của Halle là tiếng Hà Lan. |
| lexicalization | vie: Halle, Vlaams-Brabant |
| Volapük |
| has gloss | vol: Halle (Fransänapüko: Hal) binon zif in provin: Vlaams-Brabant, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Halle |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈莱（荷兰语：, 法语：）是位於比利时佛羅明-布拉奔省部的一座城市，人口34,882人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 哈莱 |
