| Czech |
| has gloss | ces: Halušky jsou noky z bramborového těsta. Jsou jedním z nejznámějších pokrmů Slovenska. Tvoří součást slovenské, specificky liptovské, oravské a okolní kultury. Je to národní jídlo, které je velmi jednoduché na suroviny i čas. |
| lexicalization | ces: halušky |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Haluŝkoj estas nacia slovaka manĝaĵo, farata el terpoma pasto. La pasto estas dispecigata je malgrandaj neregule globformaj pecetoj, kiuj estas poste kuirataj en akvo. |
| lexicalization | epo: haluŝkoj |
| French |
| has gloss | fra: Les halušky, gnocchis slovaques, sont un des repas slovaques les plus connus. Ils appartiennent à la culture slovaque, spécifiquement aux régions de Liptov, Orava et ses environs. C’est un plat national, dont la préparation est simple et rapide. |
| lexicalization | fra: Halusky |
| lexicalization | fra: halušky |
| Polish |
| has gloss | pol: Hałuski – ziemniaczane kluseczki, danie regionalnej kuchni podhalańskiej. |
| lexicalization | pol: Hałuski |
| Russian |
| has gloss | rus: Галу́шки — блюдо восточноевропейской кухни (Венгрия, Словакия, Чехия, Польша, Украина), представляющее собой отваренные в кипящей воде кусочки теста. На Украине галушки подают как отдельное блюдо (с маслом или со сметаной) или варят суп с галушками. |
| lexicalization | rus: галушки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Halušky alebo strapačky sú jedným z najznámejších pokrmov Slovenska. Tvoria neodmysliteľnú časť slovenskej, špecificky liptovskej, oravskej a okolitej kultúry. Je to národné jedlo, ktoré je veľmi jednoduché ako na suroviny, tak aj na časovú prípravu. |
| lexicalization | slk: halušky |
| Castilian |
| has gloss | spa: Halušky (pronounciación ) en eslovaco o galuska/nokedli en húngaro es un alimento en forma de pasta (similar a los Gnocchi italianos) muy tradicional de las gastronomías de los países de Europa del Este, tales como Hungría, Polonia, Eslovaquia y Ucrania. |
| lexicalization | spa: Halusky |
| lexicalization | spa: halušky |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Галушки́ — страва з вареного тіста, у вигляді квадратиків або кульок. На відміну від вареників не мають начинки. Готують як окрему страву, або варять суп з галушками. Колись були дуже популярною українською стравою, зрідка готують їх і зараз. |
| lexicalization | ukr: галушки |
