e/Hamburgisch

Information
has gloss	eng: Hamburgisch is a group of Northern Low Saxon varieties spoken in Hamburg, Germany. Occasionally, the term Hamburgisch is also used for Hamburg Missingsch, a variety of standard German with Low Saxon substrates. These are urban dialects that have absorbed numerous English and Dutch loanwords, for instance Törn ‘trip’ (< turn) and suutje ‘gently’ (< Dutch zoetjes).
lexicalization	eng: Hamburgisch
instance of	language/gem

Meaning
German
has gloss	deu: Unter dem Begriff Hamburger Platt werden alle in Hamburg gesprochenen Varietäten des Niederdeutschen (Plattdeutschen) zusammengefasst.
lexicalization	deu: Hamburger Platt
Low German
has gloss	nds: Hamborger Platt heet allens, wat in Hamborg snackt ward un plattdüütsch is. Man egentlich sünd dat heel verschedene Saken, wat de Lüüd dor mit menen doot; dat gifft näämlich nich blots een Oort Plattdüütsch in Hamborg.
lexicalization	nds: Hamborger Platt
Swedish
has gloss	swe: Hamburgska är ett gemensamt namn för alla de plattyska dialekter som talas i Hamburg. Det finns dock minst två olika dialektvarianter där. En vanlig indelning av hamburgskan skiljer mellan Geest-Platt och Marsch-Platt. Det beror på att landet i Nordtyskland kan delas in i två olika geologiska områden, nämligen Geest och Marsch. Marsch kallar man landet direkt vid Elbe medan Geest ligger lite längre bort, framför allt norrut.
lexicalization	swe: Hamburgska