| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Norse mythology, hamingja (Old Norse "luck" ) refers to two concepts; the personification of the good fortune or luck of an individual or family, and, secondly, refers to the altered appearance of shape-shifters. Both Andy Orchard and Rudolf Simek note parallels between the concept of the hamingja and the fylgja. |
| lexicalization | eng: hamingja |
| instance of | (noun) a small being, human in form, playful and having magical powers sprite, faerie, fay, fairy, faery |
| Meaning | |
|---|---|
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハミンギャ（。「幸運 」の意）は、北欧神話に登場し、2つの概念にあてはまる存在である。それは、まず個人または家族の幸運または運勢の象徴であり、そして第2には、変容する者の変身した外観である。Andy Orchardと の2人は、ハミンギャとフィルギャのそれぞれの概念の間の類似に着目している 。 |
| lexicalization | jpn: ハミンギャ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hamingja is een figuur uit de Noordse mythologie. Ze is een soort vrouwelijk, bovennatuurlijk en beschermend wezen. Ze verbindt zich vooral met succesvolle individuen, zoals helden en koningen. |
| lexicalization | nld: Hamingja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Hamingja era un tipo de ángel guardián femenino en la mitología nórdica. Se creía que acompañaba a una persona y que decidía su suerte y felicidad. En consecuencia, el nombre también se usaba para indicar felicidad, y es lo que significa en Islándico moderno. Cuando una persona moría, la hamingja pasaba a un familiar querido y así acompañaba una familia durante varias generaciones y decidía su suerte y felicidad. Incluso era posible prestar la propia hamingja a un amigo, como pasó cuando Hjälte Skäggesson estaba por irse en un viaje peligroso y le pidió al rey Olav II Haraldsson que le prestara su hamingja. |
| lexicalization | spa: hamingja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hamingja var i nordisk mytologi en sorts kvinnliga, övernaturliga skyddsväsen som följer och råder över människans lycka tills Hamingjans skyddsling dör, Hamingjan förflyttar sig då till någon som stod den döde nära. På detta sätt så är Hamingjan ett väsen som följer ätt och släkt i generationer. En Hamingjan kan också lånas ut till någon som behöver skydd. Hamingjan förknippades oftas med kungar och framgångsrika individer. Hamingja är Isländska för lycka. Se även * Diser * Fylgjor * Nornor * Vård (folktro) |
| lexicalization | swe: Hamingja |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint