| German |
| has gloss | deu: Hamlet ist ein britisches Filmdrama des Regisseurs Laurence Olivier aus dem Jahr 1948, das auf der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare beruht. |
| lexicalization | deu: Hamlet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hamlet on vuonna 1948 valmistunut brittiläinen elokuvasovitus William Shakespearen näytelmästä Hamlet. Laurence Olivier sovitti näytelmästä käsikirjoituksen, tuotti ja ohjasi elokuvan, ja näytteli siinä sekä pääosaa että Haamun ääntä (hän muutti ääntään nauhurin avulla). Tyylillisesti elokuva oli lähinnä filmattua teatteria, mutta siinä oli joitakin kokeellisia kamerakulmia. |
| lexicalization | fin: Hamlet |
| French |
| has gloss | fra: Hamlet est un film britannique de Laurence Olivier, sorti en 1948, adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare. |
| lexicalization | fra: Hamlet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסרט המלט הוא עיבוד בריטי משנת 1948 למחזה "המלט" של ויליאם שייקספיר. מפיק הסרט הוא לורנס אוליבייה, המגלם בסרט את המלט, נסיך דנמרק. "המלט" הוא השני מתוך שלושה סרטים על מחזות של שייקספיר שאוליבייה ביים , והיחיד מביניהם שצולם בשחור לבן. |
| lexicalization | heb: המלט |
| Italian |
| has gloss | ita: Amleto è un film del 1948, diretto e interpretato da Laurence Olivier, tratto dall'omonima opera teatrale di William Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Amleto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ハムレット』（原題：Hamlet）は、1948年に製作・公開されたイギリスの映画である。 |
| lexicalization | jpn: ハムレット |
| Polish |
| has gloss | pol: Hamlet − brytyjski film z 1948 roku, adaptacja jednego z najsłynniejszych dzieł Williama Szekspira pt. Hamlet. Reżyseria, produkcja i rola główna w wykonaniu Laurence'a Oliviera. Obraz nagrodzony Oscarem dla Najlepszego Filmu Roku. |
| lexicalization | pol: Hamlet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hamlet é um filme britânico de 1948, dirigido por Laurence Olivier e baseado na clássica peça de teatro homônima de William Shakespeare. |
| lexicalization | por: Hamlet |
| Russian |
| has gloss | rus: «Гамлет» — художественный фильм режиссёра Лоуренса Оливье, экранизация произведения Уильяма Шекспира. |
| lexicalization | rus: Гамлет |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hamlet es una película británica dirigida por Laurence Olivier adaptando la obra homónima de William Shakespeare. |
| lexicalization | spa: Hamlet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hamlet , William Shakespearein aynı adlı oyununun 1948 İngiliz uyarlamasıdır. Yönetmeni ve başrol oyuncusu Laurence Olivierdir. Hamlet Olivier ikinci yönetmenlik deneyimidir ve aynı zamanda Shakespeare üçlemesinin ikincisidir. Olivier'in siyah-beyaz çektiği tek filmdir. |
| lexicalization | tur: Hamlet |
