| German |
| has gloss | deu: Hamlet ist ein Literaturverfilmung von Kenneth Branagh aus dem Jahr 1996 und basiert auf dem Theaterstück Hamlet von William Shakespeare. Es handelt sich um eine sehr aufwendige Produktion. Im Gegensatz zu anderen Literaturverfilmungen wurden hier die Originaldialoge ungekürzt von Shakespeare übernommen. |
| lexicalization | deu: Hamlet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hamlet on Kenneth Branaghin ohjaama, vuonna 1996 valmistunut elokuvasovitus William Shakespearen näytelmästä Hamlet, jossa hän näyttelee myös pääosaa. Elokuvan ensi-ilta oli suomessa 10. huhtikuuta 1998. |
| lexicalization | fin: Hamlet |
| French |
| has gloss | fra: Hamlet est un film américano-britannique de Kenneth Branagh, sorti en France en 1997. |
| lexicalization | fra: Hamlet |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hamlet William Shakespeare egyik leghíresebb tragédiájából készített adaptáció, melynek a forgatás során az eredeti szövegén semmit sem változtattak. sőt James Berardinelli szerint Branagh feldolgozása a '90-es évek legjobb produkciója, és minden idők száz legjobb filmjében is benne van. |
| lexicalization | hun: Hamlet |
| Italian |
| has gloss | ita: Hamlet è un film del 1996 diretto da Kenneth Branagh, basato sull'omonima tragedia di William Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Hamlet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ハムレット』（Hamlet）は、1996年に制作されたイギリス映画。ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』を、豪華なキャストを揃え、ケネス・ブラナーの監督・主演で映画化した。時代・場所を変えて映画化しているが、それ以外では比較的原作をなぞっており、上映時間が4時間を越える大作となった。 |
| lexicalization | jpn: ハムレット |
| Polish |
| has gloss | pol: Hamlet (tytuł oryg. William Shakespeares Hamlet) – adaptacja filmowa sztuki Williama Shakespearea pod tym samym tytułem, wyreżyserowana w 1996 roku przez Kennetha Branagha, który wystąpił również w roli tytułowej. Derek Jacobi i Julie Christie wystąpili w rolach króla Klaudiusza i królowej Gertrudy, Kate Winslet w roli Ofelii, Richard Briers w roli Poloniusza, a Nicholas Farrell w roli Horacja. |
| lexicalization | pol: Hamlet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hamlet é um filme estadunidense e britânico, do género drama, realizado em 1996 por Kenneth Branagh, baseado na obra homónima de William Shakespeare. |
| lexicalization | por: Hamlet |
| Russian |
| has gloss | rus: Режиссер: Кеннет Брана Великобритания — США, 1996 |
| lexicalization | rus: Гамлет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hamlet är en film av Kenneth Branagh från och i huvudrollerna finns bland annat Kate Winslet och Kenneth Branagh själv. Manuser baserat på pjäsen med samma namn som är skrivet av William Shakespeare. |
| lexicalization | swe: Hamlet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hamlet 1996 ABD - İngiltere ortak yapımı dramatik filmdir. Çevrildikten bir yıl sonra, 30 Mayıs 1997de Türkiyede de gösterime sunulmuştu. |
| lexicalization | tur: Hamlet |
