| Aragonese |
| has gloss | arg: Una aldeya ye un nuclio de poblazión con poca chent e sin de churisdizión propia. |
| lexicalization | arg: aldeya |
| Asturian |
| has gloss | ast: L'Aldea ye un pequeñu nucleu de población con menos de 2.000 habitantes que se dediquen fundamentalmente a les actividaes agropecuaries y a la esplotación forestal. |
| lexicalization | ast: Aldea |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сяло́ — тып буйнога сельскага пасяленьня, часьцей за ўсё цэнтра воласьці, ў цэнтры якога меліся царква, або касьцёл. Азначэньне ўжываецца ў старажытных летапісах і распаўсюджана ва ўсіх славянскіх мовах. |
| lexicalization | bel: Сяло |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un llogarret o llogaret és una població petita que no disposa d'ajuntament. |
| lexicalization | cat: Llogarret |
| Czech |
| has gloss | ces: Osada (příp. kolonie) je menší sídlo venkovského typu, větší než samota. |
| lexicalization | ces: osada |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сала - вырăссем пурăнакан чиркӳллĕ ял, "село" сăмахран пулса кайнă. Тĕслĕхрен, Рынкă сали - село Рындино. |
| lexicalization | chv: Сала |
| German |
| has gloss | deu: Ein Weiler, in Österreich auch Rotte, badisch Zinken, in Niedersachsen Bauerschaft, in den Niederlanden Buurtschap ist eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden besteht, also kleiner als ein Dorf, aber größer als ein Gehöft ist. In Bayern und Österreich wird eine noch kleinere Einheit als Einöde bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Weiler |
| Persian |
| has gloss | fas: آبادی بمعنای محلهای آباد میباشد،که کلمه آباد بصورت پسوند در نامگذاری اغلبی از روستاهای ایران بکار رفته،چراکه مایه اصلی آبادانی آب میباشد و نام بردن آن در کنار نامهای محلها قدرشناسی ایرانیان از آب را رسانده،چنانچه که در نامهای بخشی از آبادیهای واقع در جنوب شرقی ایران کلمه چاه بکار رفته که این نشاندهنده این موضوع است که آب در آن مناطق بتوسط چاه بدست میآمده مانند:چاه سلطان،چاه مسلم،چاه بهار و حال اگر بخواهیم در توصیف کامل نامگذاری روستاهای ایران توضیح کوچکی داده باشیم در بخش های غربی ایران یعنی مناطق کٌرد نشین کلمه "کانی" که در کٌردی بمعنای چشمه است بصورت پیشوند برای نامیدن روستاها بکار گرفته شده است مانند :کانی سیف،کانی سخت،کانی مانگا(درفارسی نیز به معدن که بمعنای سرچشمه و منبع هرچیزاست"کان"گفته شود،کانی=معدنی) و در بخشهای شمال غربی این لفظ بصورت "کندی" نامیده شده و همچو آباد در مقام پسوند جای گرفته مانند کلیسا کندی، کٌردکندی،کلمه کندی از همان معنای کندن آمده،"کندها" اغلب جهت اسکان احشام و در بعضی جاها جهت اسکان یافتن خود افراد بوده ، که در مجاورت تپهها و کوه پایهها ایجاد شده ، شرایط اقلیمی آن مناطق نشان میدهد کلمه کندن در بدست آوری آب نبوده چراکه آب در آن مناطق براحتی یافت میشده بلکه از فطرت سرما و امنیت جانی از موجودات درنده بوده. |
| lexicalization | fas: آبادی |
| French |
| has gloss | fra: Un hameau (ou un écart) est un groupe dhabitations en milieu rural, généralement trop petit pour être considéré comme un village. Lélément fondateur est très souvent une ferme. Étymologie |
| lexicalization | fra: hameau |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In útbuorren is in lyts wenplak. In útbuorren is einliks te grut om in buorskip neamd te wurden en te lyts om it in doarp te neamen. Utbuorren binne, yn tsjinstelling ta buorskippen, al offisjele plakken. |
| lexicalization | fry: Utbuorren |
| lexicalization | fry: Útbuorren |
| Friulian |
| has gloss | fur: Weiler al è un comun di 1.973 abitants (2007) logât tal distret di Feldkirch, tal stât federât austriac dal Vorarlberg. |
| lexicalization | fur: weiler |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zaselak, kao opšta imenica označava izdvojeni dio sela (obično prema reljefu, vodotoku i sl.), ogranak sela. U administrativnoj podjeli nekog područja to je naziv za izdvojeno naselje koje nema status samostalnog naselja već pripada nekom drugom naselju (seoskom ili gradskom), od koga može biti i poprilično udaljeno. |
| lexicalization | hbs: Zaselak |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zaselak, kao opća imenica označava izdvojeni dio sela (obično prema reljefu, vodotoku i sl.), ogranak sela. U administrativnoj podjeli nekog područja to je naziv za izdvojeno naselje koje nema status samostalnog naselja već pripada nekom drugom naselju (seoskom ili gradskom), od koga može biti i poprilično udaljeno. |
| lexicalization | hrv: Zaselak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Puszta mezőgazdasági település, nagyobb mint a tanya vagy a tanyabokor, de általában nem rendelkezik önálló önkormányzattal. Napjainkban a legtöbb puszta nagyobb alföldi városok külterületi egysége. Kialakulása a 18-19. században a nagyobb mezőgazdasági egységek létrehozásával kezdődött. A hagyományos pusztán megtalálható volt az urasági kastély, gazdatiszti ház, cselédlakások, istállók és egyéb gazdasági épületek. A puszta szó gyakran megtalálható településneveinkben is. |
| lexicalization | hun: puszta |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kampung adalah: # suatu daerah, di mana terdapat beberapa rumah atau keluarga yang bertempat tinggal di sana # daerah tempat tinggal warga menengah ke bawah di daerah kota # nama alternatif untuk desa/kelurahan yang merupakan satuan pembagian administratif daerah yang terkecil di bawah kecamatan/mukim/distrik/banua (benua). Kampung sebagai sinonim dari istilah desa ini dipakai di Papua dan Kalimantan Timur (Luar Jawa-Nusa Tenggara). Sebuah kampung dipimpin oleh seorang Kepala Kampung (Kamponghofd) sinonim dari Kades. # nama alternatif untuk dusun/banjar/padukuhan/rukun kampung (RK)/anak kampung, yang semua itu merupakan bagian dari sebuah desa/kelurahan. Kampung sebagai sinonim dari dusun ini dipakai di Jawa, Nusa Tenggara Barat dan tempat-tempat tertentu. |
| lexicalization | ind: Kampung di Papua |
| lexicalization | ind: kampung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 村落（そんらく）とは、人口や家屋の密度が小さく、第一次産業に従事する人の割合が高い集落を指す。単に村とも呼ばれる。対義語は都市。 |
| lexicalization | jpn: 村落 |
| Komi |
| has gloss | kom: Сикт тайӧ уна йӧза оланін. |
| lexicalization | kom: Сикт |
| Limburgan |
| has gloss | lim: e Gehuch ies n klein dörp of nederzètting op t platteland. Saer t ing van de 3e ièw, wie de Romeine ziech op n aantal sjteunpunte houwe truukgetrokke bleve hie en dao primitieve gemeinsjappe besjtoon. De oudste nederzèttinge op 't platteland in Limburg, woavan oudheidkundige vondste bewieze, beginne in de Frankische tied. |
| lexicalization | lim: gehuch |
| Low German |
| has gloss | nds: Een gehucht is ne kleine wonplaatse. De uutleg van gehucht kent n antal meugelekheden. Zo steet et veur n darp dat – deur leu dee et n gehucht neumt – te klein wödt evonden um darp eneumd te wödden en steet et veur ne buurtschop dee op n bepoald vlak wal ne erkende eigen plaatse is. |
| lexicalization | nds: gehucht |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gehucht is een kleine woonplaats. De betekenis van gehucht kent een aantal kanten. Zo staat het voor een dorp dat – door degene die het een gehucht noemt – te klein wordt gevonden om dorp genoemd te worden en staat het voor een buurtschap die op een bepaald niveau wel een erkende eigen plaats is. |
| lexicalization | nld: gehucht |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En grend eller et grendesamfunn (av norrønt) er en samling med gårder, hus, eller hytter. Grend (er avledet av granne - grannelag) betegner en gruppe av gårder som ligger mer eller mindre samlet og er skilt fra andre grupper med utmark, skog eller liknende. Grenden er en mindre enhet enn en bygd, som således kan inneholde en eller flere grender. Grendesamfunnene langs kysten kalles gjerne fiskevær. |
| lexicalization | nor: grend |
| Polish |
| has gloss | pol: Wólka (niem. Weiler) – osada, mała wola. Słownik geograficzny podaje takich nazw kilkaset, zobacz też wólka. Wólki były to z reguły nowsze folwarki, kolonie potem wsie. |
| lexicalization | pol: Wólka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um hamlet é na, língua inglesa, um assentamento rural que é demasiado pequeno para ser considerado um aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade. O nome vem da anglo-normanda hamelet(t)e; Francês antigo hamelet, o diminutivo de OF hamel, derivados da própria OF ham da germânica heim ou anglo-saxão hām > home (moradia). |
| lexicalization | por: Hamlets |
| lexicalization | por: hamlet |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cătun este o aşezare rurală permanentă mult mai mică decât un sat, cu puţini locuitori, care nu este o unitate administrativă în sine. |
| lexicalization | ron: cătun |
| Russian |
| has gloss | rus: Дере́вня — населённый пункт с несколькими десятками или сотнями домов индивидуальной застройки, преобладающее занятие жителей (обычно это крестьяне) — сельское хозяйство, промыслы. Большими обычно считаются деревни с 30-ю и более дворами. |
| lexicalization | rus: деревня |
| Slovak |
| has gloss | slk: Osada je pojem, ktorý má viacero definícií, spravidla označuje veľmi malé sídlo. |
| lexicalization | slk: osada |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zasélek je samostojen kraj z eno ali več hišami, ki pripada samostojnemu naselju. (SSKJ) |
| lexicalization | slv: Zaselek |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una aldea, también llamada caserío en algunas regiones, es un asentamiento humano comúnmente localizado en áreas rurales. Es generalmente de tamaño y población menor que un pueblo. Las aldeas han sido la unidad fundamental de las comunidades humanas en la mayoría de las áreas del mundo a lo largo de la historia; desde su aparición en el Neolítico (aparición de la agricultura o Revolución neolítica) hasta después de la Revolución Industrial y del proceso actual de urbanización (Revolución urbana), en que la sociedad industrial sustituyó a la sociedad preindustrial. Se mantienen en zonas de población dispersa, como las zonas de clima oceánico de Europa y cuya organización del territorio corresponde a criterios germánicos (Galicia, Asturias, Bretaña, Islas Británicas...), donde era sencillo encontrar agua. |
| lexicalization | spa: aldea |
| Tamil |
| lexicalization | tam: மனிதக் குடியிருப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mezra; tarımla uğraşmak için oturulan, köyden küçük yerleşim birimi. |
| lexicalization | tur: Mezra |
| Chinese |
| has gloss | zho: 村镇或称“乡村居民点”，汉语词汇，介于乡村和集镇之间的一种聚落，或农村集镇。现代汉语多指农村地区的村落，有时和集镇混合使用，可以指镇（行政建制镇）。“村镇”通常指居民建筑集中和成片分布地区，具备一定的商业基础，居住人口相对农村一般地区密度大。 |
| lexicalization | zho: 村镇 |
