| Czech |
| has gloss | ces: Kaloň kladivohlavý (Hypsignathus monstrosus) je netopýr z čeledi kaloňovitých, žijící ve střední Africe na jih od Sahary. |
| lexicalization | ces: Kaloň kladivohlavý |
| German |
| has gloss | deu: Der Hammerkopf (Hypsignathus monstrosus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Flughunde (Pteropodidae). Er hat seinen Namen von dem voluminösen Schädel der männlichen Tiere. |
| lexicalization | deu: Hammerkopf |
| French |
| has gloss | fra: Hypsignathus monstrosus, appelé parfois Hypsignathe ou Hypsignathe monstrueux est lunique espèce du genre Hypsignathus. Cest une chauve-souris appartenant à la famille des Ptéropodidés que lon rencontre dans les forêts tropicales en Afrique . Elle se nourrit de jus de fruit et se caractérise surtout par son museau énorme aux larges narines dont la forme rappelle celui dun hippopotame . Cest pour cette raison que les anglophones nomment cette espèce ou que lon peut traduire par « chauve-souris des fruits à tête en marteau ». |
| lexicalization | fra: Hypsignathus monstrosus |
| Italian |
| has gloss | ita: Hypsignathus monstrosus Allen, 1861 è un pipistrello appartenente alla famiglia Pteropodidae, diffuso in Africa. È l'unica specie del genere Hypsignathus. |
| lexicalization | ita: Hypsignathus monstrosus |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielkogłów, pies młotogłowy (Hypsignathus monstrosus) - nietoperz z rodziny rudawkowatych. Waży do 234-420 gr, zaś jego długość to 30-32 cm, jest największym nietoperzem Afryki. |
| lexicalization | pol: Wielkogłów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hypsignathus monstrosus é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Pode ser encontrada na África Ocidental e Central. |
| lexicalization | por: Hypsignathus monstrosus |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Hypsignathus monstrosus је сисар из реда слепих мишева и фамилије -Pteropodidae}-. |
| lexicalization | srp: Hypsignathus monstrosus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錘頭果蝠（学名：），是哺乳綱翼手目狐蝠科錘頭果蝠屬下的單屬種。而與錘頭果蝠屬（錘頭果蝠）同科的動物尚有偏齒果蝠屬、無尾果蝠屬（無尾果蝠）、多尖齒果蝠屬（懷氏多尖齒果蝠）、簡果蝠屬（簡果蝠）等之數種哺乳動物。它广泛分布在非洲赤道地区。这种体形比较大的蝙蝠生活在河流边缘的森林、红树林、沼泽和低于1800米的棕榈林中。 |
| lexicalization | zho: 錘頭果蝠 |
