| Danish |
| has gloss | dan: En løkke er et dobbeltlagt reb, bundet sammen med en fast knude om den ene ende. Knuden er løs om rebet, så man kan udvide og mindske løkken alt efter brug. |
| lexicalization | dan: løkke |
| German |
| has gloss | deu: Der Henkersknoten ist ein Knoten, der zum Erhängen von zum Tode Verurteilten am Galgen verwendet wird. Der Knoten besteht aus einer frei laufenden Schlinge, die um den Hals des Verurteilten gelegt wird und sich beim Erhängen durch dessen Gewicht zuzieht. |
| lexicalization | deu: Henkersknoten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rimeno estas longa mallarĝa leda strio uzata por ligi, fiksi ion aŭ por transigi movon de iu rado al alia . Maldikaj rimenoj estas ofte uzataj kiel partoj de vestoj aŭ bagaĝoj. Rimeno malsamas el zono pro tio, ke rimeno kutime estas fiksita ero de iu vesto. |
| lexicalization | epo: rimeno |
| French |
| has gloss | fra: Le nœud coulant est un type de nœud qui aurait été mis au point par Jack Knight, bourreau du à Londres. |
| lexicalization | fra: Nœud de pendu |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hengingarhnútur er rennihnútur þekktur fyrir notkun við hengingar. |
| lexicalization | isl: Hengingarhnútur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストラップ（Strap）とは、一般的に紐のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: ストラップ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een strop of beulsknoop is een schuivende knoop in de vorm van een lus. |
| lexicalization | nld: strop |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzemień - odpowiednio wyprawiona i wysuszona skóra zwięrzęca cięta w postaci pasów lub pasków o różnej szerokości. |
| lexicalization | pol: Rzemień |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nó utilizado muitas vezes na história para enforcamentos. Ao contrário do que muitas pessoas pensam, o enforcamento com o uso deste nó tem como objetivo o destroncamento da coluna cervical e, por conseguinte, a ruptura de seu sistema nervoso e não o simples estrangulamento. A parte rígida deste nó, composto normalmente por 7 espiras apertadas em torno da própria corda, serve como alavanca, promovendo uma morte indolor e evitando que esta ocorra pelo sufocamento do condenado. No momento da execução, esta "haste" deve estar posicionada no pescoço do condenado, próximo a glote de forma que sua outra extremidade seja apontada em direção ao solo. Desta forma, no momento da queda, o nó tende a girar para cima, em direção a nuca do condenado, promovendo a torção necessária para que a execução ocorra com sucesso. |
| lexicalization | por: Nó de forca |
| Russian |
| has gloss | rus: Висельная петля (она же — затягивающаяся удавка) — вид морского узла, относящийся к самозатягивающимся петлям. В морском деле используется при временном креплении троса к плавающим в воде предметам или при накидывании и креплении троса к какому-либо предмету на берегу. Этот узел имеет преимущество даже перед таким хорошим узлом, как удавка с полуштыками, так как ходовой конец троса не может выскользнуть из петли, и потому затягивающаяся удавка считается более надёжной. |
| lexicalization | rus: Висельная петля |
| Swedish |
| has gloss | swe: En snara är en bit rep som knyts på ett speciellt sätt och fungerar på så sätt att ju mer man drar i repets ände, desto mer drar knuten ihop sig. |
| lexicalization | swe: Snara |
| Turkish |
| has gloss | tur: <div style="direction: ltr;"> Yağlı urgan,asılarak idamlarda kullanılan bir ip çeşididir.Mahkum idam sehpasına çıktığında cellat mahkümün boynuna yağlı urgan geçirir.Sonra da cellat idam sehpasını devirir ve mahkum asılır.İpin uzunluğu çok önemlidir.Kısa ipte mahkumun boynu kırılmaz ama boğularak ölür.Uzun ipte ise boynu kırılır hatta çok uzunsa mahkumun başı bile kopabilir.Ancak bu çok nadir görülür. |
| lexicalization | tur: Yağlı urgan |
