| Catalan |
| has gloss | cat: o Banshu (播州) va ser una província del Japó a la part de Honshū, que es la zona al sud-oest de l'actual prefectura de Hyogo. Estava envoltada per les províncies de Tajima, Tamba, Settsu, Bizen i Mimasaka. La capital era Himeji. |
| lexicalization | cat: Província de Harima |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Harima (: 播磨国; Harima no kuni), zvaná také Banšú (播州; Banšú), byla stará japonská provincie ležící na ostrově Honšú. Její území v současnosti tvoří severozápadní část prefektury Hjógo. Sousedila s provinciemi Tadžima, Tanba, Seccu, Bizen a Mimasaka. Jejím hlavním městem bylo Himedži. |
| lexicalization | ces: Provincie Harima |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Harima (jap. 播磨国; Harima no kuni, auch Banshu (播州 banshū) war eine der historischen Provinzen Japans auf der Insel Honshu, im Südwestteil der heutigen Präfektur Hyogo. |
| lexicalization | deu: Provinz Harima |
| French |
| has gloss | fra: La province de Harima (播磨国, Harima no kuni), aussi appelée Banshū (播州) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie sud-ouest de l'actuelle préfecture de Hyōgo. Elle était située sur Honshū au bord de la Mer intérieure de Seto et bordée par les provinces de Tajima, de Tamba, de Settsu, de Bizen, et de Mimasaka. Sa capitale était Himeji. |
| lexicalization | fra: Province de harima |
| Galician |
| has gloss | glg: Harima (播磨国, はりまのくに, Harima-no-kuni ou 播磨, はりま) foi unha provincia histórica do Xapón, nunha zona que hoxe forma maior parte de sur da prefectura de Hyōgo, na parte San'yō na rexión de Kinki, na illa de Honshū. Harima limitaba coas provincias de Bizen (備前), Mimasaka (美作), Inaba (因幡), Tajima (但馬), Tanba (丹波) e Settsu (摂津). |
| lexicalization | glg: Provincia de Harima |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Provinsi harima |
| Italian |
| has gloss | ita: Harima (giapponese: 播磨国; -no kuni) o Banshu (播州 banshū) fu una provincia del Giappone sull'isola di Honshū che è oggi la parte sudoccidentale della prefettura di Hyogo. Harima confinva con le province di Tajima, Tamba, Settsu, Bizen e Mimasaka. La sua capitale era Himeji. |
| lexicalization | ita: Harima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 播磨国（はりまのくに）は、かつて日本の地方行政区分だった国の一つ。山陽道に位置し、現在の兵庫県南西部にあたる。『延喜式』での格は大国、近国。播州（ばんしゅう）とも称する。木簡では針間国、幡麻国と表記しているものもある。範囲は広い。 |
| lexicalization | jpn: 播磨国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 하리마노쿠니는 산요도에 설치된 일본의 옛 구니이다. 현재의 효고 현 남서부에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 하리마 국 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Harima (播磨国; Harima no kuni), dar vadinama Banšiū (播州; banshū) - senoji Japonijos žemė, kurios vietoje šiais laikais yra pietvakarinė Hiogo prefektūros dalis. Harima ribojosi su Tadžimos, Tambos, Seccu, Bidzeno ir Mimasakos žemėmis. Administraciniu centru (sostine) buvo Himedžio miestas. |
| lexicalization | lit: Harimos žemė |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Harima |
| Portuguese |
| has gloss | por: ou Banshu (播州) foi uma província do Japão na parte de Honshū localizada a sudoeste da atual prefeitura de Hyōgo. Harima fazia fronteira com as províncias de Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, e Mimasaka. Sua capital era Himeji. |
| lexicalization | por: Província de Harima |
| Russian |
| lexicalization | rus: Харима |
| Slovak |
| has gloss | slk: Provincia Harima alebo Banšú bola bývalá japonská provincia na Honšú, ktorá v súčasnosti tvorí severozápadnú časť prefektúry Hjógo. Susedila s provinciami Tadžima, Tamba, Seccu, Bizen a Mimasaka. Jej hlavné mesto bolo Himedži. |
| lexicalization | slk: Harima |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Харіма (яп. 播磨国 — харіма но куні, "країна Харіма"; 播州 — бансю, "провінція Харіма") — історична провінція Японії у регіоні Кінкі на острові Хонсю. Відповідає південно-західній частині префектури Хьоґо. |
| lexicalization | ukr: Провінція Харіма |
| Chinese |
| has gloss | zho: 播磨國，日本古代的令制國之一，屬山陽道，又稱播州。主城有上月城，置鹽城，姬路城，三木城。 |
| lexicalization | zho: 播磨國 |
