| has gloss | eus: Harlequinade batzuetan Ingalaterran Comedia dell'Arteko pertsonaietan oinarrituta zeuden izen bereko Arlequinadetan jotzen zen musikan oinarritutako jatorri ingeleseko dantza bat zen. Batzuetan, bere erritmo azkar eta alaiagatik, Arlekin gogorarazten duena, Alemania, Frantzia eta Ingalaterrako barrokoko suitean sartu zen: Jean-Philippe Rameau eta George Philipp Telemannek beste batzuen artean, suite mugimenduak idatzi zituzten dantza honekin. |
| has gloss | spa: Harlequinade (danza), es una danza de origen inglés basada en la música que a veces se tocaba en dicho país en la representación de las Arlequinadas homónimas, basadas éstas en los tipos de la Comedia dell'Arte. A veces, por su ritmo rápido y alegre, que recuerda a Arlequín, se incluyó en la suite barroca inglesa, francesa, y alemana: Rameau y Telemann, entre otros, compusieron movimientos de suite con dicha danza. |
