| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cırtdan siçan(Micromys minutus ) , (Rodentia) dəstəsindan bir Məməli növü. |
| lexicalization | aze: Cırtdan siçan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оризищната мишка (Micromys minutus) е вид дребен бозайник, единственият представител на род Малки мишки (Micromys) от семейство Мишкови (Muridae). Видът е разпространен в по-голямата част от Евразия. В България се среща главно в равнините. |
| lexicalization | bul: Оризищна мишка |
| Czech |
| has gloss | ces: Myška drobná (Micromys minutus) je velmi drobný druh hlodavce z čeledi myšovitých. Společně s myšivkou horskou patří k nejmenším evropským hlodavcům. Tento druh sice nepatří k ohroženým druhům, ale jeho početní stavy trpí kvůli modernímu zemědělství. |
| lexicalization | ces: Myška drobná |
| German |
| has gloss | deu: Die Zwergmaus (Micromys minutus), zur Unterscheidung von anderen Zwergmaus-Arten auch als Eurasische Zwergmaus bekannt, ist eine Nagetierart aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Sie wurde 1771 erstmals von Peter Simon Pallas beschrieben. |
| lexicalization | deu: Zwergmaus |
| Estonian |
| has gloss | est: Pisihiir (Micromys minutus) on pisinäriline. |
| lexicalization | est: Pisihiir |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaivaishiiri (Micromys minutus) on pieni jyrsijälaji, jota tavataan Euroopassa ja Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Vaivaishiiri |
| French |
| has gloss | fra: Le rat des moissons, souris des moissons ou souris naine, en latin Micromys minutus, est la seule espèce du genre Micromys, appartenant à la famille des muridés. Cest le plus petit rongeurs dEurope et que lon retrouve dest en ouest de lEurasie. Il ne pèse que six grammes environ : cest un micromammifère. Il possède une longue queue légèrement préhensile. Les adultes sont plus roux en été alors que le pelage des jeunes et des adultes en hiver est plus gris. |
| lexicalization | fra: rat des moissons |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A törpeegér (Micromys minutus) a rágcsálók (Rodentia) rendjébe tartozó emlősállat. |
| lexicalization | hun: törpeegér |
| Italian |
| has gloss | ita: Il topolino delle risaie (Micromys minutus Pallas, 1771) è un mammifero roditore della famiglia dei Muridi. |
| lexicalization | ita: Micromys minutus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カヤネズミ（萱鼠、Micromys minutus ）は、ネズミ目（齧歯目）ネズミ科カヤネズミ属に属する小型のネズミ類の1種である。種小名 minutus は「小さい」の意。頭胴長 54～79mm、尾長 47～91mm、体重 7～14gの日本では一番小さなネズミである。青森県、秋田県、岩手県などの東北地方や南西諸島においてはまだ発見されていない。それ以外の地域では少しずつ発見の報告があり、東京都町田市など比較的都心に近い場所での発見例も多い。背中はオレンジ色、腹部は真っ白といった色をしている。 |
| lexicalization | jpn: カヤネズミ |
| Korean |
| has gloss | kor: 멧밭쥐는 한반도에서 흔한 들쥐류로 대한민국과 북조선에 서식한다. 이들은 논이나 풀밭에서 둥지를 만들고 새끼를 5~6마리를 낳는다. |
| lexicalization | kor: 멧밭쥐 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pundurpele ir peļu dzimtas grauzējs. |
| lexicalization | lav: Pundurpele |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pelė mažylė (, Harvest mouse, ) – pelinių (Muridae) šeimos graužikas. |
| lexicalization | lit: Pelė mažylė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dwergmuis (Micromys minutus) (ook: oogstmuis) is een knaagdier dat voorkomt in Europa en Azië. Het is het kleinste knaagdier van Europa en een van de kleinste ter wereld, niet veel groter dan een grote loopkever. In Europa zijn alleen de berkenmuizen (Sicista) van vergelijkbare grootte. Hierdoor is hij, met behulp van zijn grijpstaart, in staat in halmen te klimmen. Het is de enige levende soort uit het geslacht Micromys, dat mogelijk verwant is aan Zuidoost-Aziatische geslachten als Chiropodomys en Haeromys. |
| lexicalization | nld: dwergmuis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dvergmusa er eit pattedyr som høyrer til musefamilien. Ho er knøttlita; vekta på vaksne dyr er mellom tre og elleve gram, oftast seks til åtte gram (eit vakse lemen kan til samanlikning vege over det tidoble). Ho minner om skogmusene med den relativt lange halen sin, men skil seg frå dei med mellom anna forhaldsvis mindre øyrer. Pelsfargen på ryggsida er hjå vaksne dyr om somaren varmt gulbrun, ungar og dyr i vinterpels er meir gråbrune. |
| lexicalization | nno: Dvergmus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dvergmus (Micromys minutus) tilhører musefamilien og er følgelig i slekt med skogmusene og rottene. Den er knøttliten; vekten hos voksne dyr er mellom tre og elleve gram, ofte seks til åtte (en voksen lemen kan til sammenligning veie over det tidobbelte). Den minner om skogmusene med sin relativt lange hale, men skiller seg fra dem på bl.a. forholdsvis mindre ører. Pelsfargen på ryggsiden er hos voksne dyr om sommeren varmt gulbrun, unger og dyr i vinterpels er mer gråbrune. |
| lexicalization | nor: dvergmus |
| Polish |
| has gloss | pol: Badylarka (Micromys minutus) – gatunek ssaka z rodziny myszowatych (Muridae), jedyny żyjący przedstawiciel rodzaju Micromys Dehne, 1841. |
| lexicalization | pol: Badylarka |
| Russian |
| has gloss | rus: Мышь-малютка (Micromys minutus) — единственный вид рода мышей-малюток из семейства мышей. |
| lexicalization | rus: Мышь-малютка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ratón espiguero, (Micromys minutus), es una especie de la familia Muridae. El género Micromys es monoespecífico, habiéndose separado de los géneros Apodemus y Mus en el Pleistoceno, hace unos 7 millones de años. |
| lexicalization | spa: Micromys minutus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dvärgmus (Micromys minutus) är en av världens minsta gnagare, med en kroppsvikt omkring 7 gram. Redan 1767 beskrev den engelske naturskildraren Gilbert White dvärgmössens liv och leverne. |
| lexicalization | swe: Dvärgmus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мишка лугова (Micromys minutus) — ссавець з родини мишиних, роду мишок (бадилярок, Micromys). Єдиний представник свого роду. Поширений у північній і центральній частині Євразії. Відома також як миша маленька або крихітка. |
| lexicalization | ukr: Мишка лугова |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巢鼠（学名：）为鼠科巢鼠属的动物，广泛分布于亚洲和欧洲。巢鼠分布于台灣本島以及中国大陆的广西、西藏、黑龙江、贵州、安徽、云南、陕西、吉林、江苏、广东、辽宁、四川、湖北、福建等地，常见于森林草原及草原的草灌丛。该物种的模式产地在俄罗斯乌里扬诺夫斯克。 *巢鼠片马亚种（学名：），Pen et Wang于1981年命名。在中国大陆，分布于云南等地。该物种的模式产地在云南泸水片马。 *巢鼠台湾亚种（学名：），Tokuda于1941年命名。分布于台灣本島。该物种的模式产地在台湾。 *巢鼠乌苏里亚种（学名：），Barret-Hamilton于1899年命名。在中国大陆，分布于黑龙江、辽宁、吉林等地。该物种的模式产地在西伯利亚乌苏里地区。 |
| lexicalization | zho: 巢鼠 |
