| German |
| has gloss | deu: Das Musterhaus „Am Horn“ ist ein in Weimar errichtetes Versuchshaus des Bauhauses. Anlass zum Bau dieses Hauses war die erste Bauhaus-Ausstellung vom 15. August bis 30. September 1923. 1922, vier Jahre nach Kriegsende und drei Jahre nach der offiziellen Gründung des Bauhauses unter der Trägerschaft (und Finanzierung) des damaligen Landes Thüringen, wollte das Landesparlament die ersten Ergebnisse der neuen Hochschule sehen. Das Bauhaus selbst hielt diesen Zeitpunkt für zu verfrüht, um schon etwas mehr als Konturen des neuen und zu diesem Zeitpunkt noch weltweit einzigartigem pädagogischen Systems vorzuzeigen. Trotzdem konzentrierte der Bauhaus-Chef Walter Gropius die Kräfte der Hochschule auf die Ausrichtung einer ersten Ausstellung. |
| lexicalization | deu: Musterhaus "Am Horn" |
| lexicalization | deu: Musterhaus Am Horn |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Haus am Horn foi constrido para a exposição Bauhaus em Weimar. Foi desenhado por Georg Muche, um pintor e professor no Bauhaus. Outros instrutores do Bauhaus, como Adolf Meyer e Walter Gropius, assistiram com os aspectos técnicos do desenho da casa. Gropius disse que o objectivo da construção da casa era "o maior conforto com a maior economia pela aplicação dos melhores artesãos e amelhor distribuição do espaço pela forma, tamanho e articulação". A construção da casa foi patrocinada por Sommerfeld, um negociante de madeira de Berlim, que tinha sido cliente de Gropius anos atrás. A casa foi construida afastada da principal secção do Bauhaus, na terra que estava a ser usada como um jardim de vegetais pela escola. O sítio fica actualmente perto do Parque an der Ilm em Weimar, numa rua residencial. |
| lexicalization | por: Haus am Horn |
| Castilian |
| has gloss | spa: El edificio Haus am Horn fue construido para la exposición de Bauhaus en Weimar. Fue diseñado por Georg Muche, um pintor y profesor en la Bauhaus. Otros profesores de la Bauhaus, como Adolf Meyer y Walter Gropius, colaboraron con los aspectos técnicos del diseño de la casa. Gropius dijo que el objetivo de la construcción de la casa era "el máximo confort con la mayor economía por la aplicación de los mejores artesanos y mejora de la distribución espacial de forma, tamaño y articulación". La construcción de la casa fue patrocinada por Sommerfeld, un negociante de maderas de Berlín, que había sido cliente Gropius años atrás. La casa fue construida fuera de la sección principal, en el terreno que estaba destinado para ser usado como un jardín de plantas por la escuela. El sitio está cerca del Parque An der Ilm en Weimar, en una calle residencial. |
| lexicalization | spa: Haus am Horn |
