| Esperanto |
| has gloss | epo: Havaja erupcio estas relative trankvila vulkana erupcio, nomita laŭ erupcioj de vulkanoj sur Havaja insularo. Ĉefaj montroj de tiu ĉi erupcio estas trankvila elfluo de maldensaj lafoj, plimulte de bazalta konsisto, kun malalta enhavo de solvitaj gasoj kaj alta temperaturo (super 100 °C). Dum tiaj ĉi erupcioj estas ankaŭ tre malalta enhavo de emisiita cindro kaj polvo. |
| lexicalization | epo: Havaja erupcio |
| French |
| has gloss | fra: Une éruption hawaïenne, tirant son nom dHawaii en référence à ses volcans, est un type déruption volcanique se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par lémission dune lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaiennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers. |
| lexicalization | fra: Éruption hawaienne |
| lexicalization | fra: éruption hawaïenne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハワイ式噴火（英: Hawaiian eruption）とは火山灰などをあまり噴出せずほぼ溶岩だけが流れ出るタイプの噴火である。ハワイの火山に多いのでこの名がある。このタイプの噴火が起こるのは、マグマが玄武岩質で粘度が低く、水分や気体の含有量が少なく、温度が高い場合に多い。地学的にはキラウエア火山のようなホットスポット上にある火山、カリフォルニア州のような沈み込み型のプレートの近くにある火山に多い。1964年から1967年にアイスランドのスルツェイ島で起こった噴火が有名である。 |
| lexicalization | jpn: ハワイ式噴火 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Hawaïaanse uitbarsting is een uitbarstingstype van vulkanen. Dit type uitbarsting kenmerkt zich door de uitstroom van zeer hete lava met een geringe hoeveelheid silicium uit de krater. |
| lexicalization | nld: Hawaiiaanse uitbarsting |
| lexicalization | nld: Hawaïaanse uitbarsting |
| Slovak |
| has gloss | slk: Havajská erupcia je relatívne pokojná vulkanická erupcia, pomenovaná podľa erupcií sopiek Havajského súostrovia. Hlavné prejavy takejto erupcie je pokojný výlev riedkych láv, väčšinou bazaltového zloženia, s nízkym obsahom rozpustených plynov a vysokou teplotou (nad 1 000° C). Pri takýchto erupciách je tiež veľmi nízky obsah emitovaného popola a prachu. |
| lexicalization | slk: Havajská erupcia |
