| Arabic |
| has gloss | ara: المستوى السابع الصحى HL7 هو برتوكول يسمح بتبادل المعلومات بين التطبيقات المختلفة في المجال الصحى يهدف إلى تحسين مستوى الرعاية الصحية. |
| lexicalization | ara: المستوى السابع الصحي |
| German |
| has gloss | deu: Health Level 7 (HL7) ist eine Gruppe internationaler Standards für den Austausch von Daten zwischen Organisationen im Gesundheitswesen und deren Computersystemen. |
| lexicalization | deu: HL7 |
| Finnish |
| has gloss | fin: HL7 on lyhenne, jolla yleensä viitataan yhdysvaltalaiseen terveydenhuollon standardeja kehittävään voittoa tavoittelemattomaan organisaatioon Health Level Seven, Inc.:iin. Sekaannusta aiheuttaa se, että termillä usein viitataan myös yhteen tai useampaan kyseisen organisaation tai sen paikallisessa maassa toimivan sisarorganisaation julkaisemaan standardiin. |
| lexicalization | fin: HL7 |
| French |
| has gloss | fra: Health Level 7 (HL7) est une organisation qui définit une norme éponyme pour les échanges informatisés de données cliniques, financières et administratives entre systèmes d'information hospitaliers (SIH). |
| lexicalization | fra: Health Level 7 |
| Italian |
| has gloss | ita: Health Level 7 (HL7) è unassociazione non profit internazionale che si occupa di gestire standard per la sanità. HL7 è riferito anche ad alcuni degli specifici standard creati da questa associazione (es. HL7 v2.x, v3.0, CDA, ecc.). Fondata nel 1987 e riconosciuta dallAmerican National Standards Institute nel 1994, riunisce organizzazioni affiliate da oltre 40 paesi. |
| lexicalization | ita: HL7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HL7(Health Level Seven)は、アメリカを起源とする保健医療情報交換のための標準規格の名称であり、また、その策定団体の名称でもある。前者をHL7標準(HL7 Standard)、後者をHL7協会(HL7 Inc.)と表記すると区別しやすい。 |
| lexicalization | jpn: HL7 |
| Dutch |
| has gloss | nld: HL7 (Health Level 7) is een internationale standaard voor elektronische uitwisseling van medische, financiële en administratieve gegevens tussen zorginformatiesystemen. De standaard wordt gedefinieerd door de gelijknamige organisatie. |
| lexicalization | nld: HL7 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Health Level 7 (HL7) refererer til selskapet Health Level Seven, Inc som er en ideell organisasjon som driver med standardiseringsarbeide for systemintegrasjon og meldingsutveksling innen helsesektoren. HL7 brukes også for å refererere til de standarder som organisasjonen har utarbeidet, f.eks. * HL7 v 2.x * HL7 v 3 * HL7 RIM |
| lexicalization | nor: Health Level 7 |
| Polish |
| has gloss | pol: HL7 (ang. Health Level Seven) – standard elektronicznej wymiany informacji w środowiskach medycznych. Opracowany przez organizację o tej samej nazwie, powstałą w 1987 r. Celem organizacji jest rozwój standardów elektronicznej wymiany informacji klinicznych, finansowych i administracyjnych między systemami informatycznymi w ochronie zdrowia. |
| lexicalization | pol: HL7 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Health Level 7 é um padrão ANSI, que é usado para padronização da linguagem médica. |
| lexicalization | por: Health Level 7 |
| Russian |
| has gloss | rus: HL7, Health Level 7 — стандарт обмена, управления и интеграции электронной медицинской информации. |
| lexicalization | rus: HL7 |
| Castilian |
| has gloss | spa: HL7 (Health Level Seven) es un conjunto de estándares para el intercambio electrónico de información médica. |
| lexicalization | spa: HL7 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Health Level 7 (HL7) refererar till företaget Health Level Seven, Inc som är en icke vinstinriktad organisation som driver standardarbete inom hälso- och sjukvård. HL7 används även för att referera till de standarder som skapats av organisationen, exv. * HL7 v 2.x * HL7 v 3.0 * HL7 RIM |
| lexicalization | swe: Health Level 7 |
| Turkish |
| has gloss | tur: “HL7”, tamamen gönüllü olarak geliştirilen ve uluslararası sağlık standartlarını oluşturmaya yönelik Health Level Seven, Inc. ve bunun yanı sıra bu kapsamda geliştirilmiş bazı standartları işaret eder (örn. HL7 v2.x, v3.0, HL7 RIM vs.) |
| lexicalization | tur: HL7 |
| Chinese |
| has gloss | zho: HL7指的是一個專門建立國際健康照護標準的自發性非營利組織，HL7也是一個特定的資訊標準（如：HL7 v2.x、v3.0、HL7 RIM等等），為Health Level Seven所制定。 |
| lexicalization | zho: Health Level 7 |
