| German |
| has gloss | deu: Durch Hörensagen ist etwas bekannt, was man nicht persönlich erlebt, sondern nur berichtet bekommen hat. |
| lexicalization | deu: Hörensagen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עדות מפי השמועה היא מונח בדיני ראיות המתאר עדות המובאת לבית המשפט על מנת להוכיח תוכן אמירה שלא נאמרה על ידי מוסר העדות, להבדיל מהוכחת עצם אמירתה. |
| lexicalization | heb: עדות מפי השמועה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 伝聞証拠禁止の原則（でんぶんしょうこきんしのげんそく）とは、伝聞証拠の証拠能力を否定する訴訟法上の原則を言う。これにより、伝聞証拠は原則として証拠とすることができない。単に伝聞法則（でんぶんほうそく）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 伝聞証拠禁止の原則 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een testimonium de auditu of de audituverklaring is een verklaring van een niet-ooggetuige, ofwel van horen zeggen. Sinds het "De auditu-arrest" (HR 20 december 1926, NJ 1927,85). geldt in Nederland, dat verklaringen van personen die mededelingen van derden weergeven in een rechtzaak als wettig bewijsmiddel kunnen dienen. |
| lexicalization | nld: testimonium de auditu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hörsägen är en juridisk term som ibland används i juridiska sammanhang, och är synonym med vardagsbegreppet skvaller. Hörsägen är en uppgift där historien eller uppgiften består av löst sammanslagna fragment av uppgifter, eller där källan är en annan person än den som uttalar sig eller förhörs. Uppgiftens sanningshalt eller ursprung kan därför inte alltid vid uttalandet kontrolleras eller fastslås. I motsats till en del andra rättssystem, så finns det inget hinder i svensk domstol att använda hörsägen, eftersom det i svensk domstol råder fri bevisprövning. Detta innebär att domstolen prövar en uppgifts relevans och bevisvärde i ett mål, helt självständigt utifrån vad det kan tillföra målet i bevishänseende. Exempelvis kan en person inför domstol förhöras om vad en annan person har sagt vid ett tidigare tillfälle. |
| lexicalization | swe: Hörsägen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 傳聞證據排除法則，是刑事訴訟法上，判斷是否應排除傳聞證據的理論。又稱為傳聞法則、傳聞證據法則。 |
| lexicalization | zho: 傳聞證據排除法則 |