| Catalan |
| has gloss | cat: Els Cors és un joc de cartes lobjectiu del qual és acabar la partida amb el mínim de punts possible. És una evolució de loriginal "Dame de Piques" francès. El joc estàndard es fa amb una baralla francesa i quatre jugadors. S'ha popularitzat molt a partir de la seva inclusió al sistema Windows. |
| lexicalization | cat: cors |
| Danish |
| has gloss | dan: Hjerterfri er et kortspil for 4 spillere, som spilles med et sæt almindelige spillekort uden jokere. Spillet er inkluderet i de fleste versioner af Microsoft Windows. Der spilles om points over flere runder (spil). Der er kun én vinder, nemlig den, der har færrest points, når den første spiller kommer på mindst 100 points. Deler to eller flere spillere samme antal laveste pointtal, er spillet uafgjort. |
| lexicalization | dan: Hjerterfri |
| German |
| has gloss | deu: Hearts ist ein beliebtes US-amerikanisches Kartenspiel, das im deutschen Sprachraum vor allem als Microsoft Network-Hearts oder das Microsoft-Netzwerk mit Herz bekannt ist, weil es dem Betriebssystem Microsoft Windows in einigen Versionen als multiplayerfähiges Kartenspiel beiliegt. Auch sind Free- und Shareware-Programme, teils mit Regelvariationen oder höherer Spielstärke, verfügbar. |
| lexicalization | deu: Hearts |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Keroj estas kartoprena kartludo por kvar personoj. La celo estas eviti preni kerajn kartojn aŭ la pikan reĝinon. |
| lexicalization | epo: Keroj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hertta on neljän pelaajan korttipeli. Pelissä yritetään välttää hertan ja patarouvan saamista. Kerätyistä hertoista saa jokaisesta yhden pisteen ja patarouvasta 13 pistettä. Jos pelaajan onnistuu saada kaikki pistekortit yhden kierroksen aikana, hän ei saa yhtäkään pistettä, mutta kaikki muut pelaajat saavat 26 pistettä eli kyseessä on puhallus. Pelin voittaja on se, jolla on vähiten pisteitä jonkun pelaajan rikkoessa 100 pisteen rajan. |
| lexicalization | fin: hertta |
| French |
| has gloss | fra: La Dame de Pique est un jeu de cartes se jouant avec un jeu de 52 cartes. En anglais, il s'appelle Hearts. |
| lexicalization | fra: Dame de Pique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לבבות הוא משחק קלפים לארבעה שחקנים שמטרתו היא לקבל כמה שפחות נקודות. המשחק מסתיים כאשר ראשון השחקנים עובר את סף 100 הנקודות. המנצח הוא בעל הנקודות הנמוך ביותר באותו שלב. |
| lexicalization | heb: לבבות |
| Italian |
| has gloss | ita: La Peppa o la Beppa è un gioco di carte, più conosciuto all'estero come hearts (cuori), di cui è molto diffusa anche la versione per computer, in Italia è conosciuto come "Peppa" o "Beppa" dal soprannome della regina di picche nel gioco. |
| lexicalization | ita: Peppa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハーツ (Hearts) は、52枚のトランプ一組を用いて行うトリックテイキングゲームの一種で、トリックでは特定のカードを取ることを避けるのが目標となる。通常は4人のプレイヤーで行うゲームであるが、3人や5人（またはそれ以上）で行うバリアントも存在する。Microsoft Windows付属アプリケーションとしても知られている。Xbox360のXboxLiveアーケードにてHardwood Heartsがダウンロード配信されている。 ハーツの別名として「ブラック・マリア」とも呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: ハーツ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hartenjagen is een kaartspel, dat met speelkaarten of op de computer gespeeld kan worden. Het is een spel voor meestal vier personen, maar er bestaan ook versies voor meer of minder spelers. |
| lexicalization | nld: hartenjagen |
| Polish |
| has gloss | pol: Kierki – gra w karty dla 4 osób. Jedna z najstarszych polskich gier w karty. Nazwa staropolska to chapanka. Istnieje kilkanaście znanych wersji. Celem gry jest zdobycie jak najmniejszej ilości punktów poprzez unikanie zebrania kart punktowanych lub zdobycie wszystkich punktowanych kart. Są to kiery oraz dama pik, walet karo oraz król kier i inne damy, walety i króle, punktowana też jest sama lewa oraz karne lewy np: 7 i 13 lub dwie ostatnie. |
| lexicalization | pol: kierki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Copas é um jogo de baralho para quatro jogadores individuais. É conhecido também por Copas Fora ou Miquilina e uma de suas variantes está presente em versões do sistema operacional Microsoft Windows. |
| lexicalization | por: Copas |
| Russian |
| has gloss | rus: :Это статья о карточной игре. О карточной масти см. Черви (масть). Червы — популярная карточная игра для четырёх игроков, главной задачей в которой является набрать наименьшее количество очков. Каждая игра состоит из нескольких раундов, и количество очков, полученных игроком в раунде, определяется количеством черв во взятках, собранных данным игроком. Для игры используется обычная колода из 52 карт. |
| lexicalization | rus: Червы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Corazones es un juego de cartas cuyo objetivo es acabar la partida con el mínimo de puntos posibles. Es una evolución del original "Dama de Picas" francés. El juego estándar se realiza con una baraja francesa y cuatro jugadores. Se ha popularizado mucho a partir de su inclusión en el sistema operativo Windows. |
| lexicalization | spa: corazones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hjärter är ett kortspel (eller en grupp av besläktade kortspel), sticktagningsspel, för tre eller fler spelare, där man antingen ska försöka undvika att vinna alla hjärterkort och spader dam, eller tvärtom: ta alla stick där hjärterkort och spader dam ingår. Tar man inga stick där varken hjärterkort eller spader dam ingår får man noll poäng. Tar man alla stick där hjärter samt spaderdam ingår får alla motståndare 26 poäng var och man själv noll poäng. Varje hjärterkort ger ett poäng och spader dam ger 13 poäng. |
| lexicalization | swe: hjärter |
| Chinese |
| has gloss | zho: 红心大战是一項四人的撲克牌遊戲。這個遊戲的目標是要在遊戲中拿到最少的分數。遊戲玩法類似拱豬。 |
| lexicalization | zho: 傷心小棧 |
