e/Hedge school

Information
has gloss	eng: A hedge school (Irish names include scoil chois claí, scoil ghairid and scoil scairte) is the name given to an educational practice in 18th and 19th century Ireland, so called due to its rural nature. It came about as local educated men began an oral tradition of teaching the community. With the advent of the commercial world in Ireland after 1600, its peasant society saw the need for greater education.
lexicalization	eng: hedge school
instance of	c/School types

Meaning
German
has gloss	deu: Heckenschulen (irisch: Scoil chois Clai) entstanden in Irland, wo es insbesondere im 18. und 19. Jahrhundert verboten war, katholischen Kindern Schulunterricht zu erteilen. Auch das Sprechen oder Lehren der irischen Sprache wurde strafrechtlich verfolgt. Bei der Maßnahme der britischen Besatzungsmacht handelte es sich nicht allein um die Verfolgung der Religion, es war zugleich vor allem der Versuch, ein Volk unter Besatzung zu entmutigen.
lexicalization	deu: Heckenschule
Irish
has gloss	gle: Scoil chois claí, scoil scairte nó scoil ghairid a thugtaí ar na scoileanna a bhíodh ar siúl ón 17ú haois ar aghaidh, go háirithe in aimsir na bPéindlíthe, nuair a bhí cosc ar oideachas imeasc na nGael. Bhí baint, ar ndóigh, ag na sagairt go minic le hoideachas, agus bhíodh cosc, freisin, ar ghnéithe eile den oideachas, mar shampla Gaeilge a bheith á múineadh. Bhíodh na scoileanna cois claí, ar ndóigh, go minic faoin aer nó in áiteanna eile nach dtiocfaí orthu go héasca, mar go ngearrfaí píonós trom ar dhaoine a sháraíodh na Péindlíthe.
lexicalization	gle: Scoil chois claí