| German |
| has gloss | deu: Der Hedgehog war eine U-Boot-Abwehrwaffe und wurde im Zweiten Weltkrieg von der britischen Royal Navy als Antwort auf die immer größer werdende deutsche U-Boot-Gefahr entwickelt und im März 1943 in Dienst gestellt. |
| lexicalization | deu: Hedgehog |
| French |
| has gloss | fra: Un hérisson (anglais : Hedgehog) est une sorte de mortier utilisé sur les navires et destiné à la lutte anti-sous-marine. Cette arme a été développée lors de la Seconde Guerre mondiale par le Directorate of Miscellaneous Weapons Development de la Royal Navy. Elle équipait essentiellement les navires descorte et de convoi tels que les destroyers pour compléter lhabituelle grenade anti sous-marine (« depth charge »). |
| lexicalization | fra: hérisson |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Porcospino è la versione della Marina Militare del Hedgehog, un'arma antisommergibile sviluppata dalla Royal Navy durante la seconda guerra mondiale, che venne impiegata come supplemento alle cariche di profondità sulle navi da guerra di scorta ai convogli. |
| lexicalization | ita: porcospino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘッジホッグ (hedgehog) はイギリス海軍が開発し、連合国が使用した対潜兵器の一種。名称はハリネズミを意味する。 |
| lexicalization | jpn: ヘッジホッグ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hedgehog was een inrichting die ineens een serie dieptebommen van 24 stuks afwierp op een onderwater varende onderzeeër. De kans dat deze serie dieptebommen rondom en op de onderzeeboot terecht kwamen was zeer reëel en doeltreffender dan de traditionele verspreidde dieptebommen. Ontploften ze niet onder water, dan had men het doel gemist. Ontploften ze wél onder water, dan was de onderzeeër geraakt. |
| lexicalization | nld: hedgehog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hedgehog (engelsk for piggsvin) var et britisk anti-ubåtvåpen fra den andre verdenskrig. Det fungerte ved at det avfyrte bomber på en måte som tilsvarer mortarer. Disse eksploderte ved kontakt, i motsetning til dypvannsbomber som måtte innstilles på ønsket dybde. Dette gav Hedgehog en fordel overfor dypvannsbombene. |
| lexicalization | nor: Hedgehog |
| Polish |
| has gloss | pol: Hedgehog (ang. jeż) - wieloprowadnicowy miotacz rakietowych bomb głębinowych do zwalczania okrętów podwodnych przez okręty nawodne, konstrukcji brytyjskiej, wprowadzony podczas II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Hedgehog |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Erizo (Hedgehog en Inglés), es un arma antisubmarina desarrollada por la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial, fue desplegada en los buques de guerra que escoltaban a los convoyes, tales como destructores, fragatas, balandras y corbetas como complemento a las cargas de profundidad. El arma, funcionaba disparando un pequeño número de proyectiles de mortero de espita. Trabajaban a la vez que se lanzaban las cargas de profundidad. Las bombas de motero, estallaban por contacto, mientras que las cargas, lo hacían a una profundidad programada. |
| lexicalization | spa: erizo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刺蝟砲（Hedgehog）是第二次世界大戰英國皇家海軍所發明的反潛武器，被大量使用於驅逐艦與護衛艦，保護運輸物資的商船免受德國潛艇攻擊。 概要 |
| lexicalization | zho: 刺蝟砲 |
