| Danish |
| has gloss | dan: Heide er kredsby i Ditmarsken i delstaten Slesvig-Holsten (Holsten). Heide har cirka 20.000 indbyggere. Byen nævnes første gang 1404 som Uppe de Heyde. |
| lexicalization | dan: Heide |
| German |
| has gloss | deu: Heide (plattdeutsch: De Heid oder kurz Heid) ist eine Stadt in Schleswig-Holstein und ist die Kreisstadt des Kreises Dithmarschen. |
| lexicalization | deu: Heide |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Heide estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Dithmarschen de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio. La 30-an de junio 2005 la komunumo havis 20660 loĝantojn. Esperanto-movado |
| lexicalization | epo: Heide |
| French |
| has gloss | fra: Heide est une ville du Schleswig-Holstein. Elle est la capitale du Kreis (Landkreis) Dithmarschen. |
| lexicalization | fra: Heide |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Heide je grad u njemačkoj pokrajini Schleswig-Holsteinu, u okrugu Dithmarschen, čije je administrativno središte. |
| lexicalization | hrv: Heide |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Heide adalah kota yang terletak di distrik Dithmarschen, Schleswig-Holstein, Jerman. |
| lexicalization | ind: Heide |
| Italian |
| has gloss | ita: Heide è una città dello Schleswig-Holstein ed è nel circondario dello Dithmarschen di cui ne è anche il capoluogo. |
| lexicalization | ita: Heide |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ハイデ |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Heide |
| Low German |
| has gloss | nds: De Heid (oder kort: Heid) is de Kreishööftstadt vun’n Kreis Dithmarschen un en Fachhochschoolstadt mit (2005) 20.000 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Heid |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heide is een gemeente in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, gelegen in het district Dithmarschen. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Heide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heide er en by i delstaten Schleswig-Holstein i Tyskland. Heide er hovedstaden i kretsen (distriktet) Ditmarsken. Heide er den største byen i hele Ditmarsken, til tross for at den ikke har flere enn 20 660 innbyggere. Heide er en amtsfri by, noe som innebærer at den ikke tilhører noe amt. |
| lexicalization | nor: Heide |
| Polish |
| has gloss | pol: Heide – miasto w Niemczech, w zachodniej części kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn, siedziba powiatu Dithmarschen oraz urzędu Kirchspielslandgemeinde Heider Umland. W 2008 r. miasto liczyło 20 821 mieszkańców . |
| lexicalization | pol: Heide |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heide é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Dithmarschen, estado de Schleswig-Holstein. |
| lexicalization | por: Heide |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Heide este un oraş din landul Schleswig-Holstein, Germania. |
| lexicalization | ron: Heide |
| Russian |
| has gloss | rus: Хайде (Гольштейн) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. |
| lexicalization | rus: Хайде |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Información básica |-bgcolor="#FFFFFF" |Área || 31,97 km² Ciudad |-bgcolor="#FFFFFF" |Población || 20.827 hab. (2007) |-bgcolor="#FFFFFF" |Densidad || 651 - hab./km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Altitud || 11 m |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Gobierno |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS || |-bgcolor="#FFFFFF" |País || Alemania |-bgcolor="#FFFFFF" |Estado || Schleswig-Holstein |-bgcolor="#FFFFFF" |Subdivisiones || |-bgcolor="#FFFFFF" |Alcalde || Ulf Stecher |-bgcolor="#FFFFFF" |Partidos gobernantes || CDU |-bgcolor="#FFFFFF" |Web || |} |
| lexicalization | spa: Heide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heide är en stad i kreis Dithmarschen, förbundslandet Schleswig-Holstein, Tyskland, 20 721 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Heide |
| Turkish |
| has gloss | tur: Heide Almanya'nın kuzeyinde Schleswig-Holstein eyâletinde, Dithmarschen iline bağlı kent. 31.97 km2 yüzölçüme sahiptir. Nüfusu, 30 Eylül 2006 itibariyle yaklaşık 20721 olarak tespit edilmiştir. Belediye Başkanlığı Ulf Stecher tarafından yürütülmektedir. |
| lexicalization | tur: Heide |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Heide là một thị xã ở Schleswig-Holstein, Đức. Đô thị Heide có diện tích 31,89 kilômét vuông. Đây là huyện lỵ của huyện Kreis Dithmarschen. Dân số cuối năm 2006 là 20.660 người. |
| lexicalization | vie: Heide |
| Volapük |
| has gloss | vol: Heide binon zif in fedalän: Schleswig-Holstein, in Deutän. Heide topon videtü 54°11’ N e lunetü 9°5’ L. |
| lexicalization | vol: Heide |
