| Czech |
| has gloss | ces: Heimat (německy Vlast) je filmová trilogie režiséra Edgara Reitze, ukazující život v Německu mezi lety 1919–2000 očima rodiny z porýnského pohoří Hunsrück. Každý film (rozsahem spíše seriál, filmy byly ale přes enormní stopáž určeny spíše k promítání vcelku) se skládá z několika epizod. Osobní a domácí život rodiny je položen do kontrastu se společenským a politickým děním, úpadkové západní hodnoty, pronikající i do Německa, s prostotou a nevinností venkovského Hunsrücku. |
| lexicalization | ces: Heimat |
| German |
| has gloss | deu: Heimat ist der Titel einer Film-Trilogie von Regisseur und Autor Edgar Reitz. Sie ist zum Genre „Neuer Heimatfilm“ zu rechnen. Hauptort des Geschehens ist die fiktive Gemeinde Schabbach im Hunsrück. |
| lexicalization | deu: Heimat |
| French |
| has gloss | fra: Heimat (Heimat - Eine deutsche Chronik) est un film exploité en salle et un feuilleton télévisé allemand en 11 épisodes de 55 à 138 minutes, en noir et blanc et en couleurs, créé par Edgar Reitz et Peter Steinbach et diffusé à partir du 6 mars 1984 sur le réseau ARD. En France, le film a d'abord été distribué en salles en 1986, en quatre parties, puis sous forme de feuilleton télévisé, en 11 épisodes, à partir du 9 janvier 1987 sur TF1. |
| lexicalization | fra: Heimat |
| Italian |
| has gloss | ita: Heimat (parola tedesca che significa Patria) è il nome di una serie di film diretti dal regista tedesco Edgar Reitz. |
| lexicalization | ita: Heimat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heimat is de titel van een film-trilogie door de Duitse regisseur en auteur Edgar Reitz. De cyclus omvat in totaal 32 afleveringen met een totale lengte van ca. 56 uur, die verschenen tussen 1981 en 2006. |
| lexicalization | nld: Heimat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heimat - Eine deutsche Chronik, tysk filmserie av Edgar Reitz. |
| lexicalization | swe: Heimat |