| German |
| has gloss | deu: Die Helioseismologie ist ein wissenschaftlicher Zweig der solaren Astrophysik und gleichzeitig ein interdisziplinäres Forschungsgebiet, das die Eigenschwingung der Sonne analysiert und daraus Erkenntnisse über deren inneren Aufbau gewinnt. Begründet wurde dieses neue Teilgebiet der Astronomie von dem amerikanischen Physiker Robert B. Leighton, der als erstes die Entdeckung der Fünf-Minuten-Oszillation 1960 offiziell bekannt gab. (Einige Monate zuvor wurde sie schon von Franz-Ludwig Deubner bemerkt, jedoch hielt dieser das rhythmische auf und ab auf der Sonnenoberfläche für einen Nachführfehler seines Teleskops.) |
| lexicalization | deu: Helioseismologie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ηλιοσεισμολογία (Helioseismology) είναι η μελέτη της διαδόσεως των υλικών κυμάτων πιέσεως στον Ήλιο. Παρόμοια στη φύση τους με τα σεισμικά κύματα πάνω στη Γη (πρόκειται και στις δύο περιπτώσεις για κύματα υποήχων), τα ηλιακά κύματα διαφέρουν στο ότι διαδίδονται σε πυκνό αέριο (πλάσμα) αντί για στερεά ύλη και στο ότι έχουν αμελητέα εγκάρσια συνιστώσα. Τα ηλιακά σεισμικά κύματα παράγονται από τις τυρβώδεις κινήσεις στη ζώνη ρευμάτων μεταφοράς θερμότητας, στο ανώτερο τμήμα του ηλιακού εσωτερικού. Ορισμένες συχνότητές τους ενισχύονται από ενισχυτική συμβολή. Τα κύματα μεταδίδονται μέχρι την εξωτερική φωτόσφαιρα, όπου παράγεται το ηλιακό φως που φθάνει ως εμάς, και γίνονται αντιληπτά σχεδόν σε όλες τις χρονοσειρές εικόνων του Ηλίου. Ανιχνεύονται πάντως καλύτερα με τη μέτρηση της μετατοπίσεως Ντόπλερ των φασματικών γραμμών απορροφήσεως της φωτόσφαιρας. Οι μεταβολές στη διάδοση των κυμάτων αυτών μέσα στον Ήλιο αποκαλύπτουν λεπτομέρειες για τη δομή του εσωτερικού του και επιτρέπουν στους ηλιακούς φυσικούς να αναπτύξουν εξαιρετικά λεπτομερείς περιγραφές για τις εσωτερικές φυσικές συνθήκες που επικρατούν εκεί. |
| lexicalization | ell: Ηλιοσεισμολογία |
| French |
| has gloss | fra: Lhéliosismologie est la discipline de lastrophysique qui étudie les mouvements sismiques du Soleil. |
| lexicalization | fra: Heliosismologie |
| lexicalization | fra: héliosismologie |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sólskjálftafræði er undirgrein sólfræðinnar, jarðskjálftafræðinnar og stjarneðlisfræðinnar sem fæst við rannsóknir á þrýstingsöldum sem eiga uppruna sinn í sólinni. Þeir sem leggja stund á greinina kallast sólskjálftafræðingar. |
| lexicalization | isl: sólskjálftafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: L'eliosismologia è lo studio di come le onde di pressione si propagano sul Sole. Queste onde vengono misurate tramite lo spostamento Doppler del materiale solare visibile. I cambiamenti nella propagazione delle onde di pressione attraverso il Sole ne rivelano le strutture interne e permettono agli astrofisici di sviluppare profili estremamente dettagliati delle condizioni interne del Sole. |
| lexicalization | ita: eliosismologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日震学（にっしんがく、helioseismology）とは、太陽の振動や波動現象（日震）に関する研究、特に太陽表面での波動現象の観測をもとに、インバージョンなどの手法による太陽内部構造の推定を目的とする学問分野である。 |
| lexicalization | jpn: 日震学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 일진학(日震學, Helioseismology)은 태양 내부의 압력 파동의 전파에 관한 연구이다. 지구의 지진파와는 다르게 태양 지진파는 실질적으로 비틀림 성분(S파)가 없다. |
| lexicalization | kor: 일진학 |
| Polish |
| has gloss | pol: Heliosejsmologia – nauka zajmująca się badaniem wnętrza Słońca poprzez spektroskopowe obserwacje drgań powierzchni, np. poprzez orbitalne obserwatorium słoneczne SOlar and Heliospheric Observatory (w skrócie SOHO). Heliosejsmologia jest jedną z najmłodszych gałęzi astrofizyki. Pierwsze badania przeprowadzono pod koniec lat 60. XX wieku, gdy Robert Leighton zaobserwował na powierzchni Słońca drgania materii, wówczas niezrozumiałe, a które określano jako "oscylacje pola prędkości" plazmy słonecznej. |
| lexicalization | pol: Heliosejsmologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A heliosismologia é o estudo da propagação das ondas de pressão no Sol. Apesar do nome sugerir o contrário, heliosismologia é o estudo das ondas de pressão solar e não da atividade sísmica do Sol - tal coisa não existe. O nome é derivado da prática similar do estudo terreste das ondas sísmicas para determinar a composição do interior da Terra. A heliosismologia pode ser comparada à asterosismologia, a qual estuda a propagação de ondas acústicas em outras estrelas, que não o Sol. |
| lexicalization | por: Heliosismologia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La heliosismología es el estudio de las oscilaciones que se producen en la superficie del Sol o de cualquier estrella en general. Se trata de ondas de presión generadas por la turbulencia de la superficie solar y amplificadas por medio de interferencias constructivas. Las oscilaciones solares pueden estudiarse por medio del efecto Doppler de las líneas de emisión de la fotosfera solar. Los cambios en la propagación de estas ondas de presión permiten revelar información sobre la estructura de densidad del interior solar. Dada la geometría esférica del Sol los modos de vibración solares pueden expresarse matemáticamente por medio de armónicos esféricos. |
| lexicalization | spa: Heliosismologia |
| lexicalization | spa: Heliosismología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хелиосеизмологија се бави проучавањем Сунчевих осцилација. Шездедетих година 20. века откривено је да делови Сунчеве површине осцилују у периоду од око пет минута. Првобитно су ове осцилације протумачене као манифестације конвективних кретања, али је седамдесетих схваћено да су посматрана кретања суперпозиција многих глобалних резонантних осцилација структура Сунца. |
| lexicalization | srp: Хелиосеизмологија |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геліосейсмоло́гія — наука про розповсюдження коливань в надрах Сонця. |
| lexicalization | ukr: Геліосейсмологія |
