| German |
| has gloss | deu: Als Helmholtz-Spule bezeichnet man eine besondere Spulenanordnung, die auf den deutschen Physiker Hermann von Helmholtz (1821–1894) zurückgeht: Zwei kurze Spulen mit großem Radius R werden im Abstand R auf gleicher Achse parallel aufgestellt und gleichsinnig von Strom durchflossen (bei gegensinnigem Stromfluss siehe Maxwellspule). |
| lexicalization | deu: Helmholtz-Spule |
| lexicalization | deu: Helmholtzspule |
| French |
| has gloss | fra: Les bobines dHelmholtz, du nom dHermann Ludwig von Helmholtz, sont un dispositif constitué de deux bobines circulaires de même rayon, parallèles, et placées lune en face de lautre à une distance égale à leur rayon. En faisant circuler du courant électrique dans ces bobines, un champ magnétique est créé dans leur voisinage qui a la particularité d'être relativement uniforme au centre du dispositif dans un volume plus petit que les bobines elles-mêmes. |
| lexicalization | fra: bobines d'Helmholtz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת סלילי הלמהולץ היא מערכת המאפשרת יצירה של שדה מגנטי כמעט אחיד. המערכת קרויה על שמו של הפיזיקאי הגרמני הרמן פון הלמהולץ. |
| lexicalization | heb: סליל הלמהולץ |
| Polish |
| has gloss | pol: Cewki Helmholtza (Cewki Helmholtza-Gaugaina) - układ cewek, wewnątrz którego istnieje duży obszar o w przybliżeniu stałym wektorze indukcji pola magnetycznego. Są one używane do wytwarzania jednorodnego pola magnetycznego i kompensacji pola zewnętrznego (głównie ziemskiego). Nazwane na cześć niemieckiego fizyka Hermanna von Helmholtza. |
| lexicalization | pol: Cewka Helmholtza |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cuộn Helmholtz, do Hermann von Helmholtz sáng chế ra vào năm 1849, là hai vòng dây dẫn điện có mục đích tạo ra từ trường đều ở giữa hai vòng dây, khi cho dòng điện chạy qua các vòng dây. |
| lexicalization | vie: Cuộn Helmholtz |
