| Arabic |
| has gloss | ara: الخلية الجذعية المكونة للدم هي خلية جذعية بالغة لها القدرة على التمايز إلى جميع أنواع خلايا الدم (خلايا حمراء وخلايا بيضاء بجميع أنواعها وصفائح دموية). يتم الحصول على هذه الخلية من نخاع العظم وتأخذ عادة من عظم الفخذ أو عظمة القص. |
| lexicalization | ara: خلية جذعية مكونة للدم |
| Czech |
| has gloss | ces: Hematopoetická kmenová buňka (HSC, hemocytoblast) je kmenová buňka, která dává vzniknout v procesu krvetvorby (hematopoézy) různým (zejména krevním) buňkám. Z této kmenové buňky vznikají červené krvinky, krevní destičky i různé bílé krvinky. Tyto kmenové buňky sídlí v kostní dřeni a neustále se dělí, aby doplňovaly zásobu krevních elementů v krvi. HSC se vyvíjejí (stejně jako ostatní kmenové buňky) z tzv. embryonálních kmenových buněk. |
| lexicalization | ces: Hematopoetická kmenová buňka |
| German |
| has gloss | deu: Hämatopoetische Stammzellen oder auch Blutstammzellen sind Stammzellen, die in der Regel primär im Knochenmark vorkommen. Sie sind der Ausgangspunkt für die gesamte Zellneubildung des Blutes und des Abwehrsystems (Hämatopoese). Blutstammzellen sind die Zellen aus dem Knochenmark oder Nabelschnurblut, die bei einer Transplantation zur Behandlung von Leukämie verwendet werden (→ Stammzelltransplantation). |
| lexicalization | deu: Hämatopoetische Stammzelle |
| Italian |
| has gloss | ita: Le cellule staminali ematopoietiche o CSE o HSC (Hematopoietic Stem Cells in inglese), sono cellule staminali che danno origine a tutte le cellule del sangue. |
| lexicalization | ita: Cellula staminale ematopoietica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 造血幹細胞（ぞうけつかんさいぼう; hematopoietic stem cell - HSC）とは血球系細胞に分化可能な幹細胞である。ヒト成体では主に骨髄に存在し、白血球（好中球、好酸球、好塩基球、リンパ球）、赤血球、血小板を生み出す。血球芽細胞、骨髄幹細胞ともいう。幹細胞の定義として、一個の細胞が分裂の結果2種類以上の細胞系統に分化 (differentiation) 可能であると同時に幹細胞自体にも分裂可能であり（self renewal: 自己複製）結果として幹細胞が絶える事なく生体内の状況に応じて分化、自己複製を調整し必要な細胞を供給している事になる。 |
| lexicalization | jpn: 造血幹細胞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hematopoetische stamcellen of bloedstamcellen zijn multipotente stamcellen, die in de regel primair in het rode beenmerg voorkomen. Uit deze cellen worden alle bloedcellen gevormd. Dit vormingsproces wordt hematopoëse genoemd. |
| lexicalization | nld: Hematopoetische stamcel |
| Polish |
| has gloss | pol: Komórka macierzysta hemopoezy (ang. hemapoietic stem cell, HSC), inaczej krwiotwórcza komórka macierzysta lub komórka macierzysta szpiku, daje pochodzenie prekursorom komórek krwi i układu odpornościowego - mieloidalnym komórkom progenitorowym i limfoidalnym komórkom progenitorowym. Jest wielopotencjalną komórką tkankowo swoistą, jednakże potrafi się różnicować w procesie transdyferencjacji w komórki innych tkanek i należy ją traktować jako komórkę pluripotentną, z czym są związane daleko idące nadzieje dotyczące jej zastosowania terapeutycznego. |
| lexicalization | pol: Komórka macierzysta hemopoezy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Células tronco hematopoiéticas são células tronco que dão origem a diversos tipos de células do sangue, da linhagem mielóide (monócitos e macrófagos, neutrófilos, basófilos, eosinófilos, eritrócitos, megacariócitos/plaquetas, células dendríticas) e da linhagem linfóide (linfócitos T, linfócitos B, célula exterminadora natural). |
| lexicalization | por: Célula tronco hematopoiética |
| lexicalization | por: Célula-tronco hematopoiética |
| Russian |
| has gloss | rus: Гемоцитобласт — стволовая клетка, являющаяся ранним предшественником всех типов клеток крови. В процессе дифференцировки образует две основные гемопоэтические клеточные линии: миелоидную (эритроциты, гранулоциты, моноциты, мегакариоциты/тромбоциты) и лимфоидную (B-лимфоциты, T-лимфоциты). |
| lexicalization | rus: Гемоцитобласт |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krvotvorna matična celica ali hemopoetska matična celica (KMC) je multipotentna matična celica, iz katere nastajajo vse krvne celice, tako mieloične (monociti, makrofagi, granulociti, rdeče krvničke, megakariociti/krvne ploščice) kot limfocitne (limfociti T in B, naravne celice ubijalke). Glede na to delimo KMC na multipotentne matične celice mieloične vrste (MMC-M) ter multipotentne matične celice limfatične vrste (MMC-L). Sposobne so samoobnove, vendar so mitotično manj dejavne kot pluripotentne matične celice. |
| lexicalization | slv: Krvotvorna matična celica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 造血干细胞是所有血细胞的原始细胞。所有的血细胞都是由造血干细胞定向分化、增殖而成。 |
| lexicalization | zho: 造血干细胞 |
