| Danish |
| has gloss | dan: Anemone (Hepatica) er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Det er stauder med regelmæssige, syvtallige blomster og grundstillede, vintergrønne blade. Slægten har tidligere været lagt sammen med slægten Anemone, men udskilles efter de seneste DNA-undersøgelse fra den. Også i det ydre kan slægterne skelnes, for Hepatica har grønne, bægerbladlignende højblade under blomsten, hvad Anemone ikke har. Her omtales kun de arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Anemone |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hepatiko (Hepatica el ranunkolacoj) estas genro de plurjaraj herboj, tre parencaj al anemono, kun elbazaj lobrandaj folioj. La pedunkloj portas nur unu senkoloran floron, kies kaliko estas korolsimila, blanka, blua, helrŭga aŭ purpura. La frukto estas pluropa, kies frukteroj estas nuksoj. |
| lexicalization | epo: Hepatiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Sinilill (Hepatica) on taimeperekond tulikaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: sinilill |
| Persian |
| has gloss | fas: جـِگَرواش جنسی از گیاهان فاقد آوند است. جگرواش از راستهٔ گلهای ساعت (Ranunculales) و تیرهٔ آلالهها (Ranunculaceae) است. |
| lexicalization | fas: جگرواش |
| French |
| has gloss | fra: Hepatica aussi appelée Hépatique est un genre de plantes de la famille des Ranunculaceae. Leur nom provient de la forme de leurs feuilles, qui rappelle vaguement les lobes du foie . Les dix espèces répertoriées dans le genre habitent toutes des forêts feuillues des zones froides de l'hémisphère Nord |
| lexicalization | fra: Hepatica |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Jatronka (Hepatica) je ród ze swójby maslenkowych rostlinow (Ranunculaceae). |
| lexicalization | hsb: Jatronka |
| Ido |
| has gloss | ido: Hepatiko esas genero de "ranunkulei", de qua un speco rekomendesas kontre l'hepato-morbi. |
| lexicalization | ido: Hepatiko |
| Italian |
| has gloss | ita: Hepatica Miller 1754 è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Ranunculaceae, dall’aspetto di piccole erbacee perenni dai delicati fiori primaverili. |
| lexicalization | ita: Hepatica |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žibuoklė – vėdryninių (Ranunculaceae) šeimos augalų gentis. Lietuvoje vienintelė rūšis – triskiautė žibuoklė (Hepatica nobilis). Karpatuose auga dar viena šios genties rūšis - transilvaninė žibuoklė (Hepatica transsilvanica). Taip pat yra daug išvestinių rūšių. |
| lexicalization | lit: žibuoklė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hepatica is een geslacht van planten in de Ranonkelfamilie (Ranunculaceae). |
| lexicalization | nld: Hepatica |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * blåveis * Hepatica acutiloba * Hepatica americana * Hepatica transsilvanica Blåveiser (Hepatica) er en gruppe stauder i soleiefamilien. Plantene er viltvoksende i nordlige deler av Europa, Asia og nord i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: blåveiser |
| Polish |
| has gloss | pol: Przylaszczka (Hepatica Mill.) – rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych. W Polsce występuje tylko 1 gatunek – przylaszczka pospolita Heptica nobilis, zarazem będąca gatunkiem typowym rodzaju . Rośliny występują na półkuli północnej w klimacie umiarkowanym. Według pierwszych ujęć systematycznych (Linneusza) i wielu nowych rodzaj Hepatica nie jest wyróżniany. Traktowany jest jako synonim rodzaju zawilec (Anemone), do którego włączani są wszyscy przedstawiciele . W systematykach wyróżniających rodzaj zalicza się tu ok. siedmiu gatunków , różne ich liczby powstają w zależności od traktowania niektórych taksonów w randze odmian, podgatunków lub gatunków. |
| lexicalization | pol: Przylaszczka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hepatica é um gênero botânico da família Ranunculaceae |
| lexicalization | por: Hepatica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hepatica este un gen de plante din familia Ranunculaceae. |
| lexicalization | ron: Hepatica |
| Russian |
| has gloss | rus: Печёночница — род травянистых вечнозелёных растений семейства Лютиковые. |
| lexicalization | rus: Печёночница |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jetrnik (znanstveno ime Hepatica) je rod rastlin iz družine zlatičevk. Svoje ime je rod dobil zaradi oblike listne ploskve, ki spominja na obliko človeških jeter (grško hepar) . |
| lexicalization | slv: Jetrnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Hepatica es un género de herbáceas perennes que pertenecen a la familia de los ranúnculos, Ranunculaceae. Nativas de Europa central y septentrional, Asia y noreste de Estados Unidos son plantas pequeñas (unos 10 cm de altura), crecen en una amplia variedad de hábitats. |
| lexicalization | spa: Hepatica |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För sången, se Blåsippor (sång). ---- Blåsippssläktet (Hepatica) var tidigare ett växtsläkte inom familjen ranunkelväxter. Senare tids DNA-forskning stöder emellertid att arterna förs tillbaka till sippsläktet (Anemone). |
| lexicalization | swe: Blåsippor |
| lexicalization | swe: Blåsippssläktet |
