| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Herring Gull, Larus argentatus, is a large gull (up to 26 inches or 66 cm long), and is the most abundant and best known of all gulls along the shores of Asia, western Europe, and North America. It breeds across North America, Europe and Asia. Some Herring Gulls, especially those resident in colder areas, migrate further south in winter, but many are permanent residents, e.g. those on the lower Great Lakes, on the east coast of North America or at the North Sea shores. Herring Gulls are also abundant around inland garbage dumps, and some have even adapted to life in inland cities. |
| lexicalization | eng: Herring Gulls |
| lexicalization | eng: Herring gull |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Un evn mor brazik eo ar Gouelan gris (Larus argentatus). Kavet e vez gouelaned gris o neizhiañ e Norzhamerika, en Europa hag en Azia. An hini stankañ eus ar spesadoù gouelini eo, en hor bro. Lod a chom er vro, lod all a ya pelloch war-zu ar chreisteiz e-pad ar goañv. |
| lexicalization | bre: gouelan gris |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сребристата чайка (Larus argentatus), известна още като гларус, е птица от семейство Чайкови. |
| lexicalization | bul: Сребриста чайка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El gavià argentat de potes roses (Larus argentatus), és una gavina gran, que habita la zona septentrional de lEuropa Atlàntica. Descripció El mascle daquesta espècie fa 60-66 cm de llargària i pesa 1050-1250 g. La femella és una mica més petita, amb 55-62 cm i 800-980 g, respectivament. Envergadura de 137-150 cm. En època de cria, els adults són gris per les parts superiors amb cap i parts inferiors blanques. Les plomes primàries i secundàries són negres, amb unes taques blanques conegudes com "miralls". Bec groc amb una zona roja en la mandíbula inferior, prop de la punta. Lull és pàl·lid, i al voltant hi ha un anell de pell nu. Les potes són en general rosa, però poden ser grogoses especialment en la població del bàltic. Fora de lèpoca de cria els adults presenten unes vires gris pàl·lid a cap i coll. No hi ha dimorfisme sexual en quant al color, però sí en quant a la grandària. |
| lexicalization | cat: Gavià argentat de potes roses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Racek stříbřitý (Larus argentatus) je velký druh racka ze skupiny "velkých bělohlavých racků". Jako většina druhů této skupiny má v dospělosti bílou hlavu, tělo a ocas, šedý hřbet, šedá křídla s černou kresbou a bílými špičkami letek. Zobák je žlutý s červenou skvrnou na spodní čelisti. Rozlišování od podobných druhů, s nimiž byl dříve spojován (racek bělohlavý, racek středomořský), je velmi obtížné. Racek stříbřitý hnízdí na pobřeží severozápadní Evropy od severní Francie a Britských ostrovů po severní Skandinávii a přilehlou část Ruska. V zimě zůstává v oblasti hnízdišť, pouze severněji hnízdící ptáci se posouvají do jižní části areálu druhu. V posledních letech se rozšířil také do vnitrozemí Polska. Nehojně v zimě zaletuje také dále na jih, včetně České republiky. |
| lexicalization | ces: Racek stříbřitý |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or gwylanod mwyaf ei maint yw Gwylan y Penwaig, a hefyd un or mwyaf rheibus ac ysglyfaethus, gan wledda ar bob math o bethau, gan gynnwys cywion gwylanod eraill. Mae enwau eraill arni'n cynnwys Gwylan Lwyd, Gwylan Frech a Gwylan Ysgadan. |
| lexicalization | cym: Gwylan y penwaig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sølvmågen (Larus argentatus) er en almindelig ynglefugl i Danmark og er den mest almindelige af de store måger og større end stormmågen og mindre end svartbagen og også den største af de måger, der har sølvgrå ryg og sorte vingespidser. |
| lexicalization | dan: Sølvmåge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Silbermöwe (Larus argentatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Möwen (Laridae). |
| lexicalization | deu: Silbermöwe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Arĝentmevo aŭ Eŭropa arĝentmevo, Larus argentatus, estas granda bruema kaj batalema mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. Ĝi estas unu el la plej disvastigata kaj adaptebla de la tuta Norda Hemisfero, kaj pro tio estas konsiderata la tipa mevo kaj foje oni uzas la vorton "mevo" por tiu specifa specio. Aspekto Temas pri granda mevo 55 ĝis 67 cm longa kun enverguro de 130 ĝis 158 cm kaj pezo de 750 ĝis 1250 g . Ili havas blankajn kapon, kolon, ventron kaj voston kaj helgrizajn dorson kaj flugilojn. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed maskloj estas iom pli grandaj ol la inoj. |
| lexicalization | epo: Arĝentmevo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hõbekajakas (Larus argentatus) on suur kajakas, kes elab Euroopas, Aasias ja Põhja-Ameerikas. |
| lexicalization | est: Hõbekajakas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Harmaalokki (Larus argentatus) on isokokoinen lokkilaji. |
| lexicalization | fin: harmaalokki |
| French | |
| has gloss | fra: Le Goéland argenté est un oiseau de mer européen de taille moyenne de la famille des Laridae. Blanc à dos gris, il est génétiquement proche des autres goélands à tête blanche du genre . La taxonomie du goéland argenté, très complexe, a récemment subi des modifications importantes, qui sont encore en discussion. Mâle et femelle sont presque identiques, mais le juvénile possède un plumage très différent et met quatre ans à acquérir son plumage d'adulte. |
| lexicalization | fra: Goeland argente |
| lexicalization | fra: Goéland Argenté |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Sulvermiuw (Larus argentatus) is in fûgel út de famylje Seefûgels (Laridae), út it skaai Larus (Echte miuwen). It is ien fan de algemienste fûgels yn Fryslân. |
| lexicalization | fry: sulvermiuw |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srebrnasti galeb (lat. Larus argentatus) je vrsta ptica iz porodice galeba (Laridae). |
| lexicalization | hrv: Srebrnasti galeb |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ezüstsirály (Larus argentatus) a madarak (Aves) osztályába a lilealakúak rendjébe, ezen belül a sirályfélék (Laridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: ezüstsirály |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gabbiano reale nordico (Larus argentatus Pontoppidan 1763) è un gabbiano marino, che nidifica solitamente su scogliere in colonie, occasionalmente in coppie solitarie. |
| lexicalization | ita: Larus argentatus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セグロカモメ (学名：Larus argentatus) は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。 |
| lexicalization | jpn: セグロカモメ |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De zèlvermiew (Larus argentatus) is ne vogel oet de familie Miewe (Laridae), dee langs de meiste köste vaan Europa veurkump. Daoneve zuut me ze ouch in Canada en de Vereinegde Staote aon de kös, en in Europese len ummer dèkser in t binneland. |
| lexicalization | lim: zèlvermiew |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sidabrinis kiras (, , ) – kirinių (Laridae) šeimos paukštis, kuris išvaizda panašus į paprastąjį kirą, bet už jį žymiai didesnis, bet skiriasi ir snapo bei kojų spalva. Nugara ir sparnai pilki. Sparnų galai juodi su baltomis dėmėmis. Snapas geltonas su raudona dėme posnapyje. Kojos raudonos. |
| lexicalization | lit: Sidabrinis kiras |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Burung Camar Melaka adalah salah satu daripada haiwan yang boleh didapati di Malaysia. Nama sainsnya ialah Lams argentatus. |
| lexicalization | msa: Burung Camar Melaka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zilvermeeuw (Larus argentatus) is een grote meeuwensoort. Aan de kust van België en Nederland, soms ook verder landinwaarts, is het een algemene verschijning. Het is plaatselijk een algemene broedvogel van het duingebied. De vogel komt voor langs de meeste kusten van Europa, Azië, door heel Canada en 's winters aan de kusten van de VS. Er worden vijftien ondersoorten onderscheiden. |
| lexicalization | nld: zilvermeeuw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gråmåse (Larus argentatus) er ein fugl i måsefamilien. Gråmåsen vert ogso kalla for blåmåse. Arten er jaktbar. |
| lexicalization | nno: Gråmåse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gråmåke (vitenskapelig navn Larus argentatus) er en fugl som tilhører måkefamilien. |
| lexicalization | nor: gråmåke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mewa srebrzysta (Larus argentatus) - duży ptak wodny z rodziny mew. Występowanie Zamieszkuje całą półkulę północną, w zależności od podgatunku: * Larus argentatus argentatus - od Danii poprzez Półwysep Skandynawski i północną Rosję po Półwysep Kolski na wschodzie. Zimuje głównie w północnej i zachodniej Europie. : W Polsce gnieździ się nielicznie od 1968 roku w całej niżowej części kraju. Obecnie kolonie występują głównie na płaskich dachach budynków i na betonowych powierzchniach nad wodą w większych miastach polskiego wybrzeża. Podczas przelotów mewa ta licznie pojawia się na wybrzeżu, a sporadycznie również w głębi kraju np. środkowym odcinku Wisły. Jej zasięg stopniowo się poszerza. Liczebność rosła do początku lat 90. W czasie tej kolonizacji część drapieżników, w tym norki, nauczyły się wyszukiwać i plądrować jej gniazda wyjadając młode i jaja, co spowodowało, że nie spotyka się już prawie jej gniazd w siedliskach naturalnych. |
| lexicalization | pol: Mewa srebrzysta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A gaivota-prateada ou gaivota-argêntea (Larus argentatus) é uma espécie de gaivota, pertencente ao gênero Larus e à família Laridae. A espécie distribui-se pela América do Norte, Europa e Ásia e vive em regiões costeiras, se bem que algumas populações se adaptaram à vida no interior dos continentes, em geral em torno de lixeiras. |
| lexicalization | por: Gaivota prateada |
| lexicalization | por: gaivota-prateada |
| Russian | |
| has gloss | rus: Серебри́стая ча́йка — крупная птица семейства чайковых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Америке. Сильная и агрессивная птица, часто встречается вблизи крупных городов, где чувствует себя уверенно. |
| lexicalization | rus: Серебристая чайка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хопто (нуучч. серебристая чайка) |
| lexicalization | sah: Хопто |
| Scots | |
| has gloss | sco: The pewl or white maw (Larus argentatus), whiles kent as the willie gou or gray willie an aw, is a sea-bird fund on the shores that eats fish an ither peedie ainimals sic as partans an is thocht tae be awfu gleg. |
| lexicalization | sco: Pewl |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Srebrni galeb ali srebrna tonovščica (znanstveno ime Larus argentatus) je razširjen na morskih obalah ali ob izlivih rek v Evropi, Ameriki in zmerno topli Aziji. Je največji galeb v naših krajih, saj lahko zraste do 50-60 cm in do teže 1 kg. |
| lexicalization | slv: Srebrni galeb |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ránesskávli (Larus argentatus) lea báiskelottiide gullevaš loddi. |
| lexicalization | sme: Ránesskávli |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La gaviota argéntea (Larus argentatus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Es un ave ruidosa y oportunista, y una de las gaviotas más extendidas y adaptables del Hemisferio Norte. Se alimentan en cultivos y alrededor de los depósitos de basura, así como en la playa y con frecuencia sigue a los barcos pesqueros esperando que lancen cualquier resto por la borda. |
| lexicalization | spa: Larus argentatus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gråtrut (Larus argentatus) är en havsfågel inom familjen måsar och trutar (Laridae). |
| lexicalization | swe: gråtrut |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuzey gümüş martı (Larus argentatus), Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya kıyılarında görülen irice bir martı türüdür. |
| lexicalization | tur: Kuzey gümüş martı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сріблястий мартин (Larus argentatus) — великий птах родини мартинових, широко поширений в Європі, Азії і Північній Америці. Сильний і агресивний птах, часто мешкає поблизу великих міст, де відчуває себе упевнено. |
| lexicalization | ukr: Сріблястий мартин |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De zilvermêeuwe (Larus argentatus) is een veugel van de familie van de mêeuwen. |
| lexicalization | vls: Zilvermeeuwe |
| lexicalization | vls: zilvermêeuwe |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: } De kolle, zeêkolle of kollemeêuwe (Latien: Larus argentatus) is n veugel uut de fermielje meêuwen (Laridae), die-a voraol lanks de kusten van Europa vokomt, maer ok gezieën oort an de kusten van Noôrd-Amerika en steês meer in t binneland van West-Europa. |
| lexicalization | zea: kolle |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 银鸥（學名Larus argentatus），又稱黑脊鷗，是一種大型的海鷗，於北美洲、欧洲和亚洲等地繁殖。牠會於冬天時向南遷徙。有些會永久居住於五大湖及北美洲的東岸。銀鷗在內陸的垃圾堆附近生活，有些則生活在城市中。 |
| lexicalization | zho: 银鸥 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
