| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хевеш (на унгарски:Heves) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в северната част на страната. Административен център на област Хевеш е град Егер. |
| lexicalization | bul: Хевеш |
| Czech |
| has gloss | ces: Heves je župa v severním Maďarsku, která vznikla v roce 1950. Sousedí se župami Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok a Pest. Jejím hlavním městem je Eger. |
| lexicalization | ces: Heves |
| Danish |
| has gloss | dan: Heves er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 3.637 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2001) på ca. 325.000. |
| lexicalization | dan: Heves |
| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Heves [] (deutsch selten Hewesch) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Nordungarn. Es grenzt an die Komitate Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok und Pest. Es hat eine Fläche von 3.637 km² und 325.132 Einwohner (2001). Der Komitatssitz ist Eger (Erlau), andere wichtige Städte sind Heves, Gyöngyös und Hatvan. |
| lexicalization | deu: Komitat Heves |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Heves |
| Estonian |
| has gloss | est: Hevesi komitaat on 1. järgu haldusüksus Ungari põhjaosas. Kagupiiril voolab Tisza. Põhjaosas asuvad Mátra ja Bükki mäestik. |
| lexicalization | est: Hevesi komitaat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heves on lääni Pohjois-Unkarissa. Se rajautuu Nógrádin, Borsod-Abaúj-Zemplénin, Jász-Nagykun-Szolnokin ja Pestin lääneihin. Läänin pääkaupunki on Eger. Muita tärkeitä kaupunkeja ovat Heves, Gyöngyös ja Hatvan. |
| lexicalization | fin: Heves |
| French |
| has gloss | fra: Heves est un département du nord de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Heves |
| Galician |
| has gloss | glg: Heves é un condado administrativo situado no norte de Hungría. O condado sitúase á beira dereita do río Tisza e as montalas Mátra e Bükk. Heves fai fronteira cos condados de Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén e Jász-Nagykun-Szolnok. O condado ten unha supercicie de 3.637km e unha poboación de 328.000 habitantes , a súa capital é Eger. |
| lexicalization | glg: Condado de Heves |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Heves (IPA: , ungarndütsche Name: Hewesch) isch e Komitat vo Ungarn. S litt im Nordoste vom Land und gränzt an d Komitat Nógrád (Weste), Borsod-Abaúj-Zemplén (Nordoste), Jász-Nagykun-Szolnok (Süde) und Pest (Weste). De Komitatssitz isch Eger. |
| lexicalization | gsw: Heves |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Heves megye Magyarország északkeleti részében található, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok és Pest megye határolja. Székhelye: Eger. |
| lexicalization | hun: Heves megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Heves merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 3.637 km² dan populasi 328.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Eger. |
| lexicalization | ind: Heves |
| Italian |
| has gloss | ita: Heves è una provincia dell'Ungheria settentrionale. Confina con le altre province di Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén e Jász-Nagykun-Szolnok; suo capoluogo è Eger. |
| lexicalization | ita: Provincia di Heves |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘヴェシュ県（Heves）は、ハンガリー北部の県。県都はエゲル。人口は約33万人。 |
| lexicalization | jpn: ヘヴェシュ県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Hevešas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hevešas - medė Vengrijos šiaurinėje dalyje. Įeina į Šiaurės Vengrijos regioną. Administracinis centras - Egeris. |
| lexicalization | lit: Hevešas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Heves merupakan sebuah daerah di Hungary yang memiliki keluasan wilayah 3,637 km² dan berpenduduk 328,000 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Eger. |
| lexicalization | msa: Heves |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heves is een comitaat in het noorden van Hongarije. De hoofdstad is Eger. Het comitaat heeft 267.396 (2001) inwoners. |
| lexicalization | nld: Heves |
| Polish |
| has gloss | pol: Heves - komitat w północno-wschodnich Węgrzech. |
| lexicalization | pol: Komitat Heves |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heves é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Eger. |
| lexicalization | por: Heves |
| Quechua |
| has gloss | que: Heves suyu nisqaqa Unriya mama llaqtap huk suyum (megyék). Uma llaqtanqa Eger llaqtam. |
| lexicalization | que: Heves suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Heves este un judeţ în nord-estul Ungariei. |
| lexicalization | ron: Judeţul Heves |
| lexicalization | ron: Județul Heves |
| Russian |
| has gloss | rus: Медье Хевеш находится в Северной Венгрии между правым берегом Тисы и горами Матра и Бюкк. Административный центр — Эгер. Граничит с медье Пешт, Ноград, Боршод-Абауй-Земплен и Яс-Надькун-Сольнок. |
| lexicalization | rus: Хевеш |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hevešská župa je župa v Maďarsku, predtým župa, stolica a komitát v Uhorsku. Jej hlavné mesto je Jáger, rozloha je 3637 km² a žije tu 328-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Hevešská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Heves je županija na Madžarskem. Upravno središče županije je Eger. |
| lexicalization | slv: Heves |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heves es un condado administrativo (en húngaro: megye) situado al norte de Hungría y en la ribera derecha del río Tisza y las montañas Mátra y Bükk. Heves comparte fronteras con los condados vecinos de Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén y Jász-Nagykun-Szolnok. Tiene una superficie total de 3.637 kilómetros cuadrados, en la que habitan sus 328.000 habitantes (según el censo del año 2001). Su capital es la ciudad de Eger. |
| lexicalization | spa: Heves |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хевеш (жупанија), је једна од жупанија региона великих равница и северне мађарске у Мађарској, налази се у средњем делу Северне мађарске регије. |
| lexicalization | srp: Хевеш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heves är ett län beläget i norra Ungern. |
| lexicalization | swe: Heves |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Heves |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赫維什州 (匈牙利語:)是匈牙利北部的一個州。面積3,637 平方公里，人口323,769 (2004年)。首府埃格爾。 |
| lexicalization | zho: 赫維什州 |
