| Arabic |
| has gloss | ara: سداسية الارجل الاسم العلمي Hexapoda ويعني باليونانية ستة أرجل هو أحد التصنيفات المعتمدة في علم الأحياء وفق عدد أرجل الحشرةوهو يشمل شعيبة الحشرات ذوات الستة أرجل. |
| lexicalization | ara: سداسيات الأرجل |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els hexàpodes (Hexapoda) són un subfílum (de vegades una superclasse) dartròpodes que en la seva gran majoria està representada per la classe dels insectes. El nom que deriva del grec hexa (sis) i poda (potes), fa referència a la característica més destacada, la presència dun tòrax consolidat amb tres parells de potes, una quantitat sensiblement inferior a la de la majoria dels artròpodes. |
| lexicalization | cat: Hexàpodes |
| lexicalization | cat: hexàpode |
| Czech |
| has gloss | ces: Šestinozí (Hexapoda) jsou podkmen členovců zahrnující aktuálně 4 třídy: hmyz (Insecta), chvostoskoci (Collembola), vidličnatky (Diplura), hmyzenky (Protura). |
| lexicalization | ces: Šestinozí |
| Danish |
| has gloss | dan: Seksbenede leddyr (Hexapoda - fra græsk hex = seks, poda = fod) er en underrække af leddyr, og indeholder den største gruppe af dyr i artsantal, bl.a. insekter og et par mindre grupper af vingeløse leddyr. Seksbenede leddyr er navngivet pga. deres største kendetegn: Tre benpar. De fleste andre leddyr har mere end tre par ben. |
| lexicalization | dan: Seksbenede leddyr |
| German |
| has gloss | deu: Die Sechsfüßer (griech. Hexapoda) gehören zu dem Unterstamm der Tracheentiere und somit dem Stamm der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie bilden eine Überklasse z. B. der Insekten (Insecta), Doppelschwänze (Diplura), Beintastler (Protura) und Springschwänze (Collembola). |
| lexicalization | deu: Sechsfüßer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuusijalkaiset (Hexapoda) on niveljalkaisten alajakso. Nimensä mukaisesti tähän alajaksoon kuuluvilla on kuusi jalkaa. Kuusijalkaisiin kuuluu niveljalkaisten alajaksoista eniten lajeja. Alajaksoon kuuluvat hyönteiset (luokka), sekä muutama erillinen lahko. Aiemmin kuusijalkaisten katsottiin olevan läheisintä sukua tuhatjalkaisille (Myriapoda), ja ne jopa laskettiin samaan alajaksoon. Uusi tutkimus on kyseenalaistanut tämän, ja kuusijalkaisten lähimmät sukulaiset saattavatkin olla äyriäiset (Crustacea). |
| lexicalization | fin: Kuusijalkaiset |
| French |
| has gloss | fra: Les Hexapodes (Hexapoda) constituent un sous-embranchement qui regroupe principalement les insectes et d'autres arthropodes à trois paires de pattes : les protoures, diploures et collemboles, considérés par les classifications plus anciennes comme des ordres de la classe des insectes. |
| lexicalization | fra: Hexapoda |
| lexicalization | fra: Hexapode |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בעלי שש רגליים (שם מדעי: Hexapoda, מיוונית) היא תת-מערכה המכילה את המספר הגדול ביותר של פרוקי רגליים (בחישוב לפי מספר מינים). תת-המערכה מחולקת לשניים, מחלקת החרקים הידועה, ו Entognatha המכילה שלוש סדרות קטנות הרבה יותר של פרוקי רגליים חסרי כנפיים: קפזנביים‏, Protura, וDiplura. בעלי שש רגליים קרואים על שם התכונה המבחינה אותם יותר מכל: בית חזה מגודל ממנו צומחים שלושה זוגות של רגליים. לרוב פרוקי הרגליים האחרים יותר משלושה זוגות רגליים. |
| lexicalization | heb: בעלי שש רגליים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Potkoljeno Heksapoda (grč. šest nogu) najveća je (prema broju vrsta) skupina člankonožaca te obuhvaća mnogobrojan razred kukaca (insecta) i razred Entognatha koji sadrži tri mnogo manje skupine beskrilnih člankonožaca: Collembolu, Proturu, i Dipluru. Skupina Collembola vrlo je rasprostranjena u kopnenom okruženju. Heksapodi su dobili naziv po svojoj najistaknutijoj osobini: pročišćenom grudnom košu s tri para nogu. Većina drugih člankonožaca ima više pari nogu. |
| lexicalization | hrv: heksapodi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hatlábúak (Hexapoda) (a név éppen a görög „hat láb” fordítása) az ízeltlábúak egy altörzse, melybe a legnagyobb számú faj tartozik. Ide sorolják a rovarok mellett a szárnyatlan ízeltlábúak három kisebb csoportját: a Collembola, Protura és Diplura csoportokat (korábban ezeket rovaroknak tekintették). Az ugróvillások (Collembola) szárazföldi környezetben igen gyakoriak. A Hexapoda csoport nevét legjellemzőbb tulajdonságáról kapta: különálló tor, három pár lábbal. Az ízeltlábúak legtöbb rendszertani csoportjának háromnál több pár lába van. |
| lexicalization | hun: hatlábúak |
| Ido |
| has gloss | ido: Artikopodo esas animalo qua havas adminime 6-10 pedi (3-5 pari). Ol havas harda krusto kovrinte la korpo. Artikopodi (Arthropoda) esas un subgrupo di senspinal animali (videz Zoologio). Artikopodi esas por exemplo |
| lexicalization | ido: Artikopodo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sexfætlur (fræðiheiti: Hexapoda) eru stærsta undirfylking liðdýra sem telur hinn gríðarstóra flokk skordýra auk þriggja skyldra hópa ófleygra liðdýra: tvískottur, stökkmor og frumskottur sem allir voru áður taldir til skordýra. Sexfætlur draga nafn sitt af því að eitt af einkennum þeirra er samfelldur frambolur með þrjú fótapör. Líkami þeirra skiptist í þrennt: höfuð, frambol og afturbol. |
| lexicalization | isl: Sexfætlur |
| Italian |
| has gloss | ita: La superclasse degli Esapodi (Hexapoda, in greco = con sei zampe) costituisce il più grande (in termini di numero di specie) raggruppamento di artropodi e comprende due classi: gli Insecta e gli Entognatha. Questa ultima classe raggruppa tre piccoli ordini di esapodi privi di ali: Collembola, Protura, e Diplura. |
| lexicalization | ita: Hexapoda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 六脚類（ろっきゃくるい、）は、節足動物汎甲殻類の1分類群である。その名のとおり3対6本の脚を持ち、昆虫と共通点の多い分類群で構成される。六脚虫（ろっきゃくちゅう）とも。分類階級は六脚亜門、ときに六脚上綱となる。 |
| lexicalization | jpn: 六脚類 |
| Korean |
| has gloss | kor: 육각류(六脚類)는 절지동물문에 속하는 육각아문 동물의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 육각류 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Seškāji (Hexapoda) ir seškājaini posmkāju dzīvnieki, ar pasaulē vislielāko sugu daudzveidību. Ir zināmi ap 1 mlj. seškāju sugu. Starp tām pazīstamākie ir tauriņi, vaboles, mušas, skudras un bites. Seškājus raksturo sekojošas īpašības. Tie ir sauszemes posmkāji, kuru ķermenis dalās trijos nodalījumos: galvā, krūtīs un vēderā. Trīs posmotu kāju pāri atrodas krūšu nodalījumā. Pie otrā un trešā krūšu segmenta var būt pa pārim spārnu. Tiem seškājiem, kas elpo ar visu ķermeņa virsmu, un kam ir gāzu caurlaidīga āda, izplatība ir ierobežota ar mitra klimata apstākļiem. Tie ir sastopami pārsvarā augsnē vai pūstošu organismu atliekās. Caur trahejām elpojošie seškāji, kam āda ir gāzu necaurlaidīga, var dzīvot arī sausos apstākļos. Pēc žokļu uzbūves visus seškājus dala segžokleņos un kailžokleņos jeb kukaiņos. |
| lexicalization | lav: Seškāji |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Hexapoda of Zespoetege zien nen oonderstam vaan de Gelidpoetege diere. t Euvergroete deil vaan dees diere zien insekte. De indeiling is zoe: |
| lexicalization | lim: Hexapoda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šešiakojai - nariuotakojų potipis, kuriam priskiriamos dvi klasės - vabzdžiai (Insecta) ir Entognatha. Kaip ir sako pavadinimas, būdingas šio potipio bruožas - 3 poros kojų. Kiti nariuotakojai dažniausiai turi daugiau kojų. |
| lexicalization | lit: Šešiakojai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Поттипот на шестоногите (Hexapoda, од грчки што значи шест нозе) е најголемата групација на членконоги. Таа ги вклучува групите Insecta и блиските на нив Collembola, Diplura и Protura. Порано овие три групи се сметале за бескрилни инсекти, но постојат големи разлики во надворешните структури, органските системи и постембрионалниот развиток, што укажува на еволутивна дивергенција меѓу инсектите и трите останати блиски групи Protura, Diplura и Collembola. Многу ентомолози се уште ги сметаат овие три таксони за ,,примитивни‘‘ редови на инсекти, додека други ги класифицираат како редови во одделна класа (Entognatha), а трети инсистираат на тоа дека разликите ги надминуваат сличностите и го сметаат секој таксон за посебна класа на членконоги. |
| lexicalization | mkd: шестоноги |
| Low German |
| has gloss | nds: De Sessfööt (gr. Hexapoda) höört to den Unnerstamm vun de Tracheendeerter un dormit to den Stamm vun de Liddfööt (Arthropoda). Se sünd en Böverklass u.a. vun de Insekten (Insecta), de Dubbelsteerten (Diplura), de Beengrabbelers (Protura) un de Springsteerten (Collembola). De Masse vun Aarden in düt Taxon is unbannig groot, vunwegen dat alleen de Masse vun Insektenaarden up allerhand Millionen taxeert warrt. De annern Gruppen tellt bloß bi 5.000 Aarden. Dor sünd alleen de Springsteerten bi 4.000 Aarden vun. |
| lexicalization | nds: Sessfööt |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zespotigen (Hexapoda) zijn een onderstam uit de geleedpotigen. Ze worden onderverdeeld in: * Insecten * Diplura (Dubbelstaarten) * Protura (Oerinsecten of Poottasters) * Springstaarten |
| lexicalization | nld: Zespotigen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Seksfotingar (Hexapoda) er ei under-rekkje leddyr som vert kjenneteikna av å ha seks unirame bein. Gruppa vert tradisjonelt delt inn i to klassar etter korleis munndelane sit; insekta Insecta har munndelane på utsida av munnen, medan klassen Entognatha har dei på innsida. Insekta er den største grupperinga seksfotingar, med godt over ein million registrerte artar. |
| lexicalization | nno: Seksfotingar |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Hexapoda |
| Polish |
| has gloss | pol: Sześcionogi (Hexapoda) - takson obejmujący zwierzęta o sześciu odnóżach krocznych, zamieszkujące środowisko lądowe i wtórnie przystosowane do środowiska wodnego, występujące na całej Ziemi. = Systematyka = Dawniej identyfikowane z owadami, według najnowszych tendencji obejmują 4 gromady: * owady (Insecta) * skoczogonki (Collembola) * pierwogonki (Protura) * widłogonki (Diplura) Wydaje się, że w gromadach tych doszło do niezależnego wykształcenia sześcionożności. Ich najbliższymi krewnymi są prawdopodobnie wije. |
| lexicalization | pol: Sześcionogi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Hexapoda são os artrópodes que possuem apenas três pares de pernas (hexa=seis, podos=pé). Têm o corpo dividido em cabeça, tórax e abdomem, possuem um par de antenas e geralmente dois pares de asas. Vivem em ambiente terrestre ou de água doce, e há representantes da super-classe em todos os nichos alimentares. Os hexápodes da classe Insecta são os organismos mais abundantes do planeta, correspondendo a cerca de 75% das espécies conhecidas. |
| lexicalization | por: Hexapoda |
| Russian |
| has gloss | rus: Шестиногие — надкласс трахейных членистоногих (Arthropoda), включающий в себя насекомых (Insecta) и скрыточелюстных (Entognatha), содержащих двухвосток (Diplura), бессяжковых (Protura) и ногохвосток (Collembola). |
| lexicalization | rus: Шестиногие |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Šesťnôžky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šesteronožni členonožci (znanstveno ime Hexapoda) so skupina členonožcev, ki jih klasificiramo na nivoju poddebla. Ime je skupina dobila po najočitnejši lastnosti: predstavniki imajo enotno oprsje, iz katerega izraščajo trije pari nog. |
| lexicalization | slv: Šesteronožni členonožci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los hexápodos (Hexapoda), son un subfilo (o una superclase) de artrópodos, el que más especies agrupa, e incluye a los insectos, así como a varios grupos de artrópodos estrechamente relacionados con éstos, como los proturos, los dipluros y los colémbolos. Su nombre deriva del griego εξα, hexa, "seis", y πόδα, poda, "patas", y hace referencia a la más distintiva de sus características, la presencia de un tórax consolidado con tres pares de patas, una cantidad sensiblemente inferior a la de la mayoría de los artrópodos. |
| lexicalization | spa: Hexapoda |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Hexapoda}- је назив за подтип зглавкара, који уједно представља и најбројнију савремену групу животиња. Назив на грчком значи „шест ногу", што је једна од морфолошких карактеристика ове групе. У групу -Hexapoda}- спадају инсекти, као и мање групе (редови) који су раније сматране инсектима (Collembola, Protura и Diplura). |
| lexicalization | srp: Hexapoda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sexfotingar (Hexapoda), av grekiska hex, sex, och poda, fot, är det vetenskapliga namnet på en understam till leddjuren. Denna understam innehåller bland annat klassen insekter (Insecta) men förutom insekterna ingår även till exempel hoppstjärtar (som numera ej räknas som insekter) i denna understam. |
| lexicalization | swe: Sexfotingar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altı bacaklılar (Hexapoda) (Yunanca altı bacak) Eklembacaklılar bölümünün en büyük alt bölümüdür. Yaklaşık olarak 30un üzerinde takım içerir. Böceklerin yanı sıra kanatsız eklembacaklılardan Collembola, Protura, ve Diplurayı da içine alır. En belirgin özellikleri olan, bütünleşmiş bir torakstan bağlı altı bacağa sahip olma özelliklerinden dolayı böyle adlandırılmışlardır. |
| lexicalization | tur: Altı bacaklılar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шестино́гі або Комахоподі́бні (Hexapoda Blainville, 1816) — найбільш чисельний підтип типу членистоногі, який включає два класи: Покритощелепні (Entognatha) та Відкритощелепні або Комахи (Ectognatha або Insecta). Підтип характеризується наяністю, у приналежних до нього організмів, трьох відділів тіла: голови, грудей та черевця, а також трьох пар кінцівок, що є визначальним для їх ідентифікації. |
| lexicalization | ukr: Шестиногі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 六足亞門是節肢動物門中的最大一個類群（依其物種數量），包括昆蟲和三個較小類群的無翅節肢動物：彈尾目、原尾目和雙尾目（這些都曾經被認為是昆蟲）。「六足亞門」這一名稱是由其最獨特的特徵來命名的：堅固的胸部上都長有三對腳。大多數其他的節肢動物會有多於三對以上的腳。 |
| lexicalization | zho: 六足亞門 |
