| German |
| has gloss | deu: Hierodulen (griechisch "heilige Diener") waren in der Antike in weiterer Bedeutung so viel wie Priester überhaupt, in engerer die Gehilfen der Priester beiderlei Geschlechts, aus freiem Entschluss oder durch fremde Stiftung. |
| lexicalization | deu: Hierodulen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hiërodulen (Oudgrieks: / hieródouloi ándres of / hieródoulai gynaĩkes : tempeldienende mannen of tempeldienende vrouwen) waren in het oude Griekenland en Anatolië tempelslaven of -dienaars, en verder alle personen, die tot de dienst van een godheid behoorden. Het waren meestal de laagste klasse van de tempeldienaars, die met hun hele nakomelingschap voor altijd aan de tempel waren verbonden. Hiërodulen in het oosten Ze stonden in dienst van de Godin van een tempel, vooral die van Inanna en Ishtar. Hun diensten omvatten meestal ook het assisteren bij of uitvoeren van de hieros gamos, de heilige vereniging. |
| lexicalization | nld: Hierodulen |
| lexicalization | nld: hiërodulen |
| Russian |
| has gloss | rus: Иеродулы — в Древней Греции слуги храма и вообще все, кто в храме нёс какую-нибудь службу по доброй воле или будучи поставлен кем-либо. |
| lexicalization | rus: Иеродулы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los hieródulos (en griego antiguo ἱερόδουλοι, ‘esclavos del templo’) eran personas de ambos sexos dedicados como esclavos al culto de los dioses. Eran de origen oriental, y aparecen con mayor frecuencia relacionados con el culto de la deidades de Siria, Fenicia y Asia Menor. |
| lexicalization | spa: Hierodulo |
| lexicalization | spa: hieródulo |