| Danish |
| has gloss | dan: High Fidelity er en roman fra 1995 af den engelske forfatter Nick Hornby. Den blev filmatiseret i USA i 2000 med John Cusack og den danske skuespillerinde Iben Hjejle i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: High Fidelity |
| German |
| has gloss | deu: High Fidelity ist ein Buch von Nick Hornby, das unter diesem Titel auch verfilmt und für ein Musical adaptiert wurde. |
| lexicalization | deu: High Fidelity |
| French |
| has gloss | fra: Haute fidélité (en anglais High Fidelity) est le deuxième roman de l'auteur britannique Nick Hornby, paru en 1995. |
| lexicalization | fra: Haute Fidélité |
| Icelandic |
| has gloss | isl: High Fidelity er skáldsaga eftir Nick Hornby. Bókin kom út fyrst út árið 1995 og kvikmynd byggð á sögunni kom út árið 2000, en John Cusack lék aðalhlutverkið. Sagan fjallar um plötbúðareigandann Rob sem eyðir tímanum í að búa til lista yfir topp 5 plötur og hluti í lífinu. Hann rifjar upp verstu 5 sambandsslitin sem hann hefur gengið í gegnum, verst voru sambandslitin við Lauru. Þegar faðir hennar fellur frá rennur það upp fyrir þeim báðum að þau eiga samleið og því hefja þau aftur samvistir. |
| lexicalization | isl: High Fidelity |
| Italian |
| has gloss | ita: Alta Fedeltà (titolo originale High Fidelity) è un romanzo pubblicato nel 1995 dallo scrittore inglese Nick Hornby. |
| lexicalization | ita: Alta fedeltà |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ハイ・フィデリティ』(High Fidelity) は1995年に出版されたニック・ホーンビーの小説。 |
| lexicalization | jpn: ハイ・フィデリティ |
| Dutch |
| has gloss | nld: High fidelity is een boek van Nick Hornby uit 1995. Het werd in 2000 verfilmd onder dezelfde naam door Stephen Frears. |
| lexicalization | nld: High fidelity |
| Norwegian |
| has gloss | nor: High Fidelity (engelsk High Fidelity) er en roman av den engelske forfatteren Nick Hornby. Den beskriver en engelsk mannsverden fra 1980- og 90-tallet: musikk, romantikk, samvittighetsnag. |
| lexicalization | nor: High Fidelity |
| Portuguese |
| has gloss | por: High Fidelity (Alta Fidelidade) é um livro do escritor Nick Hornby, lançado em 1995. |
| lexicalization | por: High Fidelity |
| Russian |
| has gloss | rus: Hi-Fi — роман английского писателя Ника Хорнби. В России выпускался издательствами «Иностранная литература» и «Амфора». |
| lexicalization | rus: Hi-Fi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alta fidelidad (High Fidelity) es una novela británica escrita por Nick Hornby en 1995. La historia fue llevada al cine en 2000 en la película del mismo título filmada por Stephen Frears y protagonizada por John Cusack. También ha sido adaptada en un musical de Broadway de 2006. |
| lexicalization | spa: Alta fidelidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: High Fidelity är en roman av den brittiske författaren Nick Hornby. |
| lexicalization | swe: High Fidelity |
