| Catalan |
| has gloss | cat: La superconductivitat dalta temperatura és la que es produeix a temperatures crítiques superiors a 77 K (és a dir, per sobre de la temperatura debullició del nitrogen). El descobriment experimental del primer superconductor per Karl Müller i Johannes Bednorz va ser reconegut immediatament en rebre del Premi Nobel de física del 1987. |
| lexicalization | cat: superconductivitat d'alta temperatura |
| Czech |
| has gloss | ces: Termín vysokoteplotní supravodivost se začal používat po objevu Johannese George Bednorze a Karla Alexandera Müllera, kteří objevili v roce 1986 nový druh keramického materiálu LaBaCuO, který se začal chovat jako supravodič již od teploty 35 K. Za tento objev obdrželi následující rok (1987) Nobelovu cenu a vyvolali jím vlnu nadšení. |
| lexicalization | ces: Vysokoteplotní supravodivost |
| German |
| has gloss | deu: Als Hochtemperatursupraleiter (HTSL) wird eine Klasse von keramischen Supraleitern mit besonders hohen Sprungtemperaturen bezeichnet. Sie zählen zu den unkonventionellen Supraleitern, obwohl ihr Verhalten mit der BCS-Theorie beschrieben werden kann. Der Ladungstransport erfolgt ebenfalls mit Cooper-Paaren. Der Wortbestandteil „Hochtemperatur“ bezieht sich darauf, dass diese Materialien bei höheren Temperaturen als metallische Supraleiter supraleitend sind; es handelt sich dabei aber noch immer um sehr niedrige Temperaturen im volkstümlichen Sinne (unter −140 °C). |
| lexicalization | deu: Hochtemperatur-Supraleiter |
| lexicalization | deu: Hochtemperatursupraleiter |
| Persian |
| lexicalization | fas: ابررسانایی دمای بالا |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Superkonduktor suhu-tinggi umumnya adalah hal yang mempertunjukkan superkonduktivitas pada suhu di atas suhu nitrogen cair, atau −196 °C (77 K), karena ini merupakan suhu cryogenik yang mudah dicapai. Superkonduktor konvensional membutuhkan suhu tidak lebih dari beberapa derajat di atas nol mutlak (−273.15 °C atau −459.67 °F). |
| lexicalization | ind: Superkonduktivitas suhu tinggi |
| lexicalization | ind: Superkonduktivitas suhu-tinggi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高温超伝導(こうおんちょうでんどう、High-temperature superconductivity)とは、高い転移温度 (Tc)でおこる超伝導。”高温”の意味は、時代、状況によって異なるが、一般に高温超伝導と言えば、ベドノルツとミューラー（ミュラー）がLa-Ba-Cu-O系において1986年に発見したことから始まり、その後続々と発見された転移温度が液体窒素温度を越える一連の銅酸化物高温超伝導物質とその超伝導現象のことを指す場合が多い。高温超伝導を示す物質のことを高温超伝導体という。銅酸化物であるものは銅酸化物高温超伝導体という。 |
| lexicalization | jpn: 高温超伝導 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고온 초전도체는 전통적인 초전도체 이론인 BCS이론을 따르지 않는 흔히 30 K 이상의 온도에서도 초전도성을 보이는 물체를 말한다. 최초의 고온 초전도체는 구리산화물계열이었고 2008년에는 철산화물계열의 고온초전도체가 발견되어 귀추가 주목되고 있다. |
| lexicalization | kor: 고온 초전도체 |
| lexicalization | kor: 고온초전도체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukštatemperatūriai superlaidininkai – superlaidžių medžiagų grupė, kurių pagrindinis struktūrinis bruožas yra vario oksido plokštuma. Tai leidžia šioms medžiagoms pasiekti superlaidumą aukščiau skysto azoto virimo temperatūros (77 K arba -196 °C). Šiuo metu nėra bendros teorijos, paaiškinančios šias savybes. |
| lexicalization | lit: Aukštatemperatūris superlaidininkas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoge-temperatuur supergeleiding is het optreden van supergeleiding bij relatief hoge temperaturen. Het fenomeen werd ontdekt in 1986 door Karl Müller and Johannes Bednorz, een ontdekking waarvoor ze reeds het jaar daarna de Nobelprijs voor de Natuurkunde ontvingen. Naast de term hoge-temperatuur supergeleiding spreekt men ook wel van cupraat supergeleiders, hoewel deze term minder correct is, sinds men in 2008 ook hoge-temperatuur supergeleiders kent op basis van ijzer. |
| lexicalization | nld: Hoge-temperatuur supergeleiding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Høytemperatur-superledere (høy-T_c-superledere) betegner i fysikken en klasse med superleder- materialer med svært høy kritisk temperatur i forhold til andre superledere. All høytemperatur-superledere er lagvist sammensatte kopper-oksider, og denne klassen med stoffer ble oppdaget til å være superledene først i 1986, av Karl Müller og Johannes Bednorz, som ble beæret med nobelprisen for denne oppdagelsen allerede i 1987. |
| lexicalization | nor: høytemperatur-superleder |
| Polish |
| has gloss | pol: Termin nadprzewodniki wysokotemperaturowe został użyty do określenia nowej rodziny materiałów ceramicznych o strukturze perowskitu odkrytych przez Johannesa G. Bednorza i K. A. Müllera w 1986 roku za odkrycie których otrzymali oni Nagrodę Nobla. Odkryli oni nadprzewodnictwo wysokotemperaturowe w związkach La_2-x}Ba_x}CuO_2} (zwanych krócej w literaturze związkami Ba-La-Cu-O lub po postu LBCO), które występowało w temperaturze 35 K, nieco powyżej granicy, którą teoria BCS określała jako temperaturową granicę nadprzewodnictwa. |
| lexicalization | pol: Nadprzewodnictwo wysokotemperaturowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Высокотемпературные сверхпроводники (Высокие Tc) — семейство материалов (сверхпроводящих керамик) с общей структурной особенностью, относительно хорошо разделёнными медно-кислородными плоскостями. Их также называют сверхпроводниками на основе купратов. Температура сверхпроводящего перехода, которая может быть достигнута в некоторых составах в этом семействе, является самой высокой среди всех известных сверхпроводников. Нормальное (и сверхпроводящие) состояния показывают много общих особенностей между различными составами купратов; многие из этих свойств не могут быть объяснены в рамках теории БКШ. Последовательная теория сверхпроводимости в купратах в настоящее время не существует; однако, проблема привела ко многим экспериментальным и теоретическим результатам, и интерес в этой области — не только в достижении сверхпроводимости при комнатной температуре. За экспериментальное открытие первого высокотемпературного сверхпроводника в 1987 была немедленно присуждена Нобелевская премия. |
| lexicalization | rus: Высокотемпературная сверхпроводимость |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Visokotemperaturni superprevodniki (VTS) so superprevodniki, ki imajo temperaturo prehoda višjo od nizkotemperaturnih. Običajno gre za temperature, ki so nad vreliščem tekočega dušika (77 K), kar pomeni, da za njihovo ohlajanje ni več potreben drag in zahteven tekoči helij (4,2 K). |
| lexicalization | slv: Visokotemperaturni superprevodnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los superconductores de alta temperatura son aquellos cuya temperatura crítica es superior a la temperatura de ebullición del nitrógeno (es decir, superior a 77 K). Todos ellos son distintos óxidos de cobre, bario e itrio, un grupo de materiales conocido como YBCO. |
| lexicalization | spa: Superconductividad de alta temperatura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Högtemperatursupraledare är material som är supraledande vid temperaturer över kokpunkten för flytande kväve (-196 °C eller 77 K), den kryogeniska temperatur som är lättast att uppnå, till skillnad mot vanliga supraledare som når detta tillstånd endast om de når temperaturer på ett fåtal kelvin. |
| lexicalization | swe: högtemperatursupraledare |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Siêu dẫn nhiệt độ cao, trong vật lý học, nói đến hiện tượng siêu dẫn có nhiệt độ chuyển pha siêu dẫn từ vài chục Kelvin trở lên. Các hiện tượng này được khám phá từ thập kỷ 1980 và không thể giải thích được bằng lý thuyết BCS vốn thành công với các chất siêu dẫn cổ điển được tìm thấy trước đó. |
| lexicalization | vie: siêu dẫn nhiệt độ cao |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高溫超導（High-temperature superconductivity）是一種物理現象，指一些具有較其他超導物質相對較高的臨界溫度的物質在液態氮的環境下產生的超導現象。 |
| lexicalization | zho: 高溫超導 |
