| German |
| has gloss | deu: Das Highland-Pony stammt aus der rauen Landschaft Schottlands. |
| lexicalization | deu: Highland-Pony |
| Persian |
| has gloss | fas: ! colspan="2" style="background-color: peachpuff;" | پونی هایلند |- |- |- |} پونی هایلند از پونیهای بومی اسکاتلند و یکی از بزرگترین نژادهای پونی جزایر بریتانیا است که در کوهستانها و خلنگزارهای این کشور زندگی میکند. ارتفاع این پونی بین ۱۳۲ تا ۱۴۸ سانتیمتر است. |
| lexicalization | fas: پونی هایلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ylämaanponi eli highlandponi on kotoisin Pohjois-Skotlannista sekä Skotlannin länsirannikon saarilta. Rotu kuuluu Britannian vahvimpiin ja vankimpiin mountain and moorland -rotuihin. |
| lexicalization | fin: Ylämaanponi |
| French |
| has gloss | fra: Le Highland est une race de poney originaire dÉcosse. Il fut très longtemps utilisé comme poney de travail ou comme animal de bât par les fermiers écossais qui lappréciaient pour sa force et son agilité . |
| lexicalization | fra: Highland |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hailendas ponijs ir zirgu dzimtas (Equidae) zirgu ģints (Equus) mājas zirgu (Equus caballus) poniju šķirne, kas dzīvo Skotijas Hailendas reģionā un Rietumu salās. Tas ir vislielākais no 9 poniju šķmirnēm Britu salās. |
| lexicalization | lav: Hailendas ponijs |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Highland pony |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hightlandponnien kommer opprinnelig fra Skottland. Den ble opprinnelig brukt til gårdsarbeid og rådyr jakt, men nå brukes den til turridning og kjøring. Den har et godlynt og rolig temperament, men er lit for stor og bred til en liten rytter. Den er rundt 132-147 cm høy. |
| lexicalization | nor: Highlandponni |
| Polish |
| has gloss | pol: Highland – rasa koni wywodząca się z północnej Szkocji. |
| lexicalization | pol: Highland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Highlandponny är en hästras av ponnytyp som har utvecklats längst uppe i norr på de brittiska öarna och leder sitt ursprung till norra Skottland och öarna där utanför. Highlandponnyn har stora likheter med den asiatiska vildhästen Przewalski och räknas som den moderna motsvarigheten till , en av de fyra grundtyperna till alla dagens hästar. Highlandponnyn fanns föut i två olika varianter men numera är Highlandponnyn en enhetlig ras med en stark och robust exteriör och används främst som familjeponny och till lugnare nöjesridning eller körning. |
| lexicalization | swe: Highland ponny |
| lexicalization | swe: Highlandponny |
