| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Шотландки боец“ е канадско-френски научно-фантастичен. сериал. Той е странична сюжетна линия към филмовата поредица със същото заглавие. Главен персонаж е (в ролята ), който също е от шотландския клан Маклауд, подобно на главния персонаж от филма - Конър Маклауд (в ролята Кристоф Ламберт). |
| lexicalization | bul: Шотландски боец |
| German |
| has gloss | deu: Highlander ist eine von 1992 bis 1998 produzierte franko-kanadische Fantasy-Fernsehserie, die sich am Film Highlander – Es kann nur einen geben (1986) orientiert. Die Serie wurde in Deutschland von März 1993 bis November 1995 bei RTL (42 Folgen) und von März 1996 bis Dezember 1999 bei VOX (75 Folgen) ausgestrahlt. |
| lexicalization | deu: Highlander |
| French |
| has gloss | fra: Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 42 minutes, créée par Gregory Widen d'après le film éponyme de Russell Mulcahy et diffusée du au 16 mai 1998 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 1993 sur TF1 puis M6. |
| lexicalization | fra: Highlander |
| Italian |
| has gloss | ita: Highlander (Highlander: The Series) è un telefilm con protagonista Duncan MacLeod (Adrian Paul), in qualità di Highlander. |
| lexicalization | ita: Highlander |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『暗黒の戦士 ハイランダー 』（）は、カナダ・フランスの共同制作（ただし、放送時の言語は英語）のファンタジー/特撮 テレビドラマ。フランスではTF1とM6で放映された。 |
| lexicalization | jpn: 暗黒の戦士 ハイランダー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Highlander (oorspr. titel: Highlander: The Series) is een Engelstalige (maar Canadees/Franse coproductie) fantasy/SF televisieserie met Adrian Paul als Duncan MacLeod van de Schotse clan MacLeod. De serie draait om de nieuwe Highlander Duncan MacLeod die de strijd moet aangaan tegen andere onsterfelijken om de Prijs. |
| lexicalization | nld: Highlander |
| Portuguese |
| has gloss | por: Highlander: The Series foi uma produção franco-canadense (filmada em Vancouver e Paris), baseada no filme Highlander e estrelada pelo ator inglês Adrian Paul, interpretando o imortal Duncan MacLeod. |
| lexicalization | por: Highlander the series |
| lexicalization | por: Highlander: The Series |
| Russian |
| has gloss | rus: Го́рец — фантастический сериал, задумывавшийся как продолжение фильма «Горец», а ставший, по сути, самостоятельной вселенной. В сериале в качестве главного героя выступает родственник героя полнометражного фильма Дункан Маклауд из шотландского клана Маклаудов (его играет Эдриан Пол). На протяжении шести сезонов (119 серий) он попадает в различные сложные ситуации, влюбляется, сражается, вспоминает минувшие годы, рискует жизнью, находит и теряет друзей и другими способами не дает благодарному зрителю скучать. |
| lexicalization | rus: Горец |
| Castilian |
| has gloss | spa: Highlander es una serie de televisión que duró de 1992 a 1998, interpretada por Adrian Paul, quien personifica a Duncan MacLeod, un inmortal que vive en tiempos modernos mezclándose entre la sociedad y enfrentando a otros inmortales. |
| lexicalization | spa: Highlander |
| Swedish |
| has gloss | swe: Highlander är en fransk och kanadensisk fantasy/science fiction TV-serie med Duncan MacLeod (Adrian Paul), från den skotska klanen MacLeod som Highlander. TV-serien är en spin-off från de första Highlander filmerna; TV-serien koncentrerar sig på Duncan, en klanmedlem till huvudpersonen från de första filmerna Connor MacLeod (Christopher Lambert). Christopher Lambert var med i det första avsnittet för att skapa kontinuitet och hans karaktär omnämns med jämna mellanrum i alla sex säsongerna. TV-serien spelades in i både Frankrike (i första hand i Paris) och Kanada ( i första hand i Vancouver). |
| lexicalization | swe: Highlander |
