| Danish |
| has gloss | dan: Highway 61 Revisited er titlen på et legendarisk album fra Bob Dylan der blev udgivet i 1965. |
| lexicalization | dan: Highway 61 Revisited |
| German |
| has gloss | deu: Highway 61 Revisited ist das im August 1965 erschienene 6. Studio-Album des amerikanischen Songwriters Bob Dylan. Die meisten Musikmagazine zählen das Album zu den 10 wichtigsten Rock-Alben aller Zeiten. Es enthält den vom Rolling Stone-Magazin 2004 als besten Song aller Zeiten bezeichneten Titel Like a Rolling Stone. Das Album selbst wurde vom Rolling Stone Magazin auf den 4. Platz von 500 Alben gewählt. Es erreichte in den US-Charts Platz 3 und im UK Platz 4. Die Single Like A Rolling Stone erreichte in den USA Platz 2 und im UK Platz 4. |
| lexicalization | deu: Highway 61 Revisited |
| Estonian |
| has gloss | est: "Highway 61 Revisited" on Bob Dylani kuues stuudioalbum, mis ilmus 1965. aastal Columbia Recordsi alt. See on tema esimene album, mis on lindistatud täielikult koos täiskoosseisus rock-ansambliga. See on tuntud lugude "Like a Rolling Stone" ja "Ballad of a Thin Man" poolest, millest esimene valiti 2004. aastal ajakirja Rolling Stone poolt parimaks lauluks läbi aegade. |
| lexicalization | est: Highway 61 Revisited |
| Finnish |
| has gloss | fin: Highway 61 Revisited on Bob Dylanin kuudes albumi, joka julkaistiin 30. elokuuta 1965. Albumilla Dylan muutti musiikillista suuntautumistaan akustisesta folkista sähköiseen folkrockiin, mikä aiheutti joissakin hänen ihalijoissaan ärtymystä. Folkrockin lisäksi albumi sisältää bluesvaikutteita mm. kappaleissa "Tombstone Blues" ja "Highway 61 Revisited". Tähän vaikutti varsinkin sessiokitaristina tunnetun Mike Bloomfieldin bluessävytteinen kitaransoitto. Albumi sisältää myös rhythm and blues -sävytteisen kappaleen "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry". |
| lexicalization | fin: Highway 61 Revisited |
| French |
| has gloss | fra: Highway 61 Revisited (1965) est le sixième album de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk-rock. |
| lexicalization | fra: Highway 61 Revisited |
| Galician |
| has gloss | glg: Highway 61 Revisited, amplamente considerado un dos mellores álbums da historia, foi o sexto na carreira de Bob Dylan. Saíu ó mercado norteamericano o 30 de agosto de 1965. A canción Like a Rolling Stone foi considerada pola revista Rolling Stone como a mellor canción do pop e do rock. |
| lexicalization | glg: Highway 61 Revisited |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Highway 61 Revisited (בתרגום חופשי מאנגלית: ביקור חוזר בכביש מהיר מס' 61) הוא אלבומו השישי של הזמר, והמוזיקאי בוב דילן שהוקלט בשנת 1965 בקולומביה רקורדס. הוא נחשב לאחת מנקודות המפנה של דילן ממספר סיבות, כשהראשונה היא שהוא האלבום הראשון שהוקלט כולו עם להקת פולק רוק אחרי שניסה ליווי מוזיקלי זה בBringing it All Back Home. המעבר הזה לכלים חשמליים נחשב לאחד מ-50 האירועים המכוננים של הרוק על פי הרולינג סטון . האלבום הוא אחד מהאלבומים המחוספסים של דילן, בניגוד לאחרים באותה תקופה שהיו יותר הומוריסטים. |
| lexicalization | heb: Highway 61 Revisited |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1965. augusztus 30-án jelent meg Bob Dylan hatodik albuma, a Highway 61 Revisited. Sokan minden idők legjobb albumának tartják; ezen hallható Dylan első kislemeze, ami bekerült az amerikai Top 10-be: a "Like a Rolling Stone". |
| lexicalization | hun: Highway 61 Revisited |
| Italian |
| has gloss | ita: Highway 61 Revisited è un album di Bob Dylan pubblicato nel 1965. Viene spesso indicato come uno dei migliori lavori di Dylan. La classifica dei 500 migliori album di tutti i tempi stilata dalla rivista Rolling Stone colloca questo album al 4° posto. |
| lexicalization | ita: Highway 61 Revisited |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『追憶のハイウェイ61』（Highway 61 Revisited）は、1965年にリリースされたボブ・ディラン6枚目のスタジオ・アルバム。ビルボード200チャートで最高3位を記録し 、全英アルバム・チャートで4位を記録した。RIAAによりプラチナ・ディスクに認定されている。 |
| lexicalization | jpn: 追憶のハイウェイ 61 |
| Georgian |
| has gloss | kat: Highway 61 Revisited' არის ბობ დილანის მეექვსე სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1965 წლის 30 აგვისტოს. ეს იყო დილანის პირველი ალბომი, რომელიც ჩაიწერა როკ-ბენდთან ერთად. დისკში შეტანილია ცნობილი სიმღერები "Like a Rolling Stone", "Desolation Row", და "Ballad of a Thin Man", |
| lexicalization | kat: Highway 61 Revisited |
| Dutch |
| has gloss | nld: Highway 61 Revisited is het zesde studioalbum van de Amerikaanse singer-songwriter Bob Dylan. Het werd in augustus 1965 door Columbia Records uitgebracht. Het is Dylan's eerste album dat volledig opgenomen is met een rockband. Dylan werd op dit punt in zijn carrière weleens "angry young man" genoemd. |
| lexicalization | nld: Highway 61 Revisited |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Highway 61 Revisited er det sjette studioalbumet til Bob Dylan og kom ut i august 1965 på Columbia Records. Det er det første Dylanalbumet som berre består av elektriske musikk, etter at berre halve Bringing It All Back Home hadde vore elektrisk og den andre halvdelen akustisk. Albumet vert ofte sagt å dokumentere «den sinte, unge mannen»-perioden i karrieren til Dylan, og kom innimellom dei meir leikne albuma på denne tida. Mange av songane på Highway 61 Revisited er anklagande i ein primitiv, høglytt stil. |
| lexicalization | nno: Highway 61 Revisited |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Highway 61 Revisited er Bob Dylans sjette studioalbum, utgitt i 1965 på Columbia Records. For første gang spilte Dylan inn alle sangene på et album med rockeband, et format han eksperimenterte med på halve Bringing It All Back Home. Innspillingene er røffe, støyende og har til dels svært anklagende tekster - albumet viser en sint Dylan, i motsetning til albumene før og etter, som og hadde lekne innslag. Albumet inneholder noen av Dylans aller mest kjente sanger, blant andre «Like a Rolling Stone», og omtales ofte som et høydepunkt både i Dylans karriere og i rockens historie. |
| lexicalization | nor: Highway 61 Revisited |
| Polish |
| has gloss | pol: Highway 61 Revisited – szósty album studyjny i jeden z najważniejszych w dyskografii Boba Dylana. Album regularnie ląduje w pierwszej dziesiątce zestawień płyt wszech czasów, m. in. znalazł się na 5. miejscu wszech czasów w rankingu Mojo Magazine (1995) i 4. miejscu w rankingu magazynu Rolling Stone (2003). W zestawieniu album zajął 1 miejsce (na 208 albumów) za rok 1965, 5 miejsce (na 5308 albumów) za lata 60. XX wieku, i 11 miejsce (na 455,808 albumów) w ogóle. |
| lexicalization | pol: Highway 61 Revisited |
| Portuguese |
| has gloss | por: Highway 61 Revisited é o sexto álbum de estúdio do cantor Bob Dylan, lançado a 30 de Agosto de 1965 pela gravadora Columbia Records. |
| lexicalization | por: Highway 61 Revisited |
| Russian |
| has gloss | rus: Highway 61 Revisited — шестой студийный альбом Боба Дилана, выпущенный в 1965 году лейблом Columbia Records. |
| lexicalization | rus: Highway 61 Revisited |
| Slovak |
| has gloss | slk: Highway 61 Revisited je šiestym radovým štúdiovým albumom amerického speváka a skladateľa Boba Dylana, ktorý v auguste 1965 vydalo hudobné vydavateľstvo Columbia Records. Po svojom vydaní album dosiahol tretie miesto v rebríčku amerického Billboardu a štvrtú pozíciu v rebríčkoch Spojeného kráľovstva. V roku 2003 sa album dostal na 4. miesto zoznamu 500 najlepších albumov všetkých čias, ktorý zverejnil časopis Rolling Stone. |
| lexicalization | slk: Highway 61 Revisited |
| Castilian |
| has gloss | spa: Highway 61 Revisited es el sexto álbum de estudio del músico estadounidense Bob Dylan, publicado por Columbia Records en 1965. |
| lexicalization | spa: Highway 61 Revisited |
| Swedish |
| has gloss | swe: Highway 61 Revisited är musikalbum av Bob Dylan utgivet 30 augusti 1965. |
| lexicalization | swe: Highway 61 Revisited |
