| Catalan |
| has gloss | cat: Hiiraan (en somali; en àrab هيران Hīrān; apareix també com Hiraan i Hiiran) és una regió administrativa (gobolka) en el centre de Somàlia. La seva capital es Beledweyne. Limita amb Etiòpia i les regions somalis de Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay i Bakool. La superfície es de 34.000 km² i la població el 1982 era de uns 230.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Hiiraan |
| German |
| has gloss | deu: Hiiraan ist eine Region (gobolka) in Zentral-Somalia. Ihre Hauptstadt ist Beledweyne. |
| lexicalization | deu: Hiiraan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hiiraan (en somala Hiiraan) estas administra regiono (gobolka) en centra Somalio. Ties ĉefurbo estas Beledweyne. Ĝi limas kun Etiopio norde kaj la somaliaj regionoj de Galguduud, Meza Shabele, Malsupra Shabele, Bay kaj Bakool ĉirkaŭe. Tiun regionon lastatempe kontrolas la Islamaj Kortumoj. |
| lexicalization | epo: Hiiraan |
| Basque |
| has gloss | eus: Hiiraan Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Bere hiriburua Beledweyne da. |
| lexicalization | eus: Hiiraan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiiraan on Somalian alue eli gobol, jonka pääkaupunki on Beledweyne. Hiiraanissa suurin klaani on hawiye, mutta asukkaita kuuluu myös Rahanweyniin ja Darodiin. Alueen pinta-ala on 31 510 neliökilometriä. Vuonna 2008 asukkaita arvioitiin olevan vähän yli 517 000. |
| lexicalization | fin: Hiiraan |
| French |
| has gloss | fra: Hiiraan est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Hiiraan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hiiraan adalah sebuah daerah (gobolka) di Somalia bagian tengah. Ibukotanya ialah Beledweyne. Hiiraan berbatasan dengan Ethiopia dan daerah-daerah Somalia lainnya seperti Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay dan Bakool |
| lexicalization | ind: Hiiraan |
| Italian |
| has gloss | ita: Hiiraan (in Somalo Hiiraan; in arabo هيران Hīrān) è una regione della Somalia (31.510 km² 538.000 abitanti) con capoluogo Belet Weyne. |
| lexicalization | ita: Hiiraan |
| Javanese |
| has gloss | jav: Hiiraan kuwi sawijining dhaerah (gobolka) ing Somalia bagéan tengah. Ibukuthané yakuwi Beledweyne. Hiiraan wewatesan karo Ethiopia lan dhaerah-dhaerah Somalia liyané kayata Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay lan Bakool |
| lexicalization | jav: Hiiraan |
| Korean |
| has gloss | kor: 히란 주(소말리아어:Hiiraan)는 소말리아에 있는 주州다. 바쿨 주의 동쪽에 있으며 주도는 벨레드웨인이다. |
| lexicalization | kor: 히란 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hiiraan is een regio (gobolka) in Somalië. Haar hoofdstad is Beledweyne. Die regio Hiiraan grenst in het noorden aan Ethiopië en de Somalische regio Galguduud, in het zuiden aan de regio Shabeellaha Dhexe en Shabeellaha Hoose en in het westen aan de regio's Bay en Bakool. |
| lexicalization | nld: Hiiraan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hiiraan ou Hīrān é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Beledweyne. |
| lexicalization | por: Hiiraan |
| Somali |
| has gloss | som: Hiiraan Gobolka Hiiraan wuxuu ku yaalaa bartamaha dalka Soomaaliya. Magaalo madaxdiisana waxa ay tahay degmada Beledweyne.Gobolkaan wax ay xad la leedahay Kililka Shanaad ee Soomaalidu degto iyo gobolada Soomaaliya ee kal ah Galguduud,Shabeellaha Dhexe,Shabeellaha Hoose, Baay iyo Bakool. Dhaqaalaha Hiiraan waxa ay ku tiirsantahay Xoolaha-nool iyo Beeraha. , Gobolka Hiiraan waxa kasoo jeeda siyaasiyiinta ugu caansan Soomaaliya sida madaxweynihii ugu horreeyey ee Soomaaliya Mudane Adan Cabdulle Cismaan, siyaasiga isna magaca dheer ku lahaa siyaasadda Soomaaliya waqtigii lixdamaakii (1960) Mudane Sheikh Cali Jumcaale iyo Mudane Cabdullahi Ciise Maxamed, Ra'iisul Wasaarihii ugu horeeyey ee Soomaaliya waqtiga Soomaalida Koofur la siiyey dowladdii daakhiliga ahayd (Somalia under the Italian Trusteeship Administration). Dhanka kale, odayaal dhaqameedka gobolka Hiiraan waa kuwa si weyn looga qadariyo dalka Soomaaliya, marka suura gal ma aha in gobolkaas maamul xumi iyo, dagaalo iyo dhibaato joogta ah la soo daristo gobolka Hiiraan. |
| lexicalization | som: Hiiraan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hiiraan (somalí: Hiiraan; árave هيران Hīrān) es una región administrativa (gobolka) en el centro de Somalia. Su capital es Beledweyne. Limita con Etiopía y las regiones somalís de Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay y Bakool. |
| lexicalization | spa: Hiiraan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hiiraan (somaliska: Hiiraan) är en region (gobolka) i centrala Somalia. Dess huvudstad är Beledweyne. Den gränsar till Etiopien och de somaliska regionerna Galguduud, Shabeellaha Dhexe, Shabeellaha Hoose, Bay och Bakool. |
| lexicalization | swe: Hiiraan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 希蘭州 （索馬里語：）是索馬里中部的一個州，北鄰埃塞俄比亞，謝貝利河自北往南流經本州。面積31,510平方公里。首府貝蘭德文。 |
| lexicalization | zho: 希蘭州 |
