| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة حمص هي محافظة تقع في وسط سوريا وأكبر محافظة فيها، عاصمتها وأكبر مدنها مدينة حمص العريقة وهي أهم المدن وسط سوريا.. يمر بها نهر العاصي الذي يعتبر مورداً طبيعياً هاماً لمدن وقرى وبلدات هذه المحافظة التي تنوع التضاريس فيها بين السهول والجبال والوديان والبادية. |
| lexicalization | ara: محافظة حمص |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: حمص محافظه سوريه، ومركزها مدينة حمص، وفيها مدن تانيه زى تدمر وتلكلخ. |
| lexicalization | arz: محافظة حمص |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hims mühafazlığı - Suriya Ərəb Respublikasının 14 mühafazlığından biri . |
| lexicalization | aze: Hims mühafazlığı |
| German |
| has gloss | deu: Homs ist einer der 14 syrischen Gouvernemente und liegt im Zentrum des Landes. Die Fläche ist 42.223 km² groß. Die Bevölkerung ist 1.561.000 (Stand 2005). Die Hauptstadt ist Homs. |
| lexicalization | deu: Homs |
| Basque |
| has gloss | eus: Hims edo Homs eskualdea (arabieraz مُحافظة حمص) Siriako 14 eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: Homs eskualdea |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato di Homs è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di Homs. |
| lexicalization | ita: Governatorato di Homs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホムス県（ヒムシュ県、Homs Governorate, アラビア語: مُحافظة حمص, Muḥafaẓat Ḥimṣ）は、シリアの14ある県の一つ。シリア中央部にあり、東はデリゾール県に、北はラッカ県・ハマー県に、西はタルトゥース県・ダマスカス郊外県・レバノン国境に、南はイラク国境とヨルダン国境に接する。県都はシリア第3位の都市ホムス（ヒムシュ）。 |
| lexicalization | jpn: ホムス県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Homs (Arabisch: حمص) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 1.647.000. |
| lexicalization | nld: Homs |
| Polish |
| has gloss | pol: Hims (arab. مُحافظة حمص) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w środkowej części kraju. Graniczy od południa z Rif Dimaszk a od południowego wschodu z państwem Irak, od północnego wschodu z Dajr az-Zaur, od północy z Rakka i Hama a od zachodu z Tartus i państwem Liban. |
| lexicalization | pol: Hims |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato de Homs (árabe: مُحافظة حمص) é um dos 14 governadoratos da (províncias) da Síria. Está situada na porção central da Síria. Sua área não está completamente estabelecida. Os dados variam de 42.223 km² a 42.226 km² , o que o torna o maior governadorato da Síria. Possui uma população de 1.647.000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Homs. |
| lexicalization | por: Homs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Homs (arabiska حمص) är en provins i Syrien, med gräns mot Libanon i väster och Irak och Jordanien i sydost. Den administrativa huvudorten är Homs. Befolkningen uppgick till 1 686 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 40 940 kvadratkilometer. Den är landets till ytan största provins. De största städerna är Homs och al-Qusayr. Den historiska staden Palmyra ligger i provinsens centrala del. |
| lexicalization | swe: Homs |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍姆斯省 （）是敘利亞中部的一個省，西鄰黎巴嫩。西部有阿西河和霍姆斯湖。面積42,223平方公里，2005年估計人口1,647,000人。首府霍姆斯。下分6區。 |
| lexicalization | zho: 霍姆斯省 |
