| Italian |
| has gloss | ita: Introduzione Le Historiae (Storie) di Tacito è unopera di storiografia, scritta intorno al 100 d.C. Dellopera ci sono pervenuti solo i primi cinque libri, nei quali sono raccontati gli avvenimenti degli anni 69 e 70 d.C. Nellopera sono raccontate le guerre civili del 69 d.C., la morte degli imperatori militari Galba, Otone e Vitellio, lassedio di Gerusalemme e la prima guerra giudaica. Lopera inizialmente analizzava i trentanni dopo la morte di Nerone. |
| lexicalization | ita: Historiae |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Historiae zijn (samen met de Annales) het belangrijkste werk van Publius Cornelius Tacitus. In dit boek wordt de geschiedenis van het beruchte vierkeizerjaar, beginnend bij het tweede consulaat van Galba en de daarop volgende opstand van de Bataven verteld en het is daarom een van de belangrijkste bronnen voor de gebeurtenissen uit deze tijd. |
| lexicalization | nld: Historiae |
| Portuguese |
| has gloss | por: Histórias (em latim: Historiae) é um livro do historiador romano Tácito por volta do ano 100–110, que cobre o Ano dos Quatro Imperadores após a queda de Nero, a subida de Vespasiano, e o governo da Dinastia Flaviana (69–96) até a morte de Domiciano. |
| lexicalization | por: Histórias |
| Castilian |
| has gloss | spa: Historias (en latín Históriae) es una obra literaria escrita por el historiador Tácito c. de 100/110 que describe el conflicto civil que enfrentó a los militares romanos más importantes de la época tras el fallecimiento del emperador Nerón (68-69), el ascenso al trono de Vespasiano y el reinado de los tres miembros de la Dinastía Flavia (69-96). Concluye con el asesinato de Domiciano. |
| lexicalization | spa: Historias |
