| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Angoly |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Angolas |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| has gloss | fra: L’histoire de l’Angola débute notamment avec les peuples de langues khoïsan avant de se poursuivre avec l’émigration et la colonisation du futur territoire angolais par les peuples de langue bantoue dans les premiers siècles de l’ère chrétienne. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Angola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנגולה היא מדינה בדרום-מערב אפריקה. במשך קרוב ל-500 שנה הייתה בשליטת פורטוגל, עד שקיבלה את עצמאותה ב-1975. מאז עצמאותה, הייתה המדינה שרויה במלחמת אזרחים עקובה מדם, שהסתיימה ב-2002. |
| lexicalization | heb: אנגולה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של אנגולה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Angola |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nome Angola è un termine portoghese che deriva dalla parola bantu N'gola, che indica il nome dato ai sovrani Mbundu nel XVI secolo. Questo periodo in portoghese è noto come Era do Menos Grande. |
| lexicalization | ita: Storia dell'Angola |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アンゴラの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 앙골라의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Angolos istorija - Angolos teritorijoje egzistavusių etninių grupių ir valstybių istorija nuo seniausių laikų iki dabarties. |
| lexicalization | lit: Angolos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Ангола |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La stória de Angola ancontra-se decumentada de l punto de bista arqueológico zde l Paleolítico. Este paíç de la África Austral fui ua quelónia pertuesa até 11 de Nobembre de 1975, quando acediu a la andependéncia na sequéncia dua guerra de lhibertaçon. |
| lexicalization | mwl: Stória de Angola |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Angola kan worden verdeeld in verschillende perioden. Het huidige Angola bestaat pas sinds de verovering van het binnenland door de Portugezen aan het eind van de negentiende eeuw als één politieke eenheid en sinds 1975 als onafhankelijke staat. Daarvoor hadden de verschillende volken die Angola bewonen, zoals de Bakongo, Mbundu en de Ovimbundu, hun eigen geschiedenis, cultuur en godsdiensten. Deze verschillen spelen echter in het huidige Angola nog steeds een belangrijke rol. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Angola |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De tidligste innbyggerne i Angola var khoisan jegere og samlere. De ble stort sett erstattet av bantu-stammer under bantu-migrasjonene. I dagens Angola slo Portugal seg ned i 1483 ved Kongo-elven, hvor kongedømmet Kongo, Ndongo og Lunda eksisterte. Kongostaten strakte seg fra dagens Gabon i nord til Kwanza i sør. Portugal etablerte i 1575 en portugisisk koloni ved Luanda basert på slavehandel. Portugiserne tok gradvis kontroll over kyststripen i løpet av det 16. århundre gjennom en serie avtaler og kriger. De dannet kolonien Angola. Nederlenderne okkuperte Luanda fra 1641-48, noe som gav en oppsving for antiportugisiske stater. |
| lexicalization | nor: Angolas historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Angoli |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história de Angola encontra-se documentada do ponto de vista arqueológico desde o Paleolítico. Este país da África Austral foi uma colónia portuguesa até 11 de Novembro de 1975, quando acedeu à independência na sequência duma guerra de libertação. |
| lexicalization | por: História de Angola |
| Russian |
| has gloss | rus: История Анголы |
| lexicalization | rus: История Анголы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Angoly |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Angola |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Historia e Angolës |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Анголе |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Angola |
| Swedish |
| has gloss | swe: Angolas historia präglas av den långa tiden som portugisisk koloni, 400 år. Det största förkoloniala riket i regionen var Kongoriket, som sedan 1200-talet innefattade nuvarande norra Angola. Övriga delar av den bilvande kolonin kontrollerades av bland andra Lundariket och kungadömet Ndongo. Efter självständigheten 1975 kastades landet in i ett långt inbördeskrig, där kalla krigets aktörer ömsom stödde olika gerillagrupper. ett fredsavtal undertecknaden 1994. |
| lexicalization | swe: Angolas historia |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Анголи |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Storia de l'Angola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安哥拉为非洲西南部国家，从考古学的角度来看，安哥拉历史开始于旧石器时代。 |
| lexicalization | zho: 安哥拉历史 |
