| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Asië |
| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ آسيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia d'Asia |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Historia d'Asia |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Asiya tarixi |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Asiatische Geschichte |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Азіі |
| Bengali |
| has gloss | ben: এশিয়ার ইতিহাস মূলত ইউরেশিয়ার স্তেপ অঞ্চল দ্বারা সংযোজিত এশিয়ার প্রান্তস্থ কিছু উপকূলীয় এলাকা যেমন পূর্ব এশিয়া, দক্ষিণ এশিয়া, মধ্যপ্রাচ্য ইত্যাদির সমবেত বা যৌথ ইতিহাস। |
| lexicalization | ben: এশিয়ার ইতিহাস |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Azije |
| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Azia |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Азия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La història d'Àsia agrupa les històries de diversos pobles, que poden agrupar-se en quatre zones culturals diferenciades: el Pròxim Orient, Àsia del sud, Àsia oriental i les estepes centrals. |
| lexicalization | cat: Història d'Àsia |
| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny Asie jsou souhrnem dějin jednotlivých oblastí Asie. |
| lexicalization | ces: Dějiny Asie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Asia |
| Danish |
| lexicalization | dan: Asiens historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Asiens lässt sich in vier große Epochen gliedern: |
| lexicalization | deu: Asiatische Geschichte |
| lexicalization | deu: Geschichte Asiens |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Ασίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Azio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Asiako historia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä artikkeli käsittelee Aasian historiaa. Karkeasti Aasia voidaan jakaa neljään suureen kulttuurialueeseen, joilla on ollut merkittävä historiallinen, sivistyksellinen ja uskonnollinen merkitys: Länsi-Aasiaan, Intiaan, Kiinaan sekä Kaakkois-Aasiaan. Näillä alueilla on vallinnut niin sanottuja korkeakulttuureita. Viidentenä merkittävänä historiallisena alueena voidaan pitää Unkarista Keski-Aasian kautta Kiinaan ulottuva euraasialaista aroaluetta, jolla tärkeä elinkeino on ollut paimentolaisuus. Hevosia käyttäneet paimentolaiset ovat vuosituhansien aikana usein harjoittaneet ryöstelyä, joka suunnattiin varsinkin korkeakulttuureita ja maanviljelysväestöä vastaan. |
| lexicalization | fin: Aasian historia |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire de lAsie correspond à lhistoire collective des régions côtières de lAsie orientale, de lAsie du sud et du Moyen-Orient, liées entre elles par limmense steppe eurasienne. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'asie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: את ההיסטוריה של אסיה ניתן לראות כהיסטוריה קולקטיבית של מספר אזורי חוף היקפיים, מזרח אסיה, דרום אסיה והמזרח התיכון המקושרים ביניהם על ידי הערבה האירו-אסייתית. |
| lexicalization | heb: אסיה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של אסיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Povijest Azije jedinstvena je, jer pored svoje veličine to je ujedno i mjesto postanka najstarijih svjetskih civilizacija, kao što su sumerska, kineska i indijska. Postojanje ovih civilizacija imalo je snažan utjecaj na povijest, kako staru tako i na najnoviju, baš kao i pojavljivanje triju glavnih religija: hinduizma, budizma i islama. Kolonijalno upletanje stoljećima se održavalo na razvoj Azije, no nakon više desetljeća nazavisnog razvoja, današnje azijske ekonomije doživljavaju pravi procvat. Međutim, još uvijek ima sukoba, a oni na jugoistoku Azije i na Srednjem istoku odražavaju se i na svjetsku politiku. Drevne civilizacije u Aziji bile su najčešće izolirane, i međusobno i od ostatka svijeta, preprekama kao što su pustinje, planine i oceani. Jedino je Srednji istok imao jače veze sa Europom. Zbog toga su azijske civilizacije i kulture nazavisno razvijale tisućama godina. S vremenom su glavne civilizacije, one u Indiji i Kini, počele utjecati na ostale azijske zemlje. |
| lexicalization | hrv: Povijest Azije |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ázsia történelme |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Asia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia dell'Asia |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Sajarah Asia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アジア史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აზიის ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 아시아의 역사는 동아시아와 남아시아, 중동등의 해안 지역과 이를 잇는 유라시아스텝 지역의 역사 등으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 아시아의 역사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Āzijas vēsturi var apskatīt kā atsevišķo piekrastes reģionu - austrumāzijas, dienvidāzijas un tuvo austrumu vēstures, jo, kaut arī tos savieno Eirāzijas stepe, tā Āzijas kultūras daļēji izolēja vienu no otras. |
| lexicalization | lav: Āzijas vēsture |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Gesjiedenis van Azië |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azijos istorija prasideda su pirmosiomis raštą sukūrusiomis civilizacijomis, kurios formavosi didžiausių upių baseinuose: Geltonosios upės, Jangdzės, Gango, Indo ir Eufrato bei Tigro. Šias civilizacijas supo stepėse, ypač centrinėje Azijoje ir Arabijos pusiasalyje, gyvavusios klajoklių gentys. Sėslių civilizacijų ir klajoklių sąveika buvo vienas iš svarbiausių Azijos istoriją lėmusių veiksnių. |
| lexicalization | lit: Azijos istorija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Asiatesch Geschicht |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഏഷ്യയുടെ ചരിത്രം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Азија |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Азийн түүх |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Asia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Azië is een bijzonder breed onderwerp dat opgesplitst is in verschillende delen. Hieronder volgen de delen. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Azie |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Azië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Asiatisk historie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Asiatisk historie refererer til den asiatiske delen av kontinentet Eurasia og kan ses på som den kollektive historien for flere forskjellige perifere kystregioner, Øst-Asia, Sør-Asia og Midtøsten, knyttet sammen av en indre eurasisk steppe. |
| lexicalization | nor: Asias historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria d'Asia |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Азийы истори |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia Azji jest wspólną historią wielu różnych regionów tego kontynentu. |
| lexicalization | pol: Historia Azji |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Ásia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria Asiei |
| Russian |
| has gloss | rus: История Азии - как коллективная история стран Восточной Азии, Южной Азии и Ближнего Востока. |
| lexicalization | rus: История Азии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Ázie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Azije |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Asia puede verse como la historia colectiva de varias regiones de la periferia costera, Asia Oriental, Sur de Asia y el Oriente Medio, vinculadas por la masa interior de la estepa Euroasiática. |
| lexicalization | spa: Historia de Asia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Азије |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Asia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Asiens historia började för hundratusentals år sedan då människan vandrade in från Afrika. De första människorna levde som jägare/samlare. Det var i Asien, närmare bestämt i bördiga halvmånen, som städer, skrift och stater uppstod för första gången. |
| lexicalization | swe: Asiens historia |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Historyjo Azyje |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng Asya |
| Thai |
| has gloss | tha: ประวัติศาสตร์ของเอเชีย ปรากฏให้เห็น ในรูปของประวัติศาสตร์ภูมิภาคชายฝั่งรอบนอกของทวีปหลาย ๆภูมิภาคที่มีความแตกต่างกัน คือเอเชียตะวันออก เอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกกลาง ซึ่งพื้นที่ทั้ง 3 ภูมิภาคนี้ถูกเชื่อมโยงติดต่อกันโดยดินแดนแห่งทุ่งหญ้ายูเรเชียที่กว้างใหญ่ไพศาลภายในทวีป |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์เอเชีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Asya tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Азії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lịch sử châu Á có thể coi như một tập hợp lịch sử của nhiều vùng ven biển tách biệt, Đông Á, Nam Á, và Trung Đông được liên kết lại với nhau bởi thảo nguyên Âu Á - vùng đất rộng lớn nằm giữa. |
| lexicalization | vie: Lịch sử Châu Á |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 亞洲史 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 亚洲历史 |
| lexicalization | zho: 亚洲史 |
