| Catalan |
| has gloss | cat: La història de Barcelona sestén al llarg de 4.000 anys, des de finals del neolític, amb les primeres restes trobades en el territori de la ciutat fins a lactualitat. |
| lexicalization | cat: Historia de Barcelona |
| lexicalization | cat: Història de Barcelona |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia di Barcellona |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Barcelona |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Barcelonas historie |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Barcelona se extiende a lo largo de 4.000 años, desde finales del neolítico, con los primeros restos hallados en el territorio de la ciudad hasta la actualidad. El sustrato de sus habitantes aúna a los pueblos íberos o layetanos, cartagineses, romanos, judíos, visigodos cristianos, y musulmanes. |
| lexicalization | spa: Historia de Barcelona |
| lexicalization | spa: Historia de la provincia de Barcelona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barcelonas historia är förknippad med handel och konflikter. De mest betydelsefulla epokerna i stadens historia var medeltiden, industrialismen samt perioden 1975 - nutid, främst efter Olympiska sommarspelen 1992. |
| lexicalization | swe: Barcelonas historia |
