| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia de Guatemala |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de Guatemala |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Guatemaly |
| Danish |
| has gloss | dan: Guatemalas historie falder i tre dele: #tiden før koloniseringen #kolonitiden og #selvstændighedstiden efter kolonitiden. |
| lexicalization | dan: Guatemalas historie |
| German |
| has gloss | deu: Die wechselhafte Geschichte Guatemalas erstreckt sich von 300 n. Chr., dem Beginn der Maya-Kultur, bis in die heutige Zeit. |
| lexicalization | deu: Geschichte Guatemalas |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Gvatemalo |
| Basque |
| lexicalization | eus: Guatemalako historia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Guatemalan historia |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire du guatemala |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Guatemala |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Historija Gvatemale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרבות אנושית הייתה קיימת בגואטמלה לפחות מהאלף העשירי לפני הספירה. המוכרת ביותר היא תרבות המאיה שהתקיימה כמעט אלפיים שנה עד בוא הספרדים במאה ה-16. אף כי ערי המאיה הקלאסיות שבמחוז פטן ננטשו כבר ב לספירה, המשיכו ערי המדינה של הרמה המרכזית להתקיים עד שיעבודם לספרדים החל מ-1523 בידי פדרו דה אלווראדו. |
| lexicalization | heb: גואטמלה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של גואטמלה |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia del Guatemala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアテマラの歴史（History of Guatemala、Historia de Guatemala） |
| lexicalization | jpn: グアテマラの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 과테말라의 역사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Gvatemalas vēsture |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Gvatemalos istorija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sejarah Guatemala diagak bermula sekitar 12,00 tahun yang lalu. |
| lexicalization | msa: Sejarah Guatemala |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Guatemala |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Guatemalansk historie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Guatemalas historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Gwatemali |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da guatemala |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria Guatemalei |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Гватемалы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Guatemaly |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Guatemala |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Гватемале |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Гватемали |
