| Bengali |
| lexicalization | ben: মোজাম্বিকের ইতিহাস |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Мозамбик |
| Catalan |
| has gloss | cat: La historia de Moçambic es pot dividir en tres períodes principals: la època precolonial, la colònia i la independència. |
| lexicalization | cat: Història de Moçambic |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Mozambiku |
| Danish |
| lexicalization | dan: Mozambiques historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Mosambiks ist im engeren Sinn die Geschichte der gut drei Jahrzehnte alten Republik Mosambik im südlichen Afrika mit vorangegangenem Befreiungskampf und nachfolgendem Bürgerkrieg sowie die Geschichte von mehr als 400 Jahren portugiesischer Einflussnahme und schließlich Kolonialisierung des Landes als Portugiesisch-Ostafrika. Die vorkoloniale Geschichte Mosambiks umfasst zudem 1500 Jahre unterschiedlicher Kulturen und Regionen mit jeweils eigener Entwicklung. Das Staatsgebiet von Mosambik hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 2000 Kilometern und eine West-Ost-Ausdehnung zwischen 50 und 600 Kilometern. Diese Grenzen sind wie in den meisten afrikanischen Staaten als Ergebnis kolonialer Aufteilung ohne Rücksicht auf vorhandene natürliche Grenzen oder Kulturen entstanden. Neben verschiedenen frühen eisenzeitlichen Kulturen haben sich insbesondere Küstenregion und Inland recht verschieden entwickelt und waren unterschiedlichen Einflüssen ausgesetzt. |
| lexicalization | deu: Geschichte Mosambiks |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Basque |
| has gloss | eus: Mozambikeko historia san herriko ehiztari-biltzaileen etorrerarekin hasi zen. K. o. I. eta IV. mendeen artean, bantueraz mintzatzen ziren herri-olatuak mendebaldetik eta iparraldetik, Zambezi ibaiaren haranean zehar ordokira eta kostaldera migratu ziren. Herri horiek nekazaritza eta burdingintza ezagutzen zituzten. |
| lexicalization | eus: Mozambikeko historia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mosambikin historian ensimmäiset asukkaat olivat saneja, jotka olivat metsästäjä-keräilijöitä. Maanviljelijöitä ja karjankasvattajia levittäytyi alueelle vasta ajanlaskun alun jälkeen. Arabikauppiaat vaikuttivat alueella 900-luvulta lähtien. |
| lexicalization | fin: Mosambikin historia |
| French |
| has gloss | fra: L'histoire du Mozambique dans sa période préhistorique est mal connue mais les premiers habitants de la région étaient des ancêtres des Bochimans qui furent progressivement chassés du territoire du futur Mozambique, entre le et le , par des vagues de peuplements de langue bantou, arrivant par la vallée du Zambèze. |
| lexicalization | fra: Histoire Du Mozambique |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia del Mozambico è stata in gran parte segnata dalla colonizzazione portoghese. A causa della politica coloniale portoghese, il Mozambico ha ottenuto l'indipendenza al prezzo di una profonda recessione economica che tuttora contribuisce a collocare il paese fra i più poveri del mondo. |
| lexicalization | ita: Storia del Mozambico |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: モザンビークの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 모잠비크의 역사 |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La stória de Moçambique ancontra-se decumentada pul menos a partir de l seclo X, quando un studioso biajante árabe, Al-Masudi çcrebiu ua amportante atibidade comercial antre las naciones de la region de l Golfo Pérsico i ls "Zanj" (ls negros) de la "Vilad las Sofala", que ancluía grande parte de la cuosta norte i centro de l atual Moçambique. |
| lexicalization | mwl: Stória de Moçambique |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Mozambique |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Mozambiku |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história de Moçambique encontra-se documentada pelo menos a partir do século X, quando um estudioso viajante árabe, Al-Masudi descreveu uma importante actividade comercial entre as nações da região do Golfo Pérsico e os "Zanj" (os negros) da "Bilad as Sofala", que incluía grande parte da costa norte e centro do actual Moçambique. |
| lexicalization | por: História de moçambique |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria Mozambicului |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Мозамбика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Mozambique se encuentra documentada por lo menos a partir del siglo X, ya que fue cuando un estudioso viajero de origen árabe, Al-Masudi, describió una importante actividad comercial entre las naciones de de la región del Golfo Pérsico y los Zanj de la Bilad as Sofala, que incluía gran parte de la costa norte y centro del actual Mozambique. |
| lexicalization | spa: historia de Mozambique |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Moçambiques historia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mozambik tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Мозамбіку |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Storia del Mozanbico |
